A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - M

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Mabilia					См. Amabile	Мабилия
м	Mabilio					См. Amabile	Мабилио
ж	Macaria				Macaria	Женская форма от Macario	Макария
м	Macario		сицилийск. Macariu		Macarius	От древнегреч. имени Μακάριος (Макариос), происх. от μάκαρ, μακάριος (макар, макариос) - "блаженный, счастливый, благоденствующий"	Макарио; сицилийск. Макариу; в церк. контексте также - Макарий
м	Macedone					См. Macedonio	Мачедоне
м	Macedonio		Macedone		Macedonius, Macedo	От древнегреч. Μακεδών (Македон) - "македонский, македонец". Ср. также ит. macedone - "македонский, македонец	Мачедонио; Мачедоне; в церк. и ист. контексте также - Македоний, Македон
ж	Maddalena		пьемонтск. Madlen-a, зап.-ломбардск. (Милан) Madalenna, вост.-ломбардск. (Крема, Престине) Madalèna, венетск. Madałena, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Madalena, Madalina, Madaluza, фриульск. Madalene, неаполитанск., калабр. (Козенца) Matalena, апулийск. (Маттината) Mataléne, сицилийск. Mantalena, сардинск. Mallena, Madalena, Madallena	Maddalenuccia , Madda, Maddina, Lena , Lenuccia , Leni , пьемонтск. Madlinin, Madleinin, Manin, зап.-ломбардск. (Милан) Lenna, вост.-ломбардск. (Престине) Néne, лигурск. Manêna, Manênìn, Manìn, Nanàn, Nêna, Nênìn, Nênìnn-a, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Madaluza, абруццск. (Сан.-Бен.) Maddalé, сардинск. Lenighedda	Magdalena	От древнегреч. Μαγδαληνή (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера)	Маддалена; пьемонтск. Мадлена; зап.-ломбардск. (Милан) Мадаленна; вост.-ломбардск. (Крема, Престине), венетск. Мадалена; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Мадалена; Мадалина; фриульск. Мадалене; неаполитанск., калабр. (Козенца) Маталена; апулийск. (Маттината) Маталене; сицилийск. Манталена; сардинск. Маллена; Мадалена; Мадаллена; уменьш. Маддаленучча, Мадда, Маддина, Лена, Ленучча, Лени, пьемонтск. Мадлини́н, Медлейни́н, Мани́н, зап.-ломбардск. (Милан) Ленна, вост.-ломбардск. (Престине).Нене, лигурск. Манена, Манени́н, Мани́н, Нана́н, Нена, Нени́н, Ненинна, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Мадалуза (Мадалуца), абруццск. (Сан.-Бен.) Маддале́, сардинск. Ленигедда; в еванг. контексте - Магдалина
ж	Mafalda					См. Matilde	Мафальда
м	Maffeo					См. Matteo	Маффео
м	Maggiorino			Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello		Изначально - уменьш. форма средневек. ит. имени Maggiore - "наибольший, старший", дававшемуся старшему ребенку в семье. Использ. как самост. имя	Маджорино; уменьш. Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло
м	Magino					См. Maino	Маджино
м	Magno				Magnus	От лат. magnus - "великий". Ср. такде ит. magno - "великий"	Маньо; в ист. и церк. контексте также - Магн
м	Maino		Magino	Mainino, Mainetto, Mainuccio	Maginus	От древнегерм. имени Meino (Megino, Magin), происх. от magan, megin - "сила, мощь". Вариант Magino происх. от латинизир. формы имени Meino (Megino, Magin) - Maginus. Вариант Maino заимств. непосредственно из герм. языков и является более употребительным	Майно; Маджино; уменьш. Майнино, Майнетто, Майнуччо
м	Malachia		фриульск. Malachie	Malachino	Malachias	От др.-евр. מַלְאָכִי (малахи) - "мой посланец"	Малакия; фриульск. Малакие; уменьш. Малакино; в библ. контексте - Малахия
ж	Malvina			Malvinuccia, Malvinetta, Malvi, Malvy		От имени Malvina, придуманного англо-шотл. поэтом Джеймсом Макферсоном ("Песни Оссиана"), возможно, на основе др.-гаэльск. mala (бровь) + mhin, им. пад. min (гладкий)	Мальвина; уменьш. Мальвинучча, Мальвинетта, Мальви
м	Manfredi					См. Manfredo	Манфреди
ж	Manfredina			Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella		Женская произв. форма от Manfredo	Манфредина; уменьш. Дина, Динетта, Динучча, Динелла
м	Manfredo		Manfredi , неаполитанск. Manfrido	Manfredino, Manfreduccio, Duccio , Fredo , Fredi , Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , сицилийск. Manfrè	Manfredus	От древнегерм. имени Manifred (Manfred): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Манфредо; Манфреди; неаполитанск. Манфридо; уменьш. Манфредино, Манфредуччо, Дуччо, Фредо, Фреди, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, сицилийск. Манфре́; в церк. и ист. контексте также - Манфред
м	Manlio			Manlietto, Manlino		От римского родового имени Manlius, возможно, образованного от личного имени (преномена) Manius, происх. от лат. mane - "утро"	Манлио; уменьш. Манлиэтто, Манлино; в ист. контексте также - Манлий
ж	Manrica			Manrichina, Manrichetta, Manricuccia, Rica, Richetta, Chicca		От древнегерм. имени Menrih (Manricus): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Манрика; уменьш. Манрикина, Манрикетта, Манрикучча, Рика, Рикетта, Кикка
м	Manrico			Manrichino, Manrichetto, Manricuccio, Rico, Richetto, Chicco		От древнегерм. имени Menrih (Manricus): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Манрико; уменьш. Манрикино, Манрикетто, Манрикуччо, Рико, Рикетто, Кикко
м	Mansueto			Mansuetino	Mansuetus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Mansuetus - "ручной, прирученный; мягкий, спокойный, кроткий". Ср. ит. mansueto - "послушный, смирный, ручной"	Мансуэто; уменьш. Мансуэтино; в церк. контексте также - Мансуэт
ж	Manuela					См. Emanuela	Мануэла
м	Manuele					См. Emanuele	Мануэле
ж	Mara			Maretta , Marella		От др.-евр. имени מָר (Мара). - "горькая". Также воспринимается как вариант имени Maria	Мара; уменьш. Маретта, Марелла
м	Marcantonio		Marco Antonio , сицилийск. Marcantoni			Комбинация имен Marco + Antonio	Маркантонио; Марко Антонио; сицилийск. Маркантони
ж	Marcella		лигурск. Marçèlla, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Marzela, Marcela	Marcellina , Cellina, Celina , Marcè, Marci, Cella , Lella	Marcella	Женская форма от Marcello	Марчелла; лигурск. Марселла; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Марзела (Марцела); Марцела; уменьш. Марчеллина, Челлина, Челина, Марче́, Марчи, Челла, Лелла; в ист. и церк. контексте также - Марцелла, Маркелла
ж	Marcellina			Cellina, Celina , Lina , Linuccia , Linetta, Marcè, Marci	Marcellina	Женская форма от Marcellino. Также использ. как уменьш. форма от Marcella	Марчеллина; уменьш. Челлина, Челина, Лина, Линучча, Линетта, Марче́, Марчи; в ист. и церк. контексте также - Марцеллина, Маркеллина
м	Marcellino		сицилийск. Marcillinu, Marciddinu	Cellino , Celino, Lino , Linuccio, Marcè, Marci	Marcellinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellinus, происх. от другого когномена - Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus	Марчеллино; сицилийск. Марчиллину; Марчиддину; уменьш. Челлино, Челино, Лино, Линуччо, Марче́, Марчи; в ист. и церк. контексте также - Марцеллин, Маркеллин
м	Marcello		пьемонтск., фриульск. Marcel, лигурск. Marçèllo, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Marzello, Marzelo, сицилийск. Marcellu, Marceddu, Marcieddu	Marcellino , Cellino , Celino, Marcè, Marci, Cello , Lello , пьемонтск. Marcelin, Celin, Celo, Cel, лигурск. Marçelìn, сицилийск. Marcillinu, Marciddinu, сардинск. Cellu	Marcellus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus	Марчелло; пьемонтск. Марче́ль; фриульск. Марче́ль (Марсе́ль, Марце́ль); лигурск. Марселлу; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Марзелло (Марцелло); Марзело (Марцело); сицилийск. Марчеллу; Марчедду; уменьш. Марчеллино, Челлино, Челино, Марче́, Марчи, Челло, Лелло, пьемонтск. Марчели́н, Чели́н, Челу, Чель, лигурск. Марсели́н; сицилийск. Марчиллину, Марчиддину, сардинск. Челлу; в ист. и церк. контексте также - Марцелл, Маркелл
м	Marco		пьемонтск., ломбардск. March, фриульск. Marc, средневек. тосканск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Marcho, лигурск. Màrco, сицилийск., сардинск. Marcu	Marchetto , Marchino, Marcolino , Marcone, Marcuccio , пьемонтск. Marcolin, сардинск. Marcheddu	Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом", также - "мартовский, родившийся в марте - месяце Марса") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым"	Марко; пьемонтск., ломбардск., фриульск. Марк; средневек. тосканск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Марко; лигурск., сицилийск, сардинск. Марку; уменьш. Маркетто, Маркино, Марколино, Марконе, Маркуччо, пьемонтск. Маркули́н, сардинск. Маркедду; в еванг. контексте - Марк
м	Marco Antonio					См. Marcantonio	Марко Антонио
ж	Marcolina			Marchina, Lina , Linuccia , Linetta		Женская произв. форма от Marco	Марколина; уменьш. Маркина, Лина, Линучча, Линетта
ж	Margherita		пьемонтск. Margrita, Margarita, Margheritta, вост.-ломбардск. (Крема) Margaréta, лигурск. Margàita, Margàito, венетск. Malgarita, Màlgari, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Margarita, Margaritta, Malgarita, Malgaritta, фриульск. Margherite, Margarite, эм.-ром. Margherétta, эм.-ром. (Болонья) Margarétta, неаполитанск. Margarita, сицилийск. Margarita, Maricarita, сардинск. Margarida, Margaida, Mragaida, Mragarita, Mragallita	Rita , Ghita , Margherituccia, Margheritina, Rituccia, Ritina, Ghituccia, Ghitina, пьемонтск. Margritin, Ghitin, вост.-ломбардск. (Крема) Margaritì, лигурск. Margaitìn, фриульск. Rite, эм.-ром. (Болонья) Ghìta, Ghitón, абруццск. (Сан.-Бен.) Ritucce, неаполитанск. Margaretella, Margaretina, сицилийск. Marita, Garita, Rituzza, Tuzza, Tuzzidda, Tuzziddra, сардинск. Arrita, Arritedda, Ritedda, Litedda	Margarita	От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"	Маргерита; пьемонтск. Маргрита; Маргарита; Маргеритта; вост.-ломбардск. (Крема) Маргарета; лигурск. Маргайта; Маргайту; венетск. Мальгарита; Мальгари; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Маргарита; Маргаритта; Мальгарита; Мальгаритта; фриульск. Маргерите; Маргарите; эм.-ром. Маргеретта; эм.-ром. (Болонья) Маргаретта; неаполитанск. Маргарита; сицилийск. Маргарита; Марикарита; сардинск. Маргарида; Маргаида; Маргаида; Мрагаита; Мрагаллита; уменьш. Рита, Гита, Маргеритучча, Маргеритина, Ритучча, Ритина, Гитучча, Гитина, пьемонтск. Маргрити́н, Гити́н, вост.-ломбардск. (Крема) Маргарити́, лигурск. Маргайти́н, фриульск. Рите, эм.-ром. (Болонья) Гита, Гито́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Ритучче, неаполитанск. Маргаретелла, Маргаретина, сицилийск. Марита, Гарита, Ритуцца, Туцца, Туццидда, Туцциддра, сардинск. Аррита, Арритедда, Ритедда, Литедда; в церк. контексте также - Маргарита
ж	Maria		вост.-ломбардск. (Бергамо, Крема) Maréa, эм.-ром. (Болонья) Marì, фриульск. Marie	Marietta , Mariettina, Mariettuccia, Mariella , Mariellina, Marielluccia, Mariuccia , Mariuccina, Mariuccella, Mariù, Mariola, Mariolina , Mimì , Marì, Mima, Mimina, Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, пьемонтск. Mariòta, Mariotin, Marieta, Marietin, Mariucia, Marijin, Majin, Jin, Rin-a, лигурск. Màia, Maiétta, Maiétto, Maìn, Maiòllo, Maiolìn, Marinìn, Màrri, венетск. Marièta, Marietìna, фриульск. Mariute, эм.-ром. (Болонья) Mariulén, Marióla, абруццск. (Сан.-Бен.) Mariétte, Mariucce, Marioline, Marì, неаполитанск. Maritella, Maruzzella, калабр. (Козенца) Mariuzza, Maruzzeddra, сицилийск. Maricchia, Maricchiedda, Maricchieddra, Maridda, Mariddra, Maruzza, Maruzzedda, Maruzzeddra, Mariuzza, сардинск. Mariedda, Mariuccedda	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная"	Мари́я; вост.-ломбардск. (Бергамо, Крема) Маре́я; эм.-ром. (Болонья) Мари́; фриульск. Марие; уменьш. Мариэтта, Мариэттина, Мариэттучча, Мариэлла, Мариэллина, Мариэллучча, Мариучча, Мариуччелла, Мариуччина, Мариу, Мариола, Мариолина, Мими́, Мари́, Мима, Мимина, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини́, Нинни, пьемонтск. Мариота, Мариути́н, Мариэта, Мариэти́н, Мариуча, Марийи́н, Майи́н, Йин, Рина, лигурск. Майя, Майетта, Майетту, Маи́н, Майоллу, Майюли́н, Марини́н, Марри, венетск. Мариэта, Мариэтина, фриульск. Марьюте, эм.-ром. (Болонья) Мариуле́н, Мариола, абруццск. (Сан.-Бен.) Марьетте, Марьючче, Мариолине, Мари́, неаполитанск. Марителла, Маруццелла, калабр. (Козенца) Мариуцца, Маруццеддра, сицилийск. Мариккья, Марикьедда, Мариккьеддра, Маридда, Мариддра, Маруцца, Маруццедда, Маруццеддра, Мариуцца, сардинск. Марьедда, Мариуччедда
ж	Maria Angela					См. Mariangela	Мария А́нджела
ж	Maria Anna					См. Marianna	Мария Анна
ж	Maria Antonia					См. Mariantonia	Мария Антония
ж	Maria Antonietta					См. Mariantonietta	Мария Антоньетта
ж	Maria Cristina					См. Mariacristina	Мария Кристина
ж	Maria Elena					См. Mariaelena	Мария Э́лена
ж	Maria Elisa					См. Mariaelisa	Мария Элиза
ж	Maria Grazia					См. Mariagrazia	Мария Грация
ж	Maria Lisa					См. Marialisa	Мария Лиза
ж	Maria Livia					См. Marialivia	Мария Ливия
ж	Maria Luce					См. Marialuce	Мария Луче
ж	Maria Lucia					См. Marialucia	Мария Лучия
ж	Maria Luisa					См. Marialuisa	Мария Луиза
ж	Maria Pia					См. Mariapia	Мария Пия
ж	Maria Rosa					См. Mariarosa	Мария Роза
ж	Maria Stella					См. Mariastella	Мария Стелла
ж	Maria Teresa					См. Mariateresa	Мария Тереза
ж	Mariacristina		Maricristina, Maria Cristina	Maricrì, Macrì		Комбинация имен Maria + Cristina	Мариакристина; Марикристина; Мария Кристина; уменьш. Марикри́, Макри́
ж	Mariaelena		Marielena, Maria Elena	Marilena , Malena , Milena , Mela, Memè		Комбинация имен Maria + Elena	Мариаэ́лена; Мариэ́лена; Мария Э́лена; уменьш. Марилена, Малена, Милена, Мела, Меме́
ж	Mariaelisa		Marielisa, Maria Elisa	Marilisa, Marilì, Marisa		Комбинация имен Maria + Elisa (Elisabetta)	Мариаэлиза; Мариэлиза; Мария Элиза; уменьш. Марилиза, Марили́, Мариза
ж	Mariagrazia		Marigrazia, Maria Grazia , сицилийск. Mara Razia			Комбинация имен Maria + Grazia	Мариаграция; Мариграция; Мария Грация, сицилийск. Мара Рация
ж	Marialisa		Marilisa, Maria Lisa	Marilì, Malì, Marisa		Комбинация имен Maria + Lisa (Elisabetta)	Мариализа; Марилиза; Мария Лиза; уменьш. Марили́, Мали́, Мариза
ж	Marialivia		Marilivia, Maria Livia	Marilì, Malì		Комбинация имен Maria + Livia	Мариаливия; Мариливия; Мария Ливия; уменьш. Марили́, Мали́
ж	Marialuce		Mariluce, Maria Luce	Marilù		Комбинация имен Maria + Luce	Мариалуче; Марилуче; Мария Луче; уменьш. Марилу́
ж	Marialucia		Marilucia, Maria Lucia	Marilù		Комбинация имен Maria + Lucia	Мариалучия; Марилучия; Мария Лучия; уменьш. Марилу́
ж	Marialuisa		Mariluisa, Maria Luisa	Marisa , Marilisa, Marilù		Комбинация имен Maria + Luisa (Luigia)	Мариалуиза; Марилуиза; Мария Луиза; уменьш. Мариза, Марилиза, Марилу́
ж	Mariana		фриульск. Mariane	Marianina, Nannina , Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Marianetta, Marianella, Marianuccia, Mari, пьемонтск.Marianin, венетск. Nana, Nanèta, Nanina	Mariana	Женская форма от Mariano	Мариана; фриульск. Мариане; уменьш. Марианина, Наннина, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини́, Нинни, Марианетта, Марианелла, Марианучча, Мари́, пьемонтск.Мариани́н, венетск. Нана, Нанета, Нанина
ж	Mariangela		Maria Angela, сицилийск. Maraangiula, сардинск. Marianzela, Marianghela, Manzela			Комбинация имен Maria+ Angela	Мариа́нджела; Мария А́нджела; сицилийск. Мараа́нджула; сардинск. Мариа́ндзела; Мариа́нгела; Ма́ндзела
м	Mariangelo		Mario Angelo			Комбинация имен Mario + Angelo	Мариа́нджело; Марио А́нджело
ж	Marianna		Maria Anna, сицилийск. Marana, Maraanna	Mariannina, Nannina , Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Mariannetta, Mariannella, Mariannuccia, Mari, венетск. Nana, Nanèta, Nanina, сицилийск. Mara, Maruzza, Maranedda, Maraneddra, сардинск. Mariannicca		Комбинация имен Maria + Anna. См. также Mariana и Annamaria (Anna Maria)	Марианна; Мария Анна; сицилийск. Марана; Мараанна; уменьш. Марианнина, Наннина, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини́, Нинни, Марианетта, Марианелла, Марианнучча, Мари́, венетск. Нана, Нанета, Нанина, сицилийск. Мара, Маруцца, Маранедда, Маранеддра, сардинск. Марианника
м	Mariano		фриульск. Marian, сицилийск., сардинск. Marianu	Marianino, Marianetto, Marianello, Marianuccio, Nannino , Nino , Ninetto , Ninuccio , сицилийск. Marianeddu, Marianeddru, сардинск. Marianeddu	Marianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию"	Мариано; фриульск. Мариа́н; сицилийск., сардинск. Мариану; уменьш. Марианино, Марианетто, Марианелло, Мариануччо, сицилийск. Марианедду, Марианеддру, сардинск. Марианедду; в ист. и церк. контексте также - Мариан
ж	Mariantonia		Maria Antonia	сардинск. Mantoi, Mintònia		Комбинация имен Maria + Antonia	Мариантония; Мария Антония; уменьш. сардинск. Мантои, Минтония
ж	Mariantonietta		Maria Antonietta			Комбинация имен Maria + Antonietta	Мариантоньетта; Мария Антоньетта
ж	Mariapia		Maripia, Maria Pia	Mariapì, Maripì, Mapì		Комбинация имен Maria + Pia	Мариапия; Марипия; Мария Пия; уменьш. Мариапи́, Марипи́, Мапи́
ж	Mariarosa		Marirosa, Maria Rosa			Комбинация имен Maria + Rosa	Мариароза; Марироза; Мария Роза
ж	Mariastella		Maristella , Maria Stella			Комбинация имен Maria + Stella	Мариастелла; Маристелла; Мария Стелла
ж	Mariateresa		Mariteresa, Maria Teresa , сицилийск. Maratresa	Maresa		Комбинация имен Maria + Teresa	Мариатереза; Маритереза; Мария Тереза; сицилийск. Маратреза; уменьш. Мареза
ж	Maricristina					См. Mariacristina	Марикристина
ж	Marigrazia					См. Mariagrazia	Мариграция
ж	Marielena					См. Mariaelena	Мариэ́лена
ж	Marielisa					См. Mariaelisa	Мариэлиза
ж	Mariella		сардинск. Mariedda	Mariellina, Marielluccia, Mimì , Marì, Mima, Mimina		Произв. форма от Maria. Также использ. как уменьш. от Maria	Мариэлла сардинск. Марьедда; уменьш. Мариэллина, Мариэллучча, Мими́, Мари́, Мима, Мимина
ж	Marietta		пьемонтск. Marieta, венетск. Marièta	Mariettina, Mariettuccia, Mimì , Marì, Mima, Mimina, Etta, пьемонтск. Marietin, венетск. Marietìna		Произв. форма от Maria. Также использ. как уменьш. от Maria	Мариэтта; пьемонтск., венетск. Мариэта; уменьш. Мариэттина, Мариэттучча, Мими́, Мари́, Мима, Мимина, Этта, пьемонтск. Мариэти́н, венетск. Мариэтина
ж	Marilena			Malena, Milena, Lena , Lenuccia , Leni		Комбинация имен Maria + Lena (Elena, Maddalena)	Марилена; уменьш. Малена, Милена, Лена, Ленучча, Лени
ж	Marilisa					См. Marialisa. Также использ. как краткая форма от Mariaelisa и Marialuisa	Марилиза
ж	Marilivia					См. Marialivia	Мариливия
ж	Mariluce					См. Marialuce	Марилуче
ж	Marilucia					См. Marialucia	Марилучия
ж	Mariluisa					См. Marialuisa	Марилуиза
ж	Marina		лигурск. Marìnn-a	Marinella , Marinetta, Marinuccia, Mari, Marì, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella , лигурск. Marinìn, венетск. Marinèta, Marinetìna	Marina	Женская форма от Marino. Ср. также ит. marina - "морская"	Марина; лигурск. Маринна; уменьш. Маринелла, Маринетта, Маринучча, Мари, Мари́, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла, лигурск. Марини́н, венетск. Маринета, Маринетина
м	Marino		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Marin, эм.-ром. (Болонья) Marén, эм.-ром. (Романья) Marein , эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Marèin, эм.-ром. (Серравалле) Maroin, сицилийск. Marinu	Marinetto, Marinello , Marinuccio, Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello	Marinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marinus - "морской". Ср. также ит. marino - "морской"	Марино; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Мари́н; эм.-ром. (Болонья) Маре́н; эм.-ром. (Романья, Реджо-Эмилия) Маре́йн; эм.-ром. (Серравалле) Маро́йн; сицилийск. Марину; уменьш. Маринетто, Маринелло, Маринуччо, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло; в церк. контексте также - Марин
м	Mario		лигурск. Màrio, калабр. (Козенца), сицилийск., сардинск. Mariu	Marietto, Mariettino, Mariolino, Lino , Linuccio, Mariello, Mariotto, Mariuccio, лигурск. Mariêto, эм.-ром. (Болонья) Marién, абруццск. (Сан.-Бен.) Mariucce, Mà, неаполитанск. Mariettiello, калабр. (Козенца) Maruzzu, Maruzzieddru, сицилийск. Mariuzzu, Maruzzu, Maru, сардинск. Marieddu, Mauceddu, Mariucciu	Marius	От римского родового имени Marius, возможно, происх. от лат. mas (род. падеж - maris) - "мужчина" либо от имени бога Марса	Марио; лигурск. Мариу; сицилийск. Мариу; уменьш. Мариэтто, Мариэттино, Мариолино, Лино, Линуччо, Мариэлло, Мариотто, Мариуччо, лигурск. Марьету, эм.-ром. (Болонья) Марье́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Марьючче, Ма, неаполитанск. Марьеттьелло, калабр. (Козенца) Маруццу, Маруццьеддру, сицилийск. Мариуццу, Маруццу, Мару, сардинск. Марьедду, Маучедду, Мариуччу; в ист. контексте также - Марий
м	Mario Angelo					См. Mariangelo	Марио А́нджело
ж	Maripia					См. Mariapia	Марипия
ж	Marirosa					См. Mariarosa	Марироза
ж	Marisa			Marisella, Marisetta, Marisina		Краткая форма от Marialisa (Maria Lisa), Mariaelisa (Maria Elisa) и Marialuisa (Maria Luisa). Также использ. как самост. имя	Мариза; уменьш. Маризелла, Маризетта, Маризина
ж	Maristella		,			См. Mariastella	Маристелла
ж	Mariteresa					См. Mariateresa	Маритереза
м	Marsilio			Marsilino, Marsilietto, Marsiliuccio, абруццск. (Сан.-Бен.) Marsì		Возможно, от ит. названия Марселя - Marsiglia	Марсилио; уменьш. Марсилино, Марсильетто, Марсильюччо, абруццск. (Сан.-Бен.) Марси́
ж	Marta		фриульск. Marte	Martuccia	Martha	От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Марта; фриульск. Марте; уменьш. Мартучча; в еванг. контексте - Марфа
ж	Martina			Martinetta, Martinina, Martinuccia, Martinella, Nella , Nellina, Nelluccia, Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Marti, Martì, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti	Martina	Женская форма от Martino	Мартина; уменьш. Мартинетта, Мартинина, Мартинучча, Мартинелла, Нелла, Неллина, Нелучча, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини́, Нинни, Марти, Марти́, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти
м	Martino		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), венетск., фриульск. Martin, лигурск. Martìn, пьемонтск. (Алессандрия) Marten, эм.-ром. (Мантуя, Болонья) Martèn, эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Martèin, калабр., сицилийск. Martinu, сардинск. Martine, Martinu, Martini, Matini	Tino , Tinuccio, Titino, Martinino, Martinetto, Martinuccio, Martinello, Nello , Nellino, Nelluccio, Marti, Martì, сицилийск. Tinu, Tinuzzu, сардинск. Mattineddu	Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Мартино; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), венетск., фриульск, лигурск. Марти́н; пьемонтск. (Алессандрия), эм.-ром. (Мантуя, Болонья) Марте́н; эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Марте́йн; калабр., сицилийск. Мартину; сардинск. Мартине; Мартину; Мартини; Матини; уменьш. Тино, Тинуччо, Титино, Мартинино, Мартинетто, Мартинуччо, Мартинелло, Нелло, Неллино, Неллуччо, Марти, Марти́, сицилийск. Тину, Тинуццу, сардинск. Маттинедду; в церк. контексте также - Мартин
ж	Marzia			Marzina, Marziolina, Marziuccia, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia	Marcia	Женская форма от Marzio	Марция; уменьш. Марцина, Марциолина, Марциучча, Дзина, Дзинетта, Дзинино, Дзинучча; в ист. и церк. контексте также - Марция, Маркия
м	Marziano			Marzianino, Marzianetto, Marzianuccio	Marcianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcianus - "Марциев, принадлежащий Марцию". Также созвучно с совр. ит. marziano - "марсианский, марсианин"	Марциано; уменьш. Марцианино, Марцианетто, Марциануччо; в ист. и церк. контексте также - Марциан, Маркиан
м	Marzio			Marzino, Marziolino, Marziuccio, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio		От римского родового имени Marcius, произв. от личного имени Marcus (см. Marcus)	Марцио; уменьш. Марцино, Марциолино, Марциуччо, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо; в ист. и церк. контексте также - Марций, Маркий
м	Massenzio				Maxentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maxentius, происх. от когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Массенцио; в ист. и церк. контексте также - Максенций
ж	Massima			Massimina, Mina , Minuccia, Minetta, Minina, Massimetta, Massimuccia, Massi , Massy	Maxima	Женская форма от Massimo. Ср. также ит. massima - "наибольшая, величайшая"	Ма́ссима; уменьш. Массимина, Мина, Минучча, Минетта, Минина, Массиметта, Массимучча, Масси
м	Massimiano			Massi , Massy, Max	Maximianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximianus - "Максимов, принадлежащий Максиму"	Массимиано; уменьш. Масси, Макс; в церк. и ист. контексте также - Максимиан
ж	Massimiliana			Liana , Massi , Massy		Женская форма от Massimiliano	Массимильяна; уменьш. Лиана, Масси
м	Massimiliano		зап.-ломбардск. (Милан) Massimilian, фриульск. Masimilian, Massimilian, сицилийск., сардинск. Massimilianu	Massimilianino, Massimilianetto, Massimilianuccio, Massi , Massy, Max , Mamo , Momo	Maximilianus	От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Массимильяно; зап.-ломбардск. (Милан) Массимилья́н; фриульск. Масимилья́н, Массимилья́н; сицилийск., сардинск. Массимильяну; уменьш. Массимильянино, Массимильянетто, Массимильянуччо, Масси, Макс, Мамо, Момо; в церк. и ист. контексте также - Максимилиан
ж	Massimina			Mina , Minuccia, Minetta, Minina, Massi , Massy		Женская форма от Massimino. Также использ. как уменьш. от Massima	Массимина; уменьш. Мина, Минучча, Минетта, Минина, Масси; в ист. и церк. контексте также - Максимин
м	Massimino		фриульск. Massimin	Mino , Minuccio, Minetto, Minino, Max , Massi , Massy	Maximinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximinus, происх. от когномена Maximus (лат. maximus - "величайший"). Также использ. как уменьш. от Massimo	Массимино; фриульск. Массими́н; уменьш. Мино, Минуччо, Минетто, Минино, Макс, Масси; в ист. и церк. контексте также - Максимин
м	Massimo		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Massim, лигурск. Màscimo, венетск. Màsimo, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Maximo, Masimo, калабр. (Козенца), сицилийск. Màssimu	Massimino , Mino , Minuccio, Minetto, Minino, Massimetto, Massimuccio, Max , Mamo , Momo , Massi , Massy, калабр. (Козенца) Massiuzzu, сардинск. Massimeddu	Maximus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximus - "величайший". Ср. также ит. massimo - "наибольший, величайший"	Ма́ссимо; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Масим; лигурск. Ма́шиму; венетск. Ма́зимо; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Ма́зимо; калабр. (Козенца), сицилийск. Ма́ссиму; уменьш. Массимино, Мино, Минуччо, Минетто, Минино, Массиметто, Массимуччо, Макс, Мамо, Момо, Масси, калабр. (Козенца) Массиуццу, сардинск. Массимедду; в церк. и ист. контексте также - Максим
ж	Matilde		Mafalda , пьемонтск. Matilda, лигурск. Metìrde, эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Matélda, неаполитанск. Matirda, Mafarda	Mati, Tilli, Mafi, Matildina, Mafaldina, Matilduccia, Mafalduccia, Tilde , Tildina, Tilduccia, Falda, Faldina, пьемонтск. Tilda, Matildin, Tildin, Tin, лигурск. Tìrde, неаполитанск. Matirdina, Mafardina	Mathildis, Mafalda	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва)	Матильде; Мафальда; пьемонтск. Матильда; лигурск. Метирде; эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Мательда; неаполитанск. Матирда, Мафарда; уменьш. Мати, Тилли, Мафи, Матильдина, Мафальдина, Матильдучча, Мафальдучча, Тильде, Тильдина, Тильдучча, Фальда, Фальдина, пьемонтск. Тильда, Матильди́н, Тильди́н, Тин, лигурск. Тирде, неаполитанск. Матирдина, Мафардина
м	Matteo		Maffeo , Mazzeo , пьемонтск., вост.-ломбардск. (Крема), лигурск. Maté, зап.-ломбардск. (Милан) Mattee, венетск. Mateo, Matio, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Matio, Mathio, Mattio, Mafio, Maphio, фриульск. Mateu, сицилийск., сардинск. Matteu	Teo , Feo, Matteuccio , Maffeuccio, Matteuzzo, Matteino , Maffeino, Matte, Mattè, Matti, Matty, пьемонтск. Materin, лигурск. Matelìn, неаполитанск. Mattiuccio	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Маттео; Маффео; Маццео; пьемонтск., вост.-ломбардск. (Крема), лигурск. Мате́; зап.-ломбардск. (Милан) Маттеэ; венетск. Матео; Мати́о; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Мати́о; Матти́о; Мафи́о; фриульск. Матеу; сицилийск., сардинск. Маттеу; уменьш. Тео, Фео, Маттеуччо, Маттеуццо, Маффеуччо, Маттеино, Маффеино, Матте, Матте́, Матти, пьемонтск. Матери́н, лигурск. Матели́н, неаполитанск. Маттиуччо; в еванг. контексте - Матфей
м	Mattia		пьемонтск. Matìa, фриульск. Matie, сардинск. Matia	Mattiuccio, Tia, Tittia, Matti, Matty	Matthias	См. Matteo	Матти́а; пьемонтск., сардинск. Мати́а; фриульск. Мати́е; уменьш. Маттиуччо, Тиа, Титти́а, Матти; в еванг. контексте - Матфий
м	Maturino				Maturinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maturinus, происх. от лат. maturus - "зрелый, спелый". Ср. также ит. maturo - "зрелый"	Матурино; в церк. контексте также - Матурин
ж	Maura		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Mora	Maurella, Mauretta, Maurina, Mau, сардинск. Mauredda	Maura	Женская форма от Mauro. Ср. также ит. maura - "мавританка"	Ма́ура; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Мора; уменьш. Маурелла, Мауретта, Маурина, Мау, сардинск. Мауредда; в церк. контексте также - Мавра
ж	Maurelia					См. Maurilia	Маурелия
м	Maurelio					См. Maurilio	Маурелио
ж	Maurilia		Maurelia	Maurilina, Mau, Maurì, Mauri		Женская форма от Maurilio	Маурилия; Маурелия; уменьш. Маурилина, Мау, Маури́, Ма́ури
м	Maurilio		Maurelio	Maurilino, Lillo , Milo , Maurì, Mauri , Mau	Maurilius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maurilius, происх. от Maurillus - уменьш. формы когномена Maurus (лат. maurus - "мавританский")	Маурилио; Маурелио; уменьш. Маурилино, Лилло, Мило, Маури́, Ма́ури, Мау; в церк. контексте также - Маврилий
ж	Maurizia			Maurizina, Maurella, Mauretta, Maurina, Maurì, Mauri , Mau, Rizia, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia		Женская форма от Maurizio	Мауриция; уменьш. Маурицина, Маурелла, Мауретта, Маурина, Маури́, Ма́ури, Мау, Риция, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча
м	Maurizio		пьемонтск. Morissi, Maurissi, зап.-ломбардск. (Милан) Maurizzi, фриульск. Maurizi, эм.-ром. (Болонья) Maurézzi, сицилийск. Maurizziu, Mauriziu, сардинск. Mauritziu	Maurizino, Mauretto, Maurino, Maurì, Mauri , Mau, Rizio, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio, пьемонтск. Mauriss, венетск. Icio, неаполитанск. Mauriello	Mauritius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Mauricius (Mauritius), происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский") либо Mauricus (также означ. "мавританский")	Маурицио; пьемонтск. Муриси; Мауриси; зап.-ломбардск. (Милан) Мауриси, фриульск. Маурици (Мауриси); эм.-ром. (Болонья) Мауреззи; сицилийск. Маурицциу; Маурициу; сардинск. Маурициу; уменьш. Маурицино, Мауретто, Маурино, Маури́, Ма́ури, Мау, Рицио, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо, пьемонтск. Маури́с, венетск. Ичо, неаполитанск. Маурьелло; в ист. и церк. контексте также - Маврикий
м	Mauro		фриульск. Maur, эм.-ром. Mevar, сицилийск. Màuru, сардинск. Mauru	Mauretto, Maurino, Mau, пьемонтск. Mò, Maurin, неаполитанск. Mauriello, сардинск. Maureddu	Maurus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maurus - "мавританский". Ср. также ит. mauro - "мавританский, мавр"	Ма́уро; фриульск. Маур; эм.-ром. Мевар; сицилийск., сардинск. Ма́уру; уменьш. Мауретто, Маурино, Мау, пьемонтск. Мо, Маури́н, неаполитанск. Маурьелло сардинск. Мауредду; в ист. и церк. контексте также - Мавр
м	Mazzeo					См. Matteo	Мадзео
ж	Medarda			Medardina		Женская форма от Medardo	Медарда; уменьш. Медардина
м	Medardo		сицилийск. Midardu, Mitardu	Medardino, Dardo	Medardus	От латинизир. древнегерм. имени Medardus, возможно, происх. от древнегерм. maht (сила, власть, могущество) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Медардо; сицилийск. Мидарду; Митарду; уменьш. Медардино, Дардо; в церк. контексте также - Медард
ж	Medea					От древнегреч. имени Μήδεια (Медея), возможно, происх. от μέδομαι (медомай) - "думать, заботиться". Также использ. как краткая форма от Amedea	Медея
ж	Melania			Melanietta, Melaniuccia, Mela , Melina, Meli, Mely, абруццск. (Сан.-Бен.) Melanine	Melania	От лат. имени Melania, происх. от древнегреч. имени Μέλαινα (Мелайна) - "черная, темная"	Мелания; уменьш. Меланьетта, Меланьючча, Мела, Мелина, Мели, абруццск. (Сан.-Бен.) Меланине
ж	Melchiora					См. Melchiorra	Мелькьора
м	Melchiore					См. Melchiorre	Мелькьоре
ж	Melchiorra		Melchiora, сицилийск. Mirciona, Micciuna	Melchiorrina, Melchiorina, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella , сицилийск. Iona, Iunuzza		Женская форма от Melchiorre	Мелькьорра; Мелькьора; сицилийск. Мирчона, Миччуна; уменьш. Мелькьоррина, Мелькьорина, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла, сицилийск. Йона, Юнуцца
м	Melchiorre		Melchiore, тосканск. средневек. Melchionne , Marchionne , пьемонтск. Melchior, зап.-ломбардск. (Милан) Marchionn, венетск. Marchiò, Marchiòro, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Marchio, Melchior, сицилийск. Mircioni, Merchione, Miccioni, Micciuni, сардинск. Miltzioro, Merzioro, Maziorri	Melchiorrino, Melchiorino, Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , пьемонтск. Merchiolin, сицилийск. Joni		Возможно, от др.-евр.מֶ֫לֶך (мелек), "царь" + אור (ор), "свет"	Мелькьорре; Мелькьоре; тосканск. средневек. Мелькьонне; Маркьонне; пьемонтск. Мелькью́р; зап.-ломбардск. (Милан) Маркью́н; венетск. Маркьо́; Маркьоро; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Маркьо́; Мелькьо́р; сицилийск. Мирчони; Меркьоне; Миччони; Миччуни; сардинск. Мильциоро; Мерциоро; Мациорри; уменьш. Мелькьоррино, Мелькьорино, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, пьемонтск. Меркьюли́н, сицилийск. Йони; в ист. и церк. контексте также - Мельхиор
ж	Melissa			Meli, Melì, Mela, Melissina		От древнегреч. имени Μέλισσα (Мелисса) - "пчела". Ср. также ит. melissa - "мелисса, лимонная мята"	Мелисса; уменьш. Мели, Мела, Мелиссина
м	Menotti					От ит. фамилии Menotti. Имя дается в честь итальянского революционера Чиро Менотти (1798 - 1831)	Менотти
ж	Mercuria		сицилийск. Mircuria, Miccuria	Mercurina	Mercuria	Женская форма от Mercurio	Меркурия; сицилийск. Миркурия, Миккурия; уменьш. Меркурина
м	Mercurio		сицилийск. Mircuriu, Miccuriu	Mercurino	Mercurius	От имени римского бога Меркурия (Mercurius)	Меркурио; сицилийск. Миркуриу, Миккуриу; уменьш. Меркурино; в миф. контексте - Меркурий
м	Merico					См. Amerigo	Мерико
м	Merigo					См. Amerigo	Мериго
м	Metello					От римского когномена (личного или родового прозвища) Metellus. Значение не ясно	Метелло; в ист. контексте также - Метелл
м	Metodio		пьемонтск. Metòdi, фриульск. Metodi, сицилийск. Metodiu		Methodius	От древнегреч. имени Μεθόδιος (Методиос), происх. от μέθοδος (методос) - "метод, путь познания; учение, теория"	Методио; пьемонтск., фриульск. Методи; сицилийск. Методиу; в ист. и церк. контексте также - Мефодий
ж	Michela		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Michiela, Michiella, сардинск. Michella, Mighela	Michelina , Micheletta, Micheluccia , Michè, Michi, Mimi, Mimì , Mimmi, Chela , Chelina, Cheluccia, Lina , Linuccia , Linetta, Lela, пьемонтск. Miclin-a, Michèin-a, Micilin-a, сицилийск. Michilina		Женская форма от Michele	Микела; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Микьела; Микьелла; сардинск. Микелла; Мигела; уменьш. Микелина, Микелетта, Микелучча, Мике́, Мики, Мими, Мими́, Мимми, Кела, Келина, Келучча, Лина, Линучча, Линетта, Лела, пьемонтск. Миклина, Микеина, Микилина, сицилийск. Микилина
ж	Michelangela		сардинск. Mialanghela			Женская форма от Michelangelo	Микела́нджела; сардинск. Миала́нгела
м	Michelangelo		тосканск. средневек. Michelagnolo , пьемонтск. Michelàngel, фриульск. Michêlagnul, молизанск. Mechelancele, сардинск. Mialanghelu			Комбинация имен Michele + Angelo	Микела́нджело; тосканск. средневек. Микела́ньоло; пьемонтск. Микеланджель; фриульск. Микеланьюль; молизанск. Мекела́нчеле; сардинск. Миала́нгелу
м	Michele		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Лоди) Michel, зап.-ломбардск. (Милан) Michee, лигурск. Michê, венетск. Michièl, фриульск. Michêl, эм.-ром. (Пьяченца, Болонья) Michèl, молизанск. Mechele, сицилийск. Micheli, сардинск. Micheli, Michelli, Michebi, Migheli, Mighele, Micali, Miali, Miale	Michè, Michi, Mimi, Mimì , Mimmi, Michelino , Lino , Linuccio, Micheletto , Micheluccio , Chele, Chelino, Cheluccio, Lele , средневек. тосканск. Michelozzo , пьемонтск. Miclin, Miclòt, Michelìn, Chelo, лигурск. Michelìn, Chelìn, молизанск. Mechè, апулийск. (Маттината) Calucce, Chechine, сицилийск. Michilinu, Cheli, Linu, сардинск. Chelli, Chebi, Mialeddu, Michelleddu, Michellinu	Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Микеле; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Лоди) Мике́ль; зап.-ломбардск. (Милан) Микеэ; лигурск. Мике́; венетск. Микье́ль; фриульск., эм.-ром. (Пьяченца, Болонья) Мике́ль; молизанск. Мекеле; сицилийск. Микели; сардинск. Микели; Мигели; Микелли; Микеби; Мигеле; Микали; Миали; Миале; уменьш. Мике́, Мики, Мими, Мими́, Мимми, Микелино, Лино, Линуччо, Микелетто, Микелуччо, Келе, Келино, Келуччо, Леле, средневек. тосканск. Микелоццо, пьемонтск. Микли́н, Микло́т, Микели́н, Келу, лигурск. Микели́н, Кели́н, молизанск. Меке́, апулийск. (Маттината) Калучче, Кекине, сицилийск. Микилину, Кели, Лину, сардинск. Келли, Кеби, Миаледду Микелледду, Микеллину; в библ. контексте - Михаил
ж	Michelina		пьемонтск. Miclin-a, Michèin-a, Micilin-a, сицилийск. Michilina	Michè, Michi, Mimi, Mimì , Mimmi, Michela , Lina , Linuccia , Linetta, Chelina	Michaelina	Произв. от Michela. Также использ. как уменьш. форма от Michela	Микелина; пьемонтск. Миклина; Микеина; Микилина; сицилийск. Микилина; уменьш. Мике́, Мики, Мими, Мими́, Мимми, Микела, Лина, Линучча, Линетта, Келина
ж	Milena			Milenuccia, Lena , Lenuccia , Leni , Milli, Milly , Mila		От южнослав. имени Милена, происх. от общеслав. корня мил- - "милая". Также Milena - краткая форма составных имен Maria Elena (Mariaelena, Marielena), Marilena и Maria Maddalena)	Милена; уменьш. Миленучча, Лена, Ленучча, Лени, Милли, Мила
м	Milo			Milino, Miluccio		От древнегерм. имени Milo; значение не ясно; возможно, от лат. miles - "воин" либо от слав. корня мил- - "милый". Также использ. как уменьш. форма от Emilio и Maurilio	Мило; уменьш. Милино, Милуччо
ж	Mina		апулийск. (Бари) Mine	Minuccia, Minetta, Minina		Краткая форма имен, заканчивающихся на -mina (Giacomina - Giacoma, Cosimina - Cosima, Guglielmina - Guglielma и т.д.). Также исполь. как самост. имя	Мина; апулийск. (Бари) Мине; уменьш. Минучча, Минетта, Минина
м	Mino		лигурск. Mîno, апулийск. (Бари) Mine	Minuccio, Minetto, Minino		Краткая форма имен, заканчивающихся на -mino (Beniamino, Ermino, Giacomino - Giacomo, Cosimino - Cosimo, Guglielmino - Guglielmo и т.д.). Также исполь. как самост. имя	Мино; лигурск. Мину; апулийск. (Бари) Мине; уменьш. Минуччо, Минетто, Минино
ж	Mirabella					От лат. mirabilis - "удивительный" (ср. также ит. mirabile - "удивительный, чудесный")	Мирабелла
ж	Miranda			Mirandina, Mirandolina, Miranduccia, Miri, Miry, Mira , Mimi, Mimì , Mimmi		От лат. miranda - "удивительная, поразительная". Ср. также ит. miranda - "удивительная, восхитительная"	Миранда; уменьш. Мирандина, Мирандолина, Мирандучча, Мири, Мира, Мими, Мими́, Мимми
ж	Mirella			Mirellina, Mirelletta, Mirelluccia, Mirè, Miri, Miry, Mira , Mimi, Mimì , Mimmi		От прованс. имени Mireio (Mirelha, Mirèlha). Значение не ясно. Согласно Ф. Мистралю, Mireio - прованс. форма др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям) (см. Мария)	Мирелла; уменьш. Миреллина, Миреллетта, Миреллучча, Мире́, Мири, Мира, Мими, Мими́, Мимми
ж	Miriam		Myriam	Miri, Miry, Mira , Mimi, Mimì , Mimmi	Maria	Вариант имени Maria, приближенный к др.-евр. произношению (מִרְיָם, Мирьям). В Италии среди нееврейского населения использ. со второй половины XX в.	Ми́риам; уменьш. Мири, Мира, Мими, Мими́, Мимми
ж	Modesta		сицилийск. Muresta	Modestina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella	Modesta	Женская форма от Modesto. Ср. также ит. modesta - "скромная, простая; целомудренная, стыдливая"	Модеста; сицилийск. Муреста; уменьш. Модестина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла
м	Modesto		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Modest, неаполитанск. Mudesto, сицилийск. Modestu	Modestino, Tino , Tinuccio, Titino, пьемонтск. Modestin, Desto, сицилийск. Tinu	Modestus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Modestus - "скромный, умеренный". Ср. также ит. modesto - "скромный, простой; целомудренный, стыдливый"	Модесто; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Муде́ст; неаполитанск. Мудесто; сицилийск. Модесту; уменьш. Модестино, Тино, Тинуччо, Титино, пьемонтск. Мудести́н, Десту, сицилийск. Тину; в церк. и ист. контексте также - Модест
м	Monaldo			Monaldino, Monaldetto, Monalduccio		Возможно, от древнегерм. имени Manigald (Managold): manag, manig (много, множество) + wald, walt (власть, сила) либо Maginald: magan, megin (сила, мощь) + wald, walt (власть, сила)	Мональдо; уменьш. Мональдино, Мональдетто, Мональдуччо
ж	Monica		фриульск. Moniche	Monichina, Monichetta, Monicuccia, Momo , Mo, Moni	Monica	От позднелат. имени Monica. Значение не ясно; возможно, происх. от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная" либо лат. moneo - "напоминать, призывать, вдохновлять, предсказывать"	Мо́ника; фриульск. Мо́нике; уменьш. Моникина, Моникетта, Моникучча, Момо, Мо, Мони
м	Morando			Morandino, Moranduccio	Morandus	От брет. имени Morand (Moran), происх. от брет. mor либо валл. môr - "море"	Морандо; уменьш. Морандино, Морандуччо
ж	Morena			Morenina, Morenuccia, Morè, Mori , Mory, Mo		Женская форма от Moreno	Морена; уменьш. Моренина, Моренучча, Море́, Мори, Мо
м	Moreno			Morenino, Morenuccio, Morè, Mori , Mory, Mo		От исп. либо порт. фамилии Moreno (исп., порт. moreno - "смуглый, темнокожий, темноволосый"). В Италии фиксируется с 60-х гг. XX в.	Морено; уменьш. Моренино, Моренуччо, Море́, Мори, Мо
ж	Morgana					Возможно, форма валл. имени Morcant: môr (море) + cant (круг) либо форма гаэльского имени Mórríghan (Mhór Rioghain, "Великая Королева", имя богини войны и смерти)	Моргана
м	Mosè		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Moixè, фриульск. Moisès		Moyses	От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"	Мозе́; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Мойзе́; фриульск. Мойзе́с; в библ. контексте - Моисей
м	Muzio				Mucius	От римского родового имени Mucius, возможно, происх. от лат. mutus - "молчаливый". Также использ. как вариант средневек. имени Muzzo (Giacomuzzo, Giacomo)	Муцио; в ист. контексте также - Муций
ж	Myriam					См. Miriam	Ми́риам

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...