A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА - S

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и www.carla.umn.edu)

Если у имени существует несколько возможных вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках:Dagny - Дагню (Дагни)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Sabina				Sabina	См. Sabine	Сабина
ж	Sabine		Sabina	Bine, Bina	Sabina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sabinus (ж. Sabina) - "сабинянин"	Сабине; Сабина; уменьш. Бина, Бине
м	Salomo		Salomon		Salomon	От др.-евр. имени שְׁלֹמֹה (Шеломо), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Саломо; Саломон; в библ. контексте - Соломон
м	Salomon					См. Salomo	Саломон
м	Salmund		диал. Samund, Såmund			От древнесканд. имени Sólmundr: sól (солнце) + mund (рука; защита)	Сальмунн; Самунн; Сомунн
м	Salve					См. Sølve	Сальве
м	Samuel				Samuel	От др.-евр. имени שְׁמוּאֵל (Шемуэль) - возможно, "Бог услышал" либо "его имя - Эль (Бог)"	Самуэль; в библ. контексте - Самуил
м	Samund					См. Salmund	Сомунн
м	Sander					Краткая форма имени Alexander. Часто использ. как самост. имя	Сандер
м	Sandolv		Sandov, Sondov			От древнесканд. имени Söndúlfr (Sandulfr): sandr (песок) + úlfr (волк)	Сандольв; Сандов; Сондов
м	Sandov					См. Sandolv	Сандов
ж	Sandra					Краткая форма имени Alexandra. Часто использ. как самост. имя	Сандра
ж	Sanna		Sanne			Краткая форма от Susanne (Susanna). Часто использ. как самост. имя. Также ассоциируется с норв. sann - "верный, искренний, правдивый"	Санна; Санне
ж	Sanne					См. Sanna	Санне
ж	Sara				Sara	От др.-евр. имени שָׂרָה (Сара) - "госпожа", "знатная женщина"	Сара; в библ. контексте - Сара, Сарра
м	Sebastian			Baste, Bastian	Sebastianus	От лат. Sebastianus - "севастийский, тот, кто родом из Севастии"	Себастиан (Себастьян); уменьш. Басте, Бастиан; в церк. контексте также - Себастьян, Севастиан
ж	Selma					Краткая женская форма от Anselm	Сельма
м	Sevat					См. Sigvat	Севат
м	Severin		народная форма: Søren		Severinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severinus, происх. от другого когномена - Severus (лат. severus - "строгий, суровый")	Северин; Сёрен
ж	Severina					См. Severine	Северина
ж	Severine		Severina			Женская форма от Severin	Северине; Северина
ж	Sidsel					См. Sissel	Сидсель (Сиссель)
ж	Sif					См. Siv	Сиф
ж	Sigbjørg					От древнесканд. имени Sigbjörg: sigr (победа) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Сигбьёрг
м	Sigbjørn					От древнесканд. имени Sigbjörn: sigr (победа) + björn (медведь)	Сигбьёрн
м	Sigfast					От древнесканд. имени Sigfastr: sigr (победа) + fastr (сильный, быстрый)	Сигфаст
м	Sigfred					От древнесканд. имени Sigfrøðr: sigr (победа) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо от аналогичного древнегерм. имени Sigfrid: sigis, sigu, sig (победа) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Сигфред
ж	Sigfrid					См. Sigrid	Сигфри
м	Sigfus					От древнесканд. имени Sigfúss: sigr (победа) + fúss (готовый (сделать что-л.), желающий, жаждущий)	Сигфус
м	Sigmar					От древнесканд. имени Sigmarr: sigr (победа) + mærr (знаменитый, славный)	Сигмар
м	Sigmund				Sigmundus	От древнесканд. имени Sigmundr: sigr (победа) + mund (рука; защита). Существовал также древнегерм. аналог этого имени - Sigimund (Sigismund)	Сигмунн
ж	Signe		Signy , диал. Sygni, Søgni			От древнесканд. Signý: sigr (победа) + ný (новый)	Сигне; Сигню (Сигни); Сюгни (Сигни); Сёгни
ж	Signy					См. Signe	Сигню (Сигни)
ж	Sigri					См. Sigrid	Сигри
ж	Sigrid		Sigri, Sigfrid, Siri			От древнесканд. имени Sigríðr: sigr (победа) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо fríðr (красивый, прекрасный)	Сигри; Сигфри; Сири
ж	Sigrun		Sigrunn, Sigrund			От древнесканд. имени Sigrún: sigr (победа) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Сигрун; Сигрунн
ж	Sigrund					См. Sigrun	Сигрунн
ж	Sigrunn					См. Sigrun	Сигрунн
м	Sigstein					См. Sixten	Сигстайн
м	Sigsten					См. Sixten	Сигстен
м	Sigurd		диал. Sjur , Sjurd			От древнесканд. имени Sigurðr: sigr (победа) + varðr (хранитель, страж). См. также родственное имя Sivert	Сигур; Шьюр
м	Sigvald					От древнесканд. имени Sigvaldi, Sighwaldi: sigr (победа) + valdr (властелин, правитель)	Сигвалл (Сигвалль)
м	Sigvar					См. Sivert	Сигвар
м	Sigvard					См. Sivert	Сигвар
м	Sigvart					См. Sivert	Сигварт
м	Sigvat		диал. Sevat, Sjovat			От древнесканд. имени Sighvatr: sigr (победа) + hvatr (быстрый, отважный, дерзкий)	Сигват; Севат; Шьюват
м	Sigve					От древнесканд. имени Sigviðr: sigr (победа) + viðr (лес, дерево)	Сигве
ж	Silje					Уменьш. от Cecilie (см. Sissel); часто использ. как самост. имя	Силье
м	Silvester		Sylvester ; Sylvest , Sylfest		Silvester	От римского когномена (личного или родового прозвища) Silvester, происх. от лат. silvester, silvestris - "лесной"	Сильвестер; Сильвест; Сильфест
ж	Silvia		Sylvia	Sylvi	Silvia	От лат. имени Silvia, происх. от silva - "лес"	Сильвия; краткая форма: Сильви
м	Simen		Simon , Simeon	Sime, Simi, Simme	Simon, Simeon	От др.-евр. имени שִׁמְעוֹן (Шимон) - "Он (Бог) услышал"	Симен; Симон; Симеон; уменьш. Симе, Сими, Симме; в библ. контексте - Симон, Симеон
м	Simeon					См. Simen	Симеон
м	Simon					См. Simen	Симон
ж	Simona					См. Simone	Симона
ж	Simone		Simona			Женская форма от Simon (Simen)	Симоне; Симона
м	Sindre					От древнесканд. имени Sindri, происх. от sindra - "сверкать". В сканд. мифологии Синдри - цверг (гном), выигравший у Локи спор о том, кто из них более искусный кузнец	Синдре; в миф. контексте - Синдри
ж	Siri					См. Sigrid	Сири
ж	Siril					Возможно, произв. форма от Siri (Sigrid)	Сириль
ж	Sissel		Sidsel , книжная форма: Cecilia , Cecilie	Silje  , Sissi, Sisse	Coecilia	От римского родового имени Caecilius (ж. Caecilia), происх. от лат. caecus - "слепой"	Сиссель; Сидсель (Сиссель); Сесилия; Сесилие; уменьш. Силье; Сисси, Сиссе; в церк. контексте также - Цецилия, Кикилия
ж	Siv		Siw, Sif			От древнесканд. имени Sif: sif - "родство, супружество". В сканд. мифологии Сиф (Сив) - жена бога Тора, мать валькирии Труд и богов Улля и Моди, покровителя берсерков	Сив; Сиф
м	Siver					См. Sivert	Сивер
м	Sivert		Siver, Syvert , Syver, Sigvar, Sigvard, Sigvart			От древнегерм. имени Sigiward: sigis, sigu (победа) + wart, ward (страж). См. также родственное имя Sigurd	Сиверт; Сивер; Сюверт (Сиверт); Сювер (Сивер); Сигвар; Сигварт
ж	Siw					См. Siv	Сив
м	Sixten		Sigsten, Sigstein			От древнесканд. имени Sigsteinn: sigr (победа) + steinn (камень)	Сикстен; Сигстен; Сигстайн
м	Sjovat					См. Sigvat	Шьюват
м	Sjur					См. Sigurd	Шьюр
м	Sjurd					См. Sigurd	Шьюр
м	Skjold					От древнесканд. имени Skjöldr: skjöld - "щит" (ср. норв. skjold - "щит")	Шёлль
м	Skule					От древнесканд. имени Skúli, происх. от skýla - "прятать, скрывать, защищать"	Скуле
ж	Snefrid		Snøfrid			От древнесканд. имени Snæfríðr: snær, snjór (снег) + fríðr (красивый, прекрасный)	Снефри; Снёфри
м	Snorre		Snurre			От древнесканд. имени Snorri, происх. от snerra - "атака, нападение"	Снурре
м	Snurre					См. Snorre	Снурре
ж	Snøfrid					См. Snefrid	Снёфри
ж	Sofia					См. Sofie	София
ж	Sofie		Sophie , Sofia , Sophia		Sophia	От древнегреч. имени Σοφία (Софиа) - "мудрость, знание"	Софие; София; в церк. и ист. контексте также - София
м	Sofus		Sophus			От древнегреч. имени Σοφός (Софос) - "мудрый, знающий"	Софус
ж	Solaug					См. Sollaug	Сулёуг
ж	Solbjørg					От древнесканд. имени Salbjörg: salr (комната, зал) либо sól (солнце) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Сульбьёрг
ж	Solfrid					Совр. комбинация древнесканд. элементов sol (salr - "комната, зал" либо sól - "солнце") + frid (fríðr - "красивый, прекрасный")	Сульфри
ж	Solgun					См. Solgunn	Сульгун
ж	Solgunn		Solgun			Совр. комбинация древнесканд. элементов sol (salr - "комната, зал" либо sól - "солнце") + gunn (gunnr - "бой, битва")	Сульгунн; Сульгун
ж	Sollaug		Solaug			Вариант имени Solveig либо совр. комбинация древнесканд. элементов sol (salr - "комната, зал" либо sól - "солнце") + laug (возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак")	Суллёуг; Сулёуг
ж	Solrun		Solrunn			От древнесканд. salr, комната, зал либо sól, солнце) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Сульрун; Сульрунн
ж	Solrunn					См. Solrun	Сульрунн
м	Solve					См. Sølve	Сольве
ж	Solvei					См. Solveig	Сульвай
ж	Solveig		Solvei, Sølvi , Sylveig, Sylvei, диал. Sylvi			От древнесканд. имени Sólveig: salr (комната, зал) либо sól (солнце) + veig (сила, крепость, суть, сердцевина)	Сульвай; Сёльви; Сюльвай (Сильвай), Сюльви (Сильви)
ж	Solvor		Solvår			От древнесканд. имени Sólvör: salr (комната, зал) либо sól (солнце) + varr (бдительный, осторожный)	Сульвор
ж	Solvår					См. Solvor	Сульвор
м	Sondov					См. Sandolv	Сондов
м	Sondre					От древнесканд. имени Sundri, возможно, происх. от sundra - "разделять, ломать, разбивать на части"	Сондре
м	Sone					См. Sune	Суне
ж	Sonia					См. Sonja	Сонья (Соня)
ж	Sonja		Sonia			От русск. имени Соня - уменьш. формы от София (ср. норв. аналог - Sofie)	Сонья (Соня)
ж	Sophia					См. Sofie	София
ж	Sophie					См. Sofie	Софие
м	Sophus					См. Sofus	Софус
м	Stefan					См. Steffen	Стефан
ж	Stefanie		Stephanie			Женская форма от Steffen	Стефание
м	Stefanus					См. Steffen	Стефанус
м	Steffen		Stephen, Stefan , Stephan , Stefanus		Stephanus	От древнегреч. имени Στέφανος (Стефанос) - "венок, венец"	Стеффен; Стефен; Стефан; Стефанус; в ист. и церк. контексте также - Стефан
м	Stein					От древнесканд. имени Steinn: steinn - "камень"	Стайн
м	Steinar					От древнесканд. имени Steinarr: steinn (камень)+ -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Стайнар
м	Steinbjørn					От древнесканд. имени Steinbjörn: steinn (камень) + björn (медведь)	Стайнбьёрн
м	Steingrim					От древнесканд. имени Steingrímr: steinn (камень) + gríma (маска, шлем, закрывающий лицо)	Стайнгрим
ж	Stella					От лат. stella - "звезда"	Стелла
ж	Stephanie					См. Stefanie	Стефание
м	Stephan					См. Steffen	Стефан
м	Stephen					См. Steffen	Стефен
м	Stian					От древнесканд. имени Stígandr - "странник, путешественник"	Стиан
м	Stig					От древнесканд. имени StigR, происх. от stigr - "путь, дорога"	Стиг
ж	Stina					См. Stine	Стина
ж	Stine		Stina			Краткая форма имен, заканчивающихся на -stine/-stina. Также использ. как самост. имя	Стине; Стина
м	Sture					Возможно, от древнесканд. stúra - "скорбь, печаль"	Стуре
м	Sturla		Sturle			От древнесканд. имени Sturla. Значение не ясно	Стурла; Стурле
м	Sturle					См. Sturla	Стурле
м	Stål					См. Ståle	Столь
м	Ståle		диал. Stål			От древнесканд. имени Stáli, происх. от stál - "сталь"	Столе; Столь
м	Sune		Sone			От древнесканд. имени Sóni, происх. от sunr, sonr - "сын"	Суне
ж	Sunniva		Synneva , Synneve, диал. Synnøve  , Synøve	Synne , Sunni		От имени Sunniva - возможно, латинизир. формы древнеангл. имени Sunngifu*: sunne (солнце) + gifu, gyfu (дар, подарок)	Суннива; Сюннева (Синнева); Сюнневе (Синневе); Сюннёве (Синнёве); Сюнёве (Синёве); уменьш. Сюнне (Синне), Сунни
ж	Susanna					См. Susanne	Сусанна
ж	Susanne		Susanna	Sanne, Sanna	Susanna	От др.-евр. имени שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна) - "водяная лилия"	Сусанне; Сусанна; уменьш. Санне, Санна; в библ. контексте - Сусанна
ж	Svanaug					См. Svanlaug	Сванёуг
ж	Svanhild					От древнесканд. имени Svanhildr: svanr (лебедь) + hildr (битва)	Сванхилл (Сванхилль)
ж	Svanlaug		диал. Svanaug, Svånaug			От древнесканд. имени Svanlaug, происх. от svanr - "лебедь". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак" (помолвленная, невеста)	Сванлёуг; Сванёуг; Свонёуг
м	Svein		Sven, Svenn, Svend			От древнесканд. имени Sveinn: sveinn - "юноша, мальчик"	Свайн; Свен; Свенн
м	Sveinbjørn					От древнесканд. имени Sveinbjörn: sveinn (юноша, мальчик) + björn (медведь)	Свайнбьёрн
м	Sveinung					От древнесканд. имени Sveinungr: Sveinn (совр. норв. Svein) + патронимич. суффикс	Свайнунг
м	Sven					См. Svein	Свен
м	Svend					См. Svein	Свенн
м	Svenn					См. Svein	Свенн
м	Sverre					От древнесканд. имени Sverrir (Sverri), возможно, происх. от древнесканд. sverri - "могучий, большой" либо от корня, родств. диал. норв. sverra - "поворачиваться, оборачиваться"	Сверре
ж	Svånaug					См. Svanlaug	Свонёуг
ж	Sygni					См. Signe	Сюгни (Сигни)
м	Sylfest					См. Silvester	Сильфест
ж	Sylvei					См. Solveig	Сюльвай (Сильвай)
ж	Sylveig					См. Solveig	Сюльвай (Сильвай)
ж	Sylvi					См. Solveig. Также - краткая форма от Silvia	Сюльви (Сильви)
ж	Sylvia					См. Silvia	Сильвия
м	Sylvest					См. Silvester	Сильвест
м	Sylvester					См. Silvester	Сильвестер
ж	Synne					Краткая форма от Synneva (Synneve, Sunniva). Широко использ. как самост. имя	Сюнне (Синне)
ж	Synneva					См. Sunniva	Сюннева (Синнева)
ж	Synneve					См. Sunniva	Сюнневе (Синневе)
ж	Synnøve					См. Sunniva	Сюннёве (Синнёве)
ж	Synøve					См. Sunniva	Сюнёве (Синёве)
м	Syver					См. Sivert	Сювер (Сивер)
м	Syvert					См. Sivert	Сюверт (Сиверт)
м	Såmund					См. Salmund	Сомунн
м	Såvi					См. Sølve	Сови
ж	Søgni					См. Signe	Сёгни
м	Sølve		Salve, Solve, диал. Såvi			От древнесканд. имени Sölvi, происх. от sölr - "солнечно-желтый"	Сёльве; Сальве; Сольве; Сови
ж	Sølvi					См. Solveig	Сёльви
м	Søren					См. Severin	Сёрен

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...