A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Fa-Fe - Fi-Fu

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Fiamma		сицилийск. Ciamma	Fiammetta , Fiammella, Fiammina		От ит. fiamma - "пламя, огонь"	Фьямма; сицилийск. Чамма; уменьш. Фьямметта, Фьяммелла, Фьяммина
ж	Fiammetta			Fiamma		Уменьш. форма от Fiamma. Также использ. как самост. имя	Фьямметта; уменьш. Фьямма
м	Fidenzio				Fidentius	От позднелат. имени Fidentius, происх. от лат. fidentia - "мужество, отвага"	Фиденцио
ж	Fides					См. Fede	Фидес
м	Fiero			Fieruccio		От ит. fiero - "отважный, бесстрашный; гордый; суровый, жестокий". Также имя могло возникнуть как краткая форма от Alfiero	Фьеро; уменьш. Фьеруччо
м	Filadelfio					См. Filadelfo	Филадельфио
м	Filadelfo		Filadelfio	Delfo , Delfino , Fino , сицилийск. Dderfu, Derfu	Philadelphus	От древнегреч. имени Φιλαδέλφος (Филадельфос): φιλέω (филео), "любить" + ἀδελφός (адельфос), "брат". Имя распростр. преим. на Сицилии (благодаря культу св. Филадельфа, мученика Сицилийского)	Филадельфо; Филадельфио; уменьш. Дельфо, Дельфино, Фино, сицилийск. Ддерфу; Дерфу; в ист. и церк. контексте также - Филадельф
м	Filandro					От древнегреч. имени Φίλανδρος (Филандрос): φιλέω (филео), "любить" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Филандро; в миф. контексте - Филандр
м	Fileno					Значение не ясно; возможно, от древнегреч. φιλέω (филео), "любить"	Филено
ж	Filiberta			Filibertuccia, Filibertina, Fili , Fily, Berta , Bertina , Bertuccia		Женская форма от Filiberto	Филиберта; уменьш. Филибертучча, Филибертина, Фили, Берта, Бертина, Бертучча
м	Filiberto		пьемонтск. Filibert, Flibert	Filibertuccio, Filibertino, Fili , Fily, Berto , Bertino , Bertuccio	Philibertus, Filibertus	От древнегерм. имени Philibert (Filipert): filu, filo (очень, много) + beraht, berht (светлый)	Филиберто; пьемонтск. Филибе́рт; Флибе́рт; уменьш. Филибертуччо, Филибертино, Фили, Берто, Бертино, Бертуччо; в ист. контексте также - Филиберт
ж	Filippa		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Philippa, Felipa, Phelippa, сицилийск. Fulippa, сардинск. Tilippa, Tilipa	Filippina , Filippella, Filippetta , Filippuccia, Puccia , Lippa , Pippa , Pippi , Fili , Fily, Filì, Pina , Pinetta , Pinuccia , Pinella , фриульск. Filipine, сицилийск. Fulippina, Fina, Fifa, Fifì, Pippa, Pippina, Pippinedda	Philippa	Женская форма от Filippo	Филиппа; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Филиппа; Фелипа; Фелиппа; сицилийск. Фулиппа; сардинск. Тилиппа; Тилипа; уменьш. Филиппина, Филиппелла, Филиппетта, Филипучча, Пучча, Липпа, Пиппа, Пиппи, Фили, Фили́, Пина, Пинетта, Пинучча, Пинелла, фриульск. Филипине, сицилийск. Фулиппина, Фина, Фифа, Фифи́, Пиппа, Пиппина, Пиппинедда
м	Filippo		пьемонтск. Filip, Flip, зап.-ломбардск. (Милан) Filipp, Felipp, вост.-ломбардск. (Крема) Filép, лигурск. Féipo, венетск. Fiłipo, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Filipo, Philipo, Felippo, Felipo, фриульск. Filip, неаполитанск. Felippo, апулийск. (Бари) Felìppe, сицилийск. Filippu, Fulippu, сардинск. Filippu, Tilippu, Tilipu	Filippino , Filippetto , Filippello, Filippuccio , Puccio , Lippo , Pippo , Pippi , Filo , Fili , Fily, Filì, Pino , Pinetto , Pinuccio , Pinello , тосканск. средневек. Filippozzo, Lippozzo, Lippuccio, пьемонтск. Flipèt, Flipòt, Flipin, лигурск. Feipìn, венетск. Pipo, сицилийск. Fifu, Fifì, Pippu, сардинск. Tilippeddu	Philippus	От древнегреч. имени Φίλιππος (Филиппос): φιλέω (филео), "любить" + ἵππος (хиппос), "лошадь"	Филиппо; пьемонтск. Фили́п; Флип; зап.-ломбардск. (Милан) Фили́пп; Фели́пп; вост.-ломбардск. (Крема) Филе́п; лигурск. Фейпу; венетск. Филипо; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Филипо; Фелиппо; Фелипо; фриульск. Фили́п; неаполитанск. Фелиппо; апулийск. (Бари) Фелиппе; сицилийск. Филиппу; Фулиппу; сардинск. Филиппу; Тилиппу; Тилипу; уменьш. Филиппино, Филиппетто, Филиппелло, Филиппуччо, Пуччо, Липпо, Пиппо, Пиппи, Фило, Фили, Фили́, Пино, Пинетто, Пинуччо, Пинелло, тосканск. средневек. Филиппоццо, Липпоццо, Липпуччо, пьемонтск. Флипе́т, Флипот, Флипи́н, лигурск. Фейпи́н, венетск. Пипо, сицилийск. Фифу, Фифи́, Пиппу, сардинск. Тилипедду; в ист. и церк. контексте также - Филипп
ж	Filomena		неаполитанск., калабр. (Козенца), сицилийск., сардинск. Filumena, апулийск. (Бари) Felomène	Filomenuccia, Mena, Menuccia, Nuccia , Milena , Mamena, Nena, Fila , Filò, Filli, Filly, Fifì, Fifi, абруццск. (Сан.-Бен.) Filumé, калабр. (Козенца) Filuminuzza, Minuzza, апулийск. (Бари) Felomè, Momè, Momène, Memène, Mèmène, Mène, сицилийск. Fina, сардинск. Memmena, Menedda	Philomena	От древнегреч. имени Φιλομένη (Филомене): φιλέω (филео), "любить" + μένος (менос), "сила, мощь"	Филомена; неаполитанск., калабр. (Козенца), сицилийск., сардинск. Филумена; апулийск. (Бари) Феломене; уменьш. Филоменучча, Мена, Менучча, Нучча, Милена, Мамена, Нена, Фила, Фило́, Филли, Фифи́, Фифи, абруццск. (Сан.-Бен.) Филуме́, калабр. (Козенца) Филуминуцца, Минуцца, апулийск. (Бари) Феломе́, Моме́, Момене, Менене, Мене, сицилийск. Фина, сардинск. Меммена, Менедда
м	Filoteo			Teo	Philotheus	От древнегреч. имени Φιλόθεος (Филотеос). φιλέω (филео), "любить" + θεός (теос), "бог, божество"	Филотео; уменьш. Тео; в церк. контексте также - Филофей
ж	Finisia					См. Fenisia	Финизия
ж	Finizia					См. Fenisia	Финиция
ж	Fiora		Fiore , Flora	Fiorella , Fiorellina , Fiorelluccia, Fiorelletta, Fiorina , Fiorinetta, Fioretta , Fiorettina, Floretta, Florina , Florinetta, Flo, Flò, апулийск. (Бари) Fiorìne	Flora	Женская форма от Fiore. Ср. также ит. fiore - "цветок", fioretto - "цветочек", fiorino - "флорин" (флорентийская золотая монета с изображением лилии), flora - "флора"	Фьора; Фьоре; Флора; уменьш. Фьорелла, Фьореллина, Фьореллучча, Фьореллетта, Фьорина, Фьоринетта, Фьоретта, Фьореттина, Флоретта, Флорина, Флоринетта, Фло, апулийск. (Бари) Фьорине; в церк. контексте также - Флора
ж	Fioralba					Комбинация имен Fiora (Fiore) + Alba	Фьоральба
м	Fioralbo					Мужская форма от Fioralba	Фьоральбо
ж	Fiorangela					Комбинация имен Fiora (Fiore) + Angela	Фьора́нджела
м	Fiorangelo					Комбинация имен Fiore + Angelo	Фьора́нджело
м	Fioravante					От имени одного из героев рыцарского романа Андреа да Барберино "Французские короли" (I Reali di Francia, ок. 1400 г.) - адаптации фр. Floovent либо провансальск. Floriven, возможно, происх. от лат. florus - "цветущий"	Фьораванте
ж	Fiordalice					См. Fiordalisa	Фьордаличе
ж	Fiordaligi					См. Fiordalisa	Фьордалиджи
м	Fiordaligi					См. Fiordaliso	Фьордалиджи
м	Fiordaligio					См. Fiordaliso	Фьордалиджо
ж	Fiordalisa		Fiordalisia, Fiordalice , Fiordaligi, Fiordilige, Fiordiligi , венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Fiordelixa	Alisa, Alisia, Fiorige, Fiorigia, Florige, Florigia		От провансальск. flor de lis (фр. fleur de lis) - "цветок лилии". В различных языковых вариантах встречается в средневек. chansons de geste (как правило, каролингского цикла). У Ариосто ("Неистовый Роланд", 1516) имя Fiordiligi (Fiordalisa) носит возлюбленная Брандимарте, друга Роланда	Фьордализа; Фьордализия; Фьордаличе; Фьордалиджи; Фьордилидже; Фьордилиджи; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Фьорделиза; краткие формы: Ализа, Ализия, Фьоридже, Фьориджа, Флоридже, Флориджа
ж	Fiordalisia					См. Fiordalisa	Фьордализия
м	Fiordalisio					См. Fiordaliso	Фьордализио
м	Fiordaliso		Fiordalisio, Fiordaligi, Fiordaligio, Fiordiligio	Daliso, Aliso, Alisio, Aligi , Fiorigi , Fiorigio, Florigi, Florigio		Мужская форма от Fiordalisa. Ср. также совр. ит. fiordaliso - "василек"	Фьордализо; Фьордализио; Фьордалиджи; Фьордалиджо; Фьордилиджо; краткие формы: Дализо, Ализо, Ализио, Алиджи, Фьориджи, Фьориджо, Флориджи, Флориджо
ж	Fiordilige					См. Fiordalisa	Фьордилидже
ж	Fiordiligi					См. Fiordalisa	Фьордилиджи
м	Fiordiligio					См. Fiordaliso	Фьордилиджо
м	Fiore		Floro	Fiorello , Fiorellino , Fiorelluccio, Fiorelletto, Fioretto	Florus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florus - "цветущий". Ср. также ит. fiore - "цветок", fioretto - "цветочек", fiorino - "флорин" (флорентийская золотая монета с изображением лилии), flora - "флора"	Фьоре; Флоро; уменьш. Фьорелло, Фьореллино, Фьореллуччо, Фьореллетто, Фьоретто, Флорино; в церк. контексте также - Флор
ж	Fiore					См. Fiora	Фьоре
ж	Fiorella			Fiorellina , Fiorelluccia, Fiorelletta, Fiore , Fiori , Fiory, Lella		Женская форма от Fiorello. Также использ. как уменьш. от Fiora (Fiore)	Фьорелла; уменьш. Фьореллина, Фьореллучча, Фьореллетта, Фьоре, Фьори, Лелла
м	Fiorello			Fiorellino , Fiorelluccio, Fiorelletto, Fiore , Fiori , Fiory		Произв. форма от Fiore. Также использ. как уменьш. от Fiore	Фьорелло; уменьш. Фьореллино, Фьореллуччо, Фьореллетто, Фьоре, Фьори
м	Fiorente					См. Fiorenzo	Фьоренте
ж	Fiorentina			Tina , Tinuccia, Titina, Tinella	Florentina	Женская форма от Fiorentino. Ср. также ит. fiorentina - "флорентийская, флорентийка"	Фьорентина; уменьш. Тина, Тинучча, Титина, Тинелла
м	Fiorentino			Tino , Tinuccio, Titino	Florentinus	От лат. Florentinus - "флорентийский, житель Флоренции". Ср. также ит. fiorentino - "флорентийский, флорентиец"	Фьорентино; уменьш. Тино, Тинуччо, Титино; в церк. и ист. контексте также - Флорентин
ж	Fiorenza		Florenza, Florenzia	Fiorenzina, Fiore , Fioretta , Fiorina , Fiorella , Renza , Renzina, Enza , Enzia, Enzina, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia	Florentia	Женская форма от Fiorenzo. Ср. также ит. fiorente - "цветущая", устар. Fiorenza (совр. Firenze) - Флоренция	Фьоренца; Флоренца; Флоренция; уменьш. Фьоренцина, Фьоре, Фьоретта, Фьорина, Фьорелла, Ренца, Ренцина, Энца, Энция, Энцина, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча
м	Fiorenzo		Florenzo, Florenzio , Fiorento, Fiorente , сицилийск. Fiurenziu	Fiorentino , Fiorenzino, Fiore , Fioretto , Fiorello , Renzo , Renzino, Enzo , Enzio, Enzino, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio, пьемонтск. Ens, Ensin	Florentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florentius, происх. от лат. florens - "цветущий, процветающий". Ср. также ит. fiorente - "цветущий", устар. Fiorenza (совр. Firenze) - Флоренция	Фьоренцо; Флоренцо; Флоренцио; Фьоренто; Фьоренте; сицилийск. Фьюренциу; уменьш. Фьорентино, Фьоренцино, Фьоре, Фьоретто, Фьорелло, Ренцо, Ренцино, Энцо, Энцио, Энцино, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо, пьемонтск. Энз, Энзи́н
ж	Fioretta			Fiorettina		Произв. форма от Fiora. Также использ. как уменьш. от Fiora (Fiore). Ср. также ит. fioretto - "цветочек"	Фьоретта; уменьш. Фьореттина
ж	Fiorige		Fiorigia, Florige, Florigia			Краткая форма от Fiordalisa. Также использ. как самост. имя	Фьоридже; Фьориджа; Флоридже; Флориджа
ж	Fiorigia					См. Fiorige	Фьориджа
м	Fiorigi		Fiorigio, Florigi, Florigio	Gigi		Краткая форма от Fiordaliso. Также использ. как самост. имя	Фьориджи, Фьориджо, Флориджи, Флориджо; уменьш. Джиджи
м	Fiorigio					См. Fiorigi	Фьориджо
ж	Fiorimonda		Florimonda			Женская форма от Fiorimondo	Фьоримонда; Флоримонда
м	Fiorimondo		Florimondo			Возможно, от лат. flos (цветок) + mons (гора) либо древнегерм. mund, munt (защита)	Фьоримондо; Флоримондо
ж	Fiorina		Florina , апулийск. (Бари) Fiorìne	Fiorinetta, Florinetta		Произв. форма от Fiora. Также использ. как уменьш. от Fiora (Fiore). Ср. также ит. fiore - "цветок", fiorino - "флорин" (флорентийская золотая монета с изображением лилии)	Фьорина; Флорина; апулийск. (Бари) Фьорине; уменьш. Фьоринетта, Флоринетта
ж	Fiorinda		Florinda	Flo, Flò, Flora, Rinda		Женская форма от Fiorindo	Фьоринда; Флоринда; уменьш. Фло, Флора. Ринда
м	Fiorindo		Florindo	Fiore , Florio , Flo, Flò, Rindo		Произв. от Fiore	Фьориндо; Флориндо; уменьш. Фьоре, Флорио, Фло, Риндо
м, ж	Fiormaria					Комбинация имен Fiore (Fiora) + Maria	Фьормария
м	Firmino		пьемонтск. Firmin, калабр. (Козенца) Firminiu	калабр. (Козенца) Firminuzzu	Firminus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Firminus, происх. от лат. firmus - "твердый, крепкий, прочный"	Фирмино; пьемонтск. Фирми́н; калабр. (Козенца) Фирминиу; уменьш. калабр. (Козенца) Фирминуццу; в церк. контексте также - Фирмин
ж	Flaminia			Flaminiuccia, Minni, Minny, Mina , Minuccia, Minetta, Minina, Fla, Flam		Женская форма от Flaminio	Фламиния; уменьш. Фламиньючча, Минни, Мина, Минучча, Минетта, Минина, Фла, Флам
м	Flaminio			Flaminiuccio, Mino , Minuccio, Minetto, Minino		От римского родового имени Flaminius, происх. от лат. flamen - "фламин, жрец". Ср. также ит. flamine - "фламин, жрец"	Фламинио; уменьш. Фламиньюччо, Мино, Минуччо, Минетто, Минино; в ист. контексте также - Фламиний
ж	Flavia		сицилийск. Fravia	Flavietta, Flavina , Flaviuccia, Flavi , Flavy, Fla, Lalla , сицилийск. Fava, Fifì	Flavia	Женская форма от Flavio. Ср. также ит. flava - "желтая, золотистая"	Флавия; сицилийск. Фравия; уменьш. Флавьетта, Флавина, Флавьючча, Флави, Фла, Лалла, сицилийск. Фава, Фифи́
ж	Flaviana			Flavianuccia, Flavianina, Flavietta, Flavina , Flavi , Flavy, Fla	Flaviana	Женская форма от Flaviano. Ср. также ит. flava - "желтая, золотистая"	Флавиана; уменьш. Флавианучча, Флавианетта, Флавьетта, Флавина, Флавьючча, Флави, Фла
м	Flaviano		сицилийск. Fravianu	Flavianuccio, Flavianino, Flaviuccio, Flavietto, Flavi , Flavy	Flavianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Flavianus - "Флавиев, принадлежащий Флавию"	Флавиано; сицилийск. Фравиану; Флавиануччо, Флавианино, Флавьюччо, Флавьетто, Флави; в церк. и ист. контексте также - Флавиан
м	Flavio		пьемонтск., ломбардск., фриульск. Flavi, сицилийск. Fraviu	Flaviuccio, Flavietto, Flavi , Flavy	Flavius	От римского родового имени Flavius, происх. от лат. flavus - "желтый, золотой". Ср. также ит. flavo - "желтый, золотистый"	Флавио; пьемонтск., ломбардск., фриульск. Флави; сицилийск. Фравиу; уменьш. Флавьюччо, Флавьетто, Флави, в церк. и ист. контексте также - Флавий
ж	Flora					См. Fiora	Флора
м	Florento					См. Fiorenzo	Флоренто
ж	Florenza					См. Fiorenza	Флоренца
ж	Florenzia					См. Fiorenza	Флоренция
м	Florenzio					См. Fiorenzo	Флоренцио
м	Florenzo					См. Fiorenzo	Флоренцо
ж	Floria			Floretta, Florina , Florinetta, Flo, Flò		Женская форма от Florio	Флория; уменьш. Флоретта, Флорина, Флоринетта, Фло
ж	Floriana			Florianuccia, Florianetta, Florianina, Flo, Flò, Flori, Flory, Flora , Flor , Fifì	Floriana	Женская форма от Floriano	Флориана; уменьш. Флорианучча, Флорианетта, Флорианина, Фло, Флори, Флора, Флор, Фифи́
м	Floriano		зап.-ломбардск. (Милан) Florian, венетск. Florian, фриульск. Florean	Florianuccio, Flo, Flò, Flori, Flory, Fifì	Florianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florianus - "Флоров, принадлежащий Флору"	Флориано; зап.-ломбардск. (Милан) Флуриан; венетск. Флориан; фриульск. Флореан; уменьш. Флориануччо, Фло, Флори, Фифи́; в церк. и ист. контексте также - Флориан
ж	Florige					См. Fiorige	Флоридже
м	Florigi					См. Fiorigi	Флориджи
ж	Florigia					См. Fiorige	Флориджа
м	Florigio					См. Fiorigi	Флориджо
ж	Florimonda					См. Fiorimonda	Флоримонда
м	Florimondo					См. Fiorimondo	Флоримондо
ж	Florina					См. Fiorina	Флорина
ж	Florinda					См. Fiorinda	Флоринда
м	Florindo					См. Fiorindo	Флориндо
м	Florio			Florino	Florius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florius - "принадлежащий Флоре (богине цветов и весны")	Флорио; уменьш. Флорино; в церк. контексте также - Флорий
м	Floro					См. Fiore	Флоро
м	Folco		Fulco , Fulgo, Fulcone	Folchino, Folchetto, Folcuccio, Fulchino, Fulchetto	Fulcus	От древнегерм. имени Folco (Fulco): folk, folc - "народ"	Фолько; Фулько; Фульго; Фульконе; уменьш. Фолькино, Фолькетто, Фолькуччо, Фулькино, Фулькетто
ж	Fontana					См. Fonte	Фонтана
ж	Fonte		Fontana , Fontina			От ит. fonte - "источник, родник" и fontana - "источник, фонтан". Имя дается в честь культа Мадонны Источника (Maria Santissima della Fonte и Maria Santissima della Fontana), распростр. в Апулии, в частности, в Конверсано и Франкавилла-Фонтана	Фонте; Фонтана; Фонтина
ж	Fontina					См. Fonte	Фонтина
ж	Fortunata		Affortunata, сицилийск. Furtunata	Fortunatina, Fortunatuccia, Nata , Natina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti	Fortunata	Женская форма от Fortunato. Ср. также ит. fortunata - "счастливая, удачливая; удачная, успешная"	Фортуната; Аффортуната; сицилийск. Фуртуната; уменьш. Фортунатина, Фортунатучча, Ната, Натина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти
м	Fortunato		Affortunato, лигурск. Fortunòu, фриульск. Fortunât, неаполитанск. Furtunato, сицилийск. Furtunatu	Fortunatino, Fortunatuccio, Nato, Natino, Tino , Tinuccio, Titino, пьемонтск. Natin, лигурск. Fortunìn, сицилийск. Natu	Fortunatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fortunatus - "удачливый, счастливый". Ср. также ит. fortunato - "счастливый, удачливый; удачный, успешный"	Фортунато; Аффортунато; лигурск. Фуртюноу; фриульск. Фортуна́т; неаполитанск. Фуртунато; сицилийск. Фуртунату; уменьш. Фортунатино, Фортунатуччо, Нато, Натино, Тино, Тинуччо, Титино, пьемонтск. Нати́н, лигурск. Фуртюни́н, сицилийск. Нату; в церк. контексте также - Фортунат
м	Fortunio					От позднелат. имени Fortunius, происх. от fortuna - "судьба, случай; удача, успех; благосостояние"	Фортунио
ж	Fosca			Foscarina		Женская форма от Fosco. Ср. также ит. fosca - "темная, тусклая; мрачная, сумрачная"	Фоска; уменьш. Фоскарина
м	Foscaro					См. Fosco	Фоскаро
м	Fosco		Fusco, Foscolo , Foscaro, сицилийск. Foscu	Foschino, Foschetto, Foscarino, неаполитанск. Fuschillo		От римского когномена (личного или родового прозвища) Fuscus - "темный, смуглый". Ср. также ит. fosco - "темный, тусклый; мрачный, сумрачный"	Фоско; Фуско; Фо́сколо; Фо́скаро; сицилийск. Фоску; уменьш. Фоскино, Фоскетто, Фоскарино, неаполитанск. Фускилло
м	Foscolo					См. Fosco	Фо́сколо
ж	Franca			Franchina, Franchetta, Francuccia	Franca	Женская форма от Franco. Ср. также ит. franca - "свободная, освобожденная; смелая; откровенная"	Франка; уменьш. Франкина, Франкетта, Франкучча
ж	Francesca		лигурск. Françésca, апулийск. (Бари) Frangèsche, калабр. (Козенца) сицилийск. Francisca, сардинск. Frantzisca, Franzisca, Francisca	Franceschina , Franceschetta , Francescuccia, Franca , Franci , Francy, Francè, Fra, Cesca, Cecca , Cecchina , Checca , Checchina , Chicca , Chicchina, пьемонтск. Cichin-a, Cichinòta, Cicòta, вост.-ломбардск. (Крема) Cèca, Cechìna, лигурск. Cìcca, Cichétta, Cichìnn-a, венетск. Checa, неаполитанск. Ciccia, Ciсcina, калабр. (Козенца) Francischina, Franciscuzza, апулийск. (Бари) Frangeschèlle, Checchìne, Checchèlle, сицилийск. Franciscuzza, Cicia, Cicina, Cicineddra, Cecè, Franchineddra, Ciccia, Ciсcina , Cicciaredda, Cicca, Chicchina, сардинск. Frantzischina, Franzischina, Frantzischedda, Franzischedda, Francischedda, Chicchedda, Ciccedda, Ciccitta, Cicita, Zizza, Zizzedda, Zicchedda	Francisca	Женская форма от Francesco	Франческа; лигурск. Франсеска; апулийск. (Бари) Франджеске; калабр. (Козенца), сицилийск. Франчиска; сардинск. Франциска; Франчиска; уменьш. Франческина, Франческетта, Франческучча, Франка, Франчи, Франче́, Фра, Ческа, Чекка, Чеккина, Кекка, Кеккина, Кикка, Киккина, пьемонтск. Чикина, Чикинота, Чикота, вост.-ломбардск. (Крема) Чека, Чекина, лигурск. Чикка, Чикетта, Чикинна, венетск. Кека, неаполитанск. Чичча, Чиччина, калабр. (Козенца) Франчискина, Франчискуцца, апулийск. (Бари) Франджескелле, Кеккине, Кеккелле, сицилийск. Франчискуцца, Чича, Чичина, Чичинеддра, Чече́, Франкинеддра, Чичча, Чиччина, Чиччаредда, Чикка, Киккина, сардинск. Францискина, Францискедда, Франчискедда, Киккедда, Чиккедда, Чиччитта, Чичита, Дзицца, Дзиццедда, Дзиккедда
м	Francesco		пьемонтск. Fransesch, зап.-ломбардск. (Милан) Francesch, вост.-ломбардск. (Крема), эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Francèsch, лигурск. Françésco, фриульск. Francesc, апулийск. (Бари) Frangìsche, калабр. (Козенца), сицилийск. Franciscu, сардинск. Frantziscu, Franziscu, Franciscu	Franceschino , Franceschetto , Francescuccio , Franco , Franci , Francy, Francè, Fra, Cesco, Cecco , Cecchino , Checco , Checchino , Chicco , Chicchino, Chino , Cuccio, Cino , тосканск. средневек. Cecco, Cecho, Ceccozzo, Ceccone, Cecchino, Cechino, Cecotto, Ceccherello, Ceccarello, Checho, Checcuccio, Cesco, Ceschino, пьемонтск. Cech, Cesco, Ceco, Cico, Cichin, Cichinin, зап.-ломбардск. (Лоди) Cècu, вост.-ломбардск. (Крема) Franceschì, Cèco, Cechì , лигурск. Françeschìn, Chécco, Chechìn, Chechinétto, Cichìn, венетск., фриульск. Checo, эм.-ром. (Парма) Chichèin, эм.-ром. (Болонья) Chichén, Chicàn, абруццск. (Сан.-Бен.) Franceschine, Francescucce, Francì, неаполитанск. Ciccio, Ciccillo, Cicciotto, Francischiello, калабр. (Козенца) Franciscuzzu, Ciccu, Cìcciu, Ciccilluzzu, Nciccu, Nciccuzzu, Nciccuzzieddru, апулийск. (Бари) Ceccìille, Cellùzze, Cicce, Cecchìne, Gische, Franghe, Franghìne, Frangùcce, Ceccellùzze, Chècche, сицилийск. Ciciu, Cicinu, Cicciu , Ciccinu , Cicciareddu, Ciccu, Francu, Cecè, Cicì, Cicìddu, Fofò, сардинск. Frantzischeddu, Franzischeddu, Francischeddu, Frantzischinu, Franzischinu, Francu, Foffu, Checcu, Chiccu, Chiccheddu, Chicchinu, Chichinu, Ciccu, Cicheddu, Cicchinu, Cicciu, Cicceddu, Ciccittu, Cicittu, Cicitu, Zizzu, Zizzeddu, Ziccheddu, Zicchinu, Ziccone	Franciscus	От позднелат. имени Franciscus - "франкский, французский"	Франческо; пьемонтск. Франсе́ск; зап.-ломбардск. (Милан, Крема), эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Франче́ск; фриульск. Франче́ск (Франсе́ск, Франце́ск); лигурск. Франсеску; апулийск. (Бари) Франджиске; калабр. (Козенца), сицилийск. Франчиску; сардинск. Франциску; Франчиску; уменьш. Франческино, Франческетто, Франческуччо, Франко, Франчи, Франче́, Фра, Ческо, Чекко, Чеккино, Кекко, Кеккино, Кикко, Киккино, Кино, Куччо, Чино, тосканск. средневек. Чекко, Чеко, Чеккоццо, Чекконе, Чеккино, Чекино, Чекотто, Чеккерелло, Чеккарелло, Кеко, Кеккуччо, Ческо, Ческино, пьемонтск. Чек, Ческу, Чеку, Чику, Чики́н, Чикини́н, зап.-ломбардск. (Лоди) Чеку, вост.-ломбардск. (Крема) Франчески́, Чеко, Чеки́, лигурск. Франсескин, Кекку, Кеки́н, Кекинетту, Чики́н, венетск., фриульск. Кеко, эм.-ром. (Парма) Кике́йн, эм.-ром. (Болонья) Кике́н, Кика́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Франческине, Франческучче, Франчи́, неаполитанск. Чиччо, Чиччилло, Чиччотто, Франчискьелло, калабр. (Козенца) Франчискуццу, Чикку, Чиччу, Чиччиллуццу, Нчикку, Нчиккуццу, Нчиккуццьеддру, апулийск. (Бари) Чеччийлле, Челлуцце, Чичче, Чеккине, Джиске, Франге, Франгине, Франгучче, Чеччеллуцце, Кекке, сицилийск. Чичу, Чичину, Чиччу, Чиччину, Чиччаредду, Чикку, Франку, Чече́, Чичи́, Чичидду, Фофо́, сардинск. Францискедду, Франчискедду, Францискину, Франку, Фоффу, Кекку, Кикку, Киккедду, Киккину, Кикину, Чикку, Чикедду, Чиккину, Чиччу, Чиччедду, Чиччитту, Чичитту, Чичиту, Дзиццу, Дзиццедду, Дзиккедду, Дзиккину, Дзикконе; в церк. и ист. контексте также - Франциск
м	Franco		пьемонтск. Franch, лигурск. Frànco, сицилийск., сардинск. Francu	Franchino , Franchetto, Francuccio, пьемонтск. Franchin, эм.-ром. (Болонья) Franchén	Francus	От древнегерм. имени Franco: frank, franc - "франк", букв. "свободный человек" либо связ. с прагерм. *frankōn/*frakkōn - "копье". Ср. также ит. franco - "свободный, освобожденный; смелый; откровенный". Также использ. как краткая форма от Francesco и Lanfranco	Франко; пьемонтск. Франк; лигурск., сицилийск., сардинск. Франку; уменьш. Франкино, Франкетто, Франкуччо, пьемонтск. Франки́н, эм.-ром. (Болонья) Франке́н
ж	Frediana					Женская форма от Frediano	Фредиана
м	Frediano		пьемонтск. Fredian	Fredianuccio, Fre, Fredi , Fredy, Freddi , Freddy	Fridianus (Frigdianus, Frigidianus)	Значение не ясно; возможно, от древнегерм. fridu, frithu - "мир, безопасность", лат. frigidus - "холодный" либо от гаэльск. имени Fionnbharr: fionn (белый, чистый) + barr (голова)	Фредиано; пьемонтск. Фредиа́н; уменьш. Фредиануччо, Фре, Фреди, Фредди
ж	Frida					От нем. имени Frieda (Frida)	Фрида
м	Fulberto				Fulbertus	От древнегерм. имени Folcobert (Folcbert, Fulcbert): folk, folc (народ) + beraht, berht (светлый)	Фульберто; в церк. контексте также - Фульберт
м	Fulceri		Fulcieri, Fulgero			От древнегерм. имени Folcheri: folk, folc (народ) + heri, hari (войско) либо Folcger: folk, folc (народ) + ger (копье)	Фульчери; Фульджеро
м	Fulcieri					См. Fulceri	Фульчери
м	Fulco					См. Folco	Фулько
м	Fulcone					См. Folco	Фульконе
ж	Fulgenza					См. Fulgenzia	Фульдженца
ж	Fulgenzia		Fulgenza	Enza , Enzia, Enzina, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia		Женская форма от Fulgenzio. Ср. также ит. fulgente - "сверкающая, сияющая, блистающая"	Фульдженция; Фульдженца; уменьш. Энца, Энция, Энцина, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча
м	Fulgenzio		Fulgenzo, сардинск. Fulgentziu	Enzo , Enzio, Enzino, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio, пьемонтск. Ens, Ensin	Fulgentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fulgentius, происх. от лат. fulgens - "сияющий". Ср. также ит. fulgente - "сверкающий, сияющий, блистающий"	Фульдженцио; Фульдженцо; сардинск. Фульдженциу; уменьш. Энцо, Энцио, Энцино, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо, пьемонтск. Энз, Энзин; в церк. и ист. контексте также - Фульгенций
м	Fulgenzo					См. Fulgenzio	Фульдженцо
м	Fulgero					См. Fulceri	Фульджеро
м	Fulgo					См. Folco	Фульго
ж	Fulvia			Fulviuccia, Fulvietta, Fulvina		Женская форма от Fulvio. Ср. также ит. fulva - "рыжая"	Фульвия; уменьш. Фульвьючча, Фульвьетта, Фульвина
м	Fulvio		неаполитанск. Furvio, Furveio, Fullo	Fulviuccio, Fulvietto, Fulvino		От римского родового имени Fulvius, происх. от лат. fulvus - “темно-желтый, рыжий". Ср. также ит. fulvo - "рыжий"	Фульвио; уменьш. Фульвьюччо, Фульвьетто, Фульвино; неаполитанск. Фурвио; Фу́рвейо; Фулло; в ист. контексте также - Фульвий
м	Furio					От римского родового имени Furius (архаичн. Fusius), происх. от лат. fusus - "полный, обширный". Также созвучно с ит. furia - "ярость, гнев", furioso - "яростный, гневный, неистовый"	Фурио; в ист. контексте также - Фурий
м	Fusco					См. Fosco	Фуско

Fa-Fe - Fi-Fu

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...