Саломея, Саломия, Соломония

Лукас Кранах Старший. Саломея. Ок. 1530 г.

Пэдди Кэмпбелл. Семь покрывал (Саломея)

Происхождение имени

От древнегреческого имени Σαλώμη (Саломе, поздн. Саломи) - эллинизированной формы древнееврейского имени שלומית (Шломит), происходящего от שָׁלוֹם (шалом) - "мир". В арабском языке также существует родственное имя سلمى (Сальма) - "мирная".

В евангельской традиции Саломея - иудейская принцесса, дочь Иродиады, падчерица и племянница Ирода Антипы. Восхитившись танцем, исполненным Саломеей, Ирод Антипа пообещал ей любой дар по ее выбору. Саломея, по совету матери, попросила, чтобы ей принесли на блюде голову Иоанна Крестителя. В Новом Завете имя Саломеи не упомянуто: оно известно из "Иудейских древностей" Иосифа Флавия.

В христианской традиции Саломея традиционно воспринимается как образ женщины-искусительницы, а в качестве святых почитаются другие женщины, носившие это же имя: упоминающаяся в Евангелии Мария Саломия, мироносица, мать апостолов Иоанна и Иакова, и Соломия (Соломония), мать семи ветхозаветных мучеников Маккавеев.

Vulgata: ж. Salome

Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): ж. Σαλωμη (Саломе, Саломи)

Православный календарь (РПЦ): ж. Саломия, Соломония (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Salome (именины), ж. Maria Salome (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Саломея: Саломейка, Самейка, Мея

Смотреть также родственное имя Соломон

Английский (English)

ж. Salome (Сэломи), уменьшительные - Sal (Сэл)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Salome (Заломе, Саломе), уменьшительные - Salo (Зало), Sali (Зали), эльзасск. Salmi (Зальми), Salm (Зальм), Sali (Зали), Salmele (Зальмеле), Sälmel (Зельмель), Sälmele (Зельмеле)

Французский (Français)

ж. Salomé (Саломе), уменьшительные - Sasa, Sassa (Саса)

Испанский (Español)

ж. Salomé (Саломе), уменьшительные - Salomita (Саломита)

Португальский (Português)

ж. Salomé (Саломе)

Итальянский (Italiano)

ж. Salomè (Саломе)

Корсиканский (Corsu)

ж. Salome (Саломе)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. лангедокск., гасконск. Salòme (Саломе), прованс. Salomé, Saloumè* (Салуме)

Каталанский (Català)

ж. Salomé (Саломе)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Соломія, Саломея, церк. Соломонія, народная форма: Солоха, уменьшительные - Соломієнька, Соломієчка, Солошка, Соля, Солюня, Солька, Люня, Мія, Ія

Польский (Polski)

ж. Salomea (Саломея), Salome (Саломе), уменьшительные - Salusia (Салюшя, Салюся), Salomejcia (Саломейча, Саломейця)

Чешский (Čeština)

ж. Salomea (Саломея), Salome (Саломе), уменьшительные - Saly (Сали), Salomka (Саломка), Saluška (Салушка), Salička (Саличка), Salinka (Салинка)

Сербский (Српски)

ж. Саломија, Salomija (Саломия)

Шведский (Svenska)

ж. Salome (Саломе)

Исландский (Íslenska)

ж. Salome (Саломе), Salóme (Салоуме)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.