Пелагея, Пелагия

Происхождение имени

Мученица Пелагия Тарсийская

От древнегреческого имени Πελάγιος (Пелагиос, ж. Πελαγία, Пелагиа), происходящего от πελάγιος (пелагиос), πελαγία (пелагиа) - "морской", "морская".

В католической традиции святая Пелагия (Маргарита) Антиохийская почитается как покровительница актрис, а святой Пелагий Кордовский - как покровитель города Кастро-Урдиалес.

Православный календарь (РПЦ): ж. Пелагия (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Пелагея, Палагея

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Пелагейка, Пелага, Пелагуша, Поля, Полина, Полюся, Пуся, Полюха, Полюша, Палагейка, Палага, Паланя, Палаша

Католический календарь (лат., VMR): м. Pelagius (именины), ж. Pelagia (именины)

Французский (Français)

ж. Pelagie (Пелажи)

Испанский (Español)

м. Pelayo (Пелайо), Pelagio (Пелахио), уменьшительные - Layo (Лайо)

Португальский (Português)

м. Pelaio (Пелайю)

ж. Pelágia (Пелажия)

Итальянский (Italiano)

м. Pelagio (Пеладжо)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс. Pelage* (Пела́дже), прованс. (Марсель) Pelàgi* (Пела́джи)

ж. лангедокск. Pelagia (Пеладжи́о), прованс. Pelagia (Пеладжи́о), Pelàgia (Пела́джио), гасконск. Pelàgia (Пела́жио, Пела́джио, Пела́жие, Пела́джие)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Πελαγία (Пелагия), уменьшительные и краткие формы - Πελαγούλα (Пелагула), Πελαγίτσα (Пелагица)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Пелагія, народные формы: Пелагея, Палажка, Палагна, Палага, Пелага, уменьшительные - Палагнонька, Палагночка, Палаженька, Палажечка, Палазя, Пазя, Пазина, Пазька, Пеляся, Поля

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Пелагея, народные формы: Палагея, Палажка, Паладзя, Палага, Палася, Паланея, Паласка, церк. Пелагія, уменьшительные - Палажка, Паладзя, Палага, Палася, Паласка, Полька

Польский (Polski)

м. Pelagiusz (Пелягиуш, Пелагиуш), уменьшительные - Pelagiuszek (Пелягиушек, Пелагиушек)

ж. Pelagia (Пелягия, Пелагия), уменьшительные - Pela (Пеля), Pelasia (Пелашя, Пеляшя, Пеляся, Пелася), Pelania (Пеляня, Пеланя)

Чешский (Čeština)

ж. Pelagia (Пелагия), уменьшительные - Pela (Пела), Pelaga (Пелага), Peluška (Пелушка), Gia (Гия), Pelagijka (Пелагийка)

Сербский (Српски)

м. Пелагије, Pelagije (Пелагие)

ж. Пелагија, Pelagija (Пелагия), уменьшительные - Пела, Pela (Пела), Пелка, Pelka (Пелка)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...