Перегрин, Перегрино,
Пелегрино, Пеллегрино

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Peregrinus (Перегрин, ж. Peregrina, Перегрина), происходящего от лат. peregrinus - "чужеземный, чужеземец". В средневековой латыни слово peregrinus также приобрело значение "пилигрим, паломник".

Православный календарь (РПЦ): м. Перегрин (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Peregrinus (именины), Pellegrinus, Peligrinus, Piligrinus

Английский (English)

м. Peregrine, Peregrin (Перегрин), уменьшительные - Perry (Перри), Pel (Пел). Ср. англ. peregrine - "чужеземный, иностранный", также - "сокол-сапсан".

Испанский (Español)

м. Pelegrino (Пелегрино), Peregrino (Перегрино). Ср. исп. peregrino - "пилигрим, странник; странствующий, перелетный; странный непонятный".

Португальский (Português)

м. Peregrino (Перегрину). Ср. порт. peregrino - "пилигрим, странник; чужеземный, чужой; редкий, выдающийся", также - "сокол-сапсан".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Pellegrino (Пеллегрино),
лигурск. Pelegrìn (Пелегри́н),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Pelegrin (Пелегри́н),
сицилийск. Pilligrinu (Пиллигрину),
краткие и уменьшительные формы:
Pellegro (Пеллегро), Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо), Rinetto (Ринетто), Rinello (Ринелло)

Ср. ит. pellegrino - "пилигрим, странник", также - "сокол-сапсан".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск. Pelegrin (Пелегри́), гасконск. Pelegrin (Пелегри́, Пелегри́н)

ж. гасконск. Pelegrina (Пелегри́но)

Чешский (Čeština)

м. Pelhřim (Пелгржим), уменьшительные - Pelda (Пелдо), Pel (Пел), Pelek (Пелек), Římek (Ржимек)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...