УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - V

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

	Имя	Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Значение	Русская транскрипция
м	Václav	Věnceslav	От Václav: Vašek , Vašík , Váša, Váca, Vacek, Váňa, Vaněk, от Věnceslav: Věnek, Venouš, Venda, Véna, Slávek	Wenceslaus	От общеслав. "вяче" ("более", ср. совр. чешск. více) + "слава"	Вацлав; Венцеслав; уменьш. Вашек, Вашик, Ваша, Ваца, Вацек, Ваня, Ванек, Венек, Веноуш, Венда, Вена, Славек
ж	Václava	Věnceslava	От Václava: Vášenka, Váša, Václavka, от Věnceslava: Vendula , Venda, Věnka, Věnuška, Věna, Slávka		Женская форма от Václav	Вацлава; Венцеслава; уменьш. Вашенка, Ваша, Вацлавка, Вендула, Венда, Венка, Венушка, Вена, Славка
м	Valentýn		Val, Vala, Valek, Valoušek	Valentinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий")	Валентин; уменьш. Вал, Вала, Валек, Валоушек
ж	Valentýna		Vala, Valka, Valuška, Valina, Valentka, Týna	Valentina	Женская форма от Valentýn	Валентина; уменьш. Вала, Валка, Валушка, Валина, Валентка, Тина
м	Valerián		Valek, Val, Valoušek	Valerianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valerianus - "Валериев, принадлежащий Валерию"	Валериан; уменьш. Валек, Вал, Валоушек
ж	Valerie	Valérie	Vala, Valka, Valinka, Vali, Valika, Valuše, Valerka, Lera	Valeria	От римского родового имени Valerius (ж. Valeria), происх. от лат. valeo, valere - "быть сильным, здоровым"	Валерие (Валерия); уменьш. Вала, Валка, Валинка, Вали, Валика, Валуше, Валерка, Лера
м	Valter	Valtr	Valtek, Val, Valtřík	Walterius, Walterius, Valterius	От древнегерм. имени Waldheri (Waltheri): wald, walt (власть, сила) + heri, hari (войско)	Валтер (Вальтер); Валтр; уменьш. Валтек, Вал, Валтрик
м	Valtr				Cv/ Valter	Валтр
ж	Vanda		Vandička, Vanduška, Vandinka		От польского имени Wanda. Происхождение не ясно; возможно, связано с древнегерм. названием западных славян (венды, венеды) либо с названием племени вандалов	Ванда; уменьш. Вандичка, Вандушка, Вандинка
м	Vavřinec	Laurenc, Lorenc	Vávra, Vavřík, Vavřineček, Laurek, Laurencek	Laurentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр". Варианты Laurenc* и Lorenc возникли под влиянием нем. языка (см. Lorenz)*	Вавржинец; Лауренц; Лоренц; уменьш. Вавра, Вавржик, Вавржинец, Лаурек, Лауренцек; в церк. контексте также - Лаврентий
м	Veleslav				См. Velislav	Велеслав
ж	Veleslava				См. Velislava	Велеслава
м	Velimír		Velek, Vela, Velda, Mirek		От общеслав. "велий" (великий, большой) + "мир"	Велимир; уменьш. Велек, Вела, Велда, Мирек
м	Velislav	Veleslav, Věslav	Vela, Velda, Velek, Veloušek, Slávek		От общеслав. "велий" (великий, большой) + "слава"	Велислав; Велеслав; Веслав; уменьш. Вела, Велек, Велда, Велоушек
ж	Velislava	Veleslava, Věslava	Vela, Velka, Veluška, Velinka, Slávka		Женская форма от Velislav	Велислава; Велеслава; Веслава; уменьш. Вела, Велка, Велушка, Велинка, Славка
м	Věnceslav				См. Václav	Венцеслав
ж	Věnceslava				См. Václava	Венцеслава
м	Vendelín		Venda, Venouš, Venoušek, Véna, Vendel, Vendelínek	Wendelinus, Wendalinus	От древнегерм. имени Wandalin (Wandelin, Wendelin), происх. от названия племени вандалов либо от древнегерм. wenten, wenden, wandjan (поворачивать, обращать) + уменьш. суффикс	Венделин; уменьш. Венда, Веноуш, Веноушек, Вена, Вендел, Венделинек
ж	Vendelína		Venda, Venduška, Delina, Vendelínka, Linka		Женская форма от Vendelín	Венделина; уменьш. Венда, Вендушка, Делина, Венделинка
ж	Vendula		Venduše, Venduška, Vendulička, Vendulka, Vendulinka, Dulka		Краткая форма от Věnceslava (Václava) либо от Vendelína	Вендула; уменьш. Вендуше, Вендушка, Вендуличка, Вендулка, Вендулинка, Дулка
ж	Venuše		Venuška, Vena, Venka		Краткая форма от Věnceslava (Václava) либо от Vendelína	Венуше; уменьш. Венушка, Вена, Венка
ж	Věra		Věruška, Věrka , Věrča, Věrunka	Fides	От русского имени Вера (ср. чешск. víra - "вера")	Вера; уменьш. Верушка, Верка, Верча, Верунка
м	Verner		Ver, Vernerek, Verek, Vera , Verda	Wernerus	От древнегерм. имени Werinheri (Warinhari, Guernhere): werien, weren (оборонять, защищать) + heri, hari (войско)	Вернер; уменьш. Вер, Вернерек, Верек, Вера, Верда
ж	Veronika		Verona, Vera , Veruna, Verunka, Veronka, Veroniška, Ronka, Ronička, Nika, Nička	Veronica	От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа"	Вероника; уменьш. Верона, Вера, Веруна, Верунка, Веронка, Вероничка, Ронка, Роничка, Ника, Ничка
м	Věroslav		Věra , Věrka , Věrča, Věruš, Věrušek, Sláva , Slávek		От общеслав. "вера" + "слава"	Верослав; уменьш. Вера, Верка, Верча, Веруш, Верушек, Слава, Славек
ж	Věroslava		Věra , Věrka , Věruška, Věrunka, Sláva , Slávka		Женская форма от Věroslav	Верослава; уменьш. Вера, Верка, Верушка, Верунка, Слава, Славка
м	Věslav				См. Velislav	Веслав
ж	Věslava				См. Velislava	Веслава
м	Viktor		Viki, Vik, Viktorek, Víťa , Vítek	Victor	От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor - "победитель"	Виктор; уменьш. Вики, Вик, Викторек, Витя, Витек
ж	Viktorie		Viki, Viktorka, Vikinka, Vikuška, Víťa , Torka	Victoria	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа"	Викторие (Виктория); уменьш. Вики, Вмкторка, Викинка, Викушка, Витя, Торка
м	Viktorin	Viktorín	Viki, Vik, Viktorek, Víťa , Vítek	Victorinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorinus, происх. от лат. victor - "победитель"	Викторин; уменьш. Вики, Вик, Викторек, Витя, Витек
м	Vilém		Vilda, Vilík, Vileček, Vilek, Viloušek, Vilémek, Vili	Willhelmus, Wilhelmus	От древнегерм. имени Willihelm (Wilhelm): willo, willio (воля, желание) + helm (шлем)	Вилем; уменьш. Вилда, Вилик, Вилечек, Вилек, Вилоушек, Вилемек, Вили
ж	Viléma	Vilma	Viluše, Vilka, Vilémka, Vilmička, Vilmuška, Vili		Женская форма от Vilém	Вилема; Вилма; уменьш. Вилуше, Вилка, Вилемка, Вилмичка, Вилмушка, Вили
ж	Vilemína		Vilma , Viluše, Vilka, Vilémka, Vilmička, Vilmuška, Vili, Mína		Женская произв. форма от Vilém	Вилемина; уменьш. Вилма, Вилуше, Вилка, Вилемка, Вилмичка, Вилмушка, Вили, Мина
ж	Vilma				См. Viléma	Вилма
м	Vincenc		Vinca, Vincek, Vincencek, Vinci, Čeněk	Vincentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий"	Винценц; уменьш. Винца, Винцек, Винцентек, Винци, Ченек; в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
ж	Vincencie		Vincka, Vincencička, Čeňka	Vincentia	Женская форма от Vincenc	Винценцие (Винценция); уменьш. Винцка, Винценцичка, Ченька
ж	Viola		Violka, Ola	Viola	От лат. viola - "фиалка". Ср. также чешск. violka - "фиалка". Также созвучно с чешск. viola - муз. "альт" (струнный смычковый инструмент)	Виола; уменьш. Виолка, Ола
ж	Violeta		Violka, Ola		От ит. имени Violetta - уменьш. формы от Violа (ср. чешск. аналог - Viola)	Виолета; уменьш. Виолка, Ола
м	Virgil		Virga, Virgilek, Gil	Vergilius, Virgilius	От римского родового имени Vergilius. Значение имени не ясно; возможно, от лат. virga - "ветвь, побег; палка"	Виргил; уменьш. Вирга, Виргилек, Гил; в ист. контексте также - Вергилий
м	Virgin		Virek, Virginek, Gin, Ginek	Verginius	От римского родового имени Verginius, возможно, происх. от лат. virgo - "дева"	Виргин; уменьш. Вирек, Виргинек, Гин, Гинек; в ист. и церк. контексте также - Вергиний, Виргиний
ж	Virginie		Vira, Virga, Virguška, Gina, Ginuška		Женская форма от Virgin	Виргиние (Виргиния); уменьш. Вира, Вирга, Виргушка, Гина, Гинушка; в ист. и церк. контексте также - Вергиния, Виргиния
м	Vít		Víťa , Vítek , Vitouš, Vitoušek	Vitus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus, происх. от лат. vita - "жизнь"	Вит; уменьш. Витя, Витек, Витоуш, Витоушек
ж	Víta		Vítka, Vítěnka, Vituška		Женская форма от Vít	Вита; уменьш. Витка, Витенка, Витушка
м	Vítězslav		Víťa , Vítěz, Vítek , Slávek		От прасл. *vit- (жить, обитать) либо от корня, родственному совр. русск. "витязь" + "слава"	Витезслав; уменьш. Витя, Витез, Витек, Славек
ж	Vítězslava		Vítěnka, Víťa, Vítězka, Slávka		Женская форма от Vítězslav	Витезслава; уменьш. Витенка, Витя, Витезка, Славка
ж	Viviana				См. Bibiana	Вивиана
м	Vladan		Vladek, Vlaďka, Vladko, Dan , Vladánek		Изначально - краткая форма имен, начинающихся с Vlad-	Владан; уменьш. Владек, Владька, Владко, Дан, Владанек
ж	Vladana	Vladěna	Vlada, Vladka, Vladanka, Dana , Vladěnka, Vladuška		Женская форма от Vladan	Владана; Владена; уменьш. Влада, Владка, Владанка, Дана, Владенка, Владушка
ж	Vladěna				См. Vladana	Владена
м	Vladimír		Vláďa, Vlaďka, Vládík, Vládíček, Vladko, Vladek, Míra , Vlado	Wladimirus, Vladimirus	От общеслав. "владеть" + "мир" либо от древнесканд. имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный) (ср. древнегерм. Waldomar, Valdemar)	Владимир; уменьш. Владя, Владька, Владик, Владичек, Владко, Владек, Мира, Владо
ж	Vladimíra		Vlaďa, Vladěna, Vladuška, Mirka		Женская форма от Vladimír	Владимира; уменьш. Владя, Владена, Владушка, Мирка
м	Vladislav		Vláďa, Vlaďka, Vládík, Vládíček, Vladek, Vlada, Vladka	Ladislaus, Vladislaus	От общеслав. "владеть" + "слава"	Владислав; уменьш. Владя, Владька, Владик, Владичек, Владек, Влада, Владка
ж	Vladislava		Vlaďka, Vladěnka, Vladuška, Slávka		Женская форма от Vladislav	Владислава; уменьш. Владя, Владена, Владушка, Славка
м	Vladivoj		Vláďa, Vlaďka, Vladíček, Vojek, Vojan		От общеслав. "владеть" + "воин, войско"	Владивой; уменьш. Владя, Владька, Владичек, Воек, Воян
ж	Vlasta		Vlastička, Vlastina, Vlastinka, Vlastenka, Vlastuška		Изначально - краткая форма имен, начинающихся с Vlast-	Власта; уменьш. Властичка, Властина, Властинка, Властенка, Властушка
м	Vlastimil		Vlasta , Vlastík, Vlastíček, Vlastoušek, Míla , Milek		От общеслав. "власть" + "милый"	Властимил; уменьш. Власта, Властик, Властичек, Властоушек, Мила, Милек
ж	Vlastimila		Vlastička, Vlasta , Vlastuška, Vlastinka		Женская форма от Vlastimil	Властимила; уменьш. Властичка, Власта, Властушка, Властинка
м	Vlastimír		Vlasta , Vlastík, Vlastíček, Vlastouš, Mirek		От общеслав. "власть" + "мир"	Властимир; уменьш. Власта, Властик, Властичек, Властоуш, Мирек
ж	Vlastimíra		Vlasta , Vlastička, Vlastuška, Vlastinka, Mirka		Женская форма от Vlastimír	Властимира; уменьш. Власта, Властичка, Властушка, Властинка, Мирка
м	Vlastislav		Vlasta , Vlastík, Vlastíček, Vlastouš, Sláva , Slávek		От общеслав. "власть" + "слава"	Властислав; уменьш. Власта, Властик, Властичек, Властоуш, Слава, Славек
ж	Vlastislava		Vlastička, Vlasta , Vlastuška, Vlastinka		Женская форма от Vlastislav	Властислава; уменьш. Властичка, Власта, Властушка, Властинка
м	Vlk	Vok	Vlček, Vlkouš, Vlkoušek		От чешск. vlk - "волк"	Влк; Вок; уменьш. Влчек, Влкоуш, Влкоушек
м	Vojmil		Vojan, Vojek, Míla		От общеслав. "воин" + "милый"	Воймил; уменьш. Воян, Воек, Мила
м	Vojmír		Vojan, Vojek, Vojmírek, Míra , Mirek		От общеслав. "воин" + "мир"	Воймир; уменьш. Воян, Воек, Воймирек, Мира, Мирек
ж	Vojmíra		Vojka, Vojenka, Mirka		Женская форма от Vojmír	Воймира; уменьш. Войка, Военка, Мирка
м	Vojslav		Vojek, Vojan, Sláva , Slávek		От общеслав. "воин" + "слава"	Войслав; уменьш. Воек, Воян, Слава, Славек
ж	Vojslava		Vojka, Vojenka, Slávka		Женская форма от Vojslav	Войслава; уменьш. Войка, Военка, Славка
м	Vojtěch		Vojta, Vojtíček, Vojtek, Vojtín, Vojtík, Těša		От общеслав. "воин" (ср. польск. Wojciech - изначально, краткую форму имени Wojciesław: общеслав. "воин" + "слава")	Войтех; уменьш. Войта, Войтичек, Войтек, Войтин, Войтик, Теша
ж	Vojtěška		Vojka, Vojtinka, Vojtuška, Těša, Těška		Женская форма от Vojtěch	Войтешек; уменьш. Войка, Войтинка, Войтушка, Теша, Тешка
м	Vok				См. Vlk	Вок
м	Volfgang		Volf, Volfek, Volfík	Volfgangus, Wolfgangus	От древнегерм. имени Wolfgang (Vulfgang): wolf, wulf (волк) + gang (путь, поход)	Волфганг (Вольфганг); уменьш. Волф, Волфек, Волфик
ж	Voršila				См. Uršula	Воршила
м	Vratislav		Vráťa, Vraťka, Vratík, Vratíček, Slávek		От общеслав. "воротить, возвращать" + "слава"	Вратислав; уменьш. Вратя, Вратька, Вратик, Вратичек, Славек

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...