Панкрат, Панкратий

Гверчино. Св. Панкратий Римский. Ок. 1616 г.

Происхождение имени

От древнегреческого имени Παγκράτιος (Панкратиос), Παγκράτης (Панкратес), происходящего от παγκρατής (панкратес) - "всевластный, всемогущий": πᾶν (пан), "всё" + κράτος (кратос), "власть, сила, мощь).

В католической традиции святой Панкратий Римский считается покровителем Изерлона (Германия), а также небесным заступником детей. К нему также обращаются с молитвами об исцелении от головной боли и о защите от клеветы.

Православный календарь (РПЦ): м. Панкратий (именины)

Народные формы в русском языке: м. Панкрат

Католический календарь (лат., VMR): м. Pancratius (именины)

Немецкий (Deutsch)

м. Pankraz (Панкрац), церк. Pankratius (Панкрациус)

Испанский (Español)

м. Pancracio (Панкрасио), уменьшительные - Pancracito (Панкрасито)

Португальский (Português)

м. Pancrácio (Панкрасиу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Pancrazio (Панкрацио), сицилийск. Pancrazziu (Панкрацциу), Pancraziu (Панкрациу), уменьшительные - Pancrazino (Панкрацино), Zino (Дзино), Zinetto (Дзинетто), Zinino (Дзинино), Zinuccio (Дзинуччо)

Корсиканский (Corsu)

м. Pancraziu (Панкрациу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. Pancrasi (Панкра́зи),
лангедокск. Brancat (Бранка́т), Brancassi (Бранка́си), Blancàci (Бланка́си),
прованс. Brancaci (Бранка́си), прованс. (Марсель) Brancai (Бранка́й),
уменьшительные:
альп. Càci* (Ка́си), Caciot* (Касьо́)

Каталанский (Català)

м. Pancraç (Панкрас), Pancraci (Панкраси)

Венгерский (Magyar)

м. Pongrác (Понграц)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Παγκράτιος (Панкратиос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Панкрат, Панкратій, уменьшительные - Панкратко, Панкратонько, Панкраточко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Панкрат, Панкрацій

Польский (Polski)

м. Pankracy (Панкрацы, Панкраций), Pankrac (Панкрац), уменьшительные - Pankracio (Панкрачо, Панкрацьо), Pankracyk (Панкрацик)

Чешский (Čeština)

м. Pankrác (Панкрац), уменьшительные - Pankrácek (Панкрацек), Kráca (Краца)

Сербский (Српски)

м. Панкратије, Pankratije (Панкратие)

Нидерландский (Nederlands)

м. Pancratius (Панкрасиус), Pancras, Pancraas (Панкрас), Bancras, Bankras (Банкрас), уменьшительные - Pank, Panc, Panck (Панк), Bank (Банк) 

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...