Ефрем, Эфраим

Преподобный Ефрем Сирин

Происхождение имени

От древнееврейского имени אֶפְרַיִם (Эфрайим) - возможно, "плодовитый".

В Ветхом Завете имя Ефрем носит младший сын Иосифа, родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых.

Vulgata: м. Ephraim

Септуагинта: м. Εφραιμ (Эфраим, Эфрем)

В христианской традиции почитается несколько святых с именем Ефрем. Наиболее известный из них - Ефрем Сирин, сирийский богослов, живший в IV в. н. э.

Православный календарь ( РПЦ ): м. Ефрем (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Ephraem (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Ефрем: Ефремка, Рема

Известные носители имени

Ефрем Цимбалист (1889-1985), русский и американский скрипач
Ефрем Якушевский (1902-1989), советский биолог
Ефрем Амирамов (род. 1956), российский эстрадный исполнитель, композитор, телепродюсер
Ефрем Пружанский (Єфрем Пружанський, 1930-1995), советский украинский режиссер-мультипликатор
Эфраим Кацир (אפרים קציר , настоящее имя - Эфраим Качальский, 1916-2009), президент Израиля (1973-1978)
Готхольд Эфраим Лессинг (Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781), немецкий поэт, драматург, литературный критик
Эфраим Лильеквист (Efraim Liljeqvist, полное имя - Per Efraim Liljeqvist, 1865-1941), шведский философ
Эфраим Михаэль (Éphraïm Mikhaël, также - Éphraïm-Georges Michel, 1866-1890), французский поэт-символист
Эфраин Риос Монтт (Efraín Rios Montt, полное имя - Jose Efraín Rios Montt, род. 1926), президент Гватемалы (1982- 1983)

Английский (English)

м. библ. Ephraim (Ифреим, Ифрем)

Немецкий (Deutsch)

м. Ephraim, Efraim (Эфраим)

Французский (Français)

м. Éphrem (Эфрем), Éphraïm (Эфраим)

Испанский (Español)

м. Efrén (Эфрен), Efraín (Эфраин), Efraím, Ephraim (Эфраим)

Португальский (Português)

м. Efrém (Эфрен), Efraim (Эфраим)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Efrem (Эфрем), Efraim (Эфраим), неаполитанск. Iefremo (Ефремо) 

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. прованс. Efraïm (Эфраи́м), лангедокск. Efrèm (Эфре́н)

Каталанский (Català)

м. Efraïm (Эфраим), Efrem (Эфрем)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Efrem (Эфрем), Efraim (Эфраим)

Венгерский (Magyar)

м. Efraim (Эфраим)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Єфрем, народная форма: Охрім, уменьшительные - Охрімко, Охрімонько, Охрімочко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Ахрэм, Ахрым, Яфрэм, Эфрэм, уменьшительные - Ахрук, Ахрусь

Польский (Polski)

м. Efrem (Эфрем), Efraim (Эфраим), Efram (Эфрам), Efroim (Эфроим)

Болгарский (Български)

м. Ефрем, уменьшительные - Ефремчо

Сербский (Српски)

м. Јефрем, Jefrem (Ефрем), Јеврем, Jevrem (Еврем), уменьшительные - Јефто, Jefto (Ефто), Jевто, Jevto (Евто), Јеша, Ješa (Еша)

Нидерландский (Nederlands)

м. Efraim (Эфраим)

Датский (Dansk)

м. Efraim (Эфраим)

Шведский (Svenska)

м. Efraim (Эфраим)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Efraim (Эфраим)

Исландский (Íslenska)

м. Efraím (Эфраим)