Август, Августа

Происхождение имени

От римского императорского титула Augustus (Август, ж. Augusta, Августа) - "великий, величественный; август", присходящего от лат. augeo, augere - "умножать, увеличивать". Первоначально - агномен (личное прозвище) Октавиана Августа.

См. также: Августин.

Православный календарь (РПЦ): ж. Августа (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Augustus (именины), ж. Augusta (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Август: Ава, Густа, Густик, Густя, Гутя, Гуся
Августа: Ава, Ага, Густа, Густя, Гутя, Гуся

Оценить параметры имени Август

Оценить параметры имени Августа

Известные носители имени

Октавиан Август (Гай Юлий Цезарь Октавиан Август, Gaius Iulius Caesar Octavianus, 63 до н.э. - 14 н.э.), римский император
Август Сильный (Фридрих Август I Саксонский, Август II Польский, August der Starke, Friedrich August I, 1670-1733), саксонский курфюрст, король Польши
Август Бебель (August Bebel, полное имя - August Ferdinand Bebel, 1840-1913), немецкий политический деятель, социал-демократ
Август Фердинанд Мёбиус (August Ferdinand Möbius, 1790-1868), немецкий математик
Август Крог (August Krogh, полное имя - Schack August Steenberg Krogh, 1874-1949), датский физиолог, лауреат Нобелевской премии
Август Стриндберг (August Strindberg, полное имя - Johan August Strindberg, 1849-1912), шведский писатель и драматург
Станислав Август Понятовский (Stanisław August Poniatowski, имя при рождении - Stanisław Antoni Poniatowski, 1732-1798), последний король Польши
Огаст Уилсон (August Wilson, 1945-2005), американский драматург
Огастес Лав (Augustus Love, полное имя - Augustus Edward Hough Love, 1863-1940), английский математик
Огюст Роден (Auguste Rodin, полное имя - François-Auguste-René Rodin, 1840-1917), французский скульптор
Аугусто Пиночет (Augusto Pinochet, полное имя - Augusto José Ramón Pinochet Ugarte, 1915-2006), чилийский диктатор
Аугусто Дженина (Augusto Genina, 1892-1957), итальянский кинорежиссер и продюсер
Аугусту Фарфус (Augusto Farfus, род. 1983), бразильский автогонщик

Августа Виктория Шлезвиг-Голштейнская (полное имя - Auguste Viktoria (Victoria) Friederike Luise Feodora Jenny), императрица Германии, королева Пруссии, жена императора Вильгельма II
Огаста Джейн Эванс (Augusta Jane Evans, в замужестве - Wilson, 1835- 1909), американская писательница-новеллистка
Августа Смит (Augusta Smith, в замужестве - Schrumpf, 1813-1887), норвежская оперная певица (сопрано)

Английский (English)

м. August (Огаст), Augustus (Огастес), уменьшительные - Gus (Гас). Ср. также англ. august - "августейший; благородный, величественный" и August - "август (месяц)".

ж. Augusta (Огаста), уменьшительные - Gus (Гас), Gussie (Гасси)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. August (Аугуст, Август), уменьшительные - Gust (Густ), Gusti (Густи), рейнск. (рипуарск.) Juss, Jüss (Юсс), пфальцск. Guschdl (Гушдль), Aule (Ауле), баварск./австр. Gustel (Густель), Gustl (Густль), Guste (Густе). Ср. также нем. August - "август (месяц)".

ж. Augusta (Аугуста, Августа), уменьшительные - Augustchen (Аугустхен), Gustchen (Густхен), Gusta (Густа), Gusti (Густи), Guschi (Гуши), рейнск. (рипуарск.) Jusken (Юскен), пфальцск. Guschte (Гуште), Guschtche (Гуштхе), Guschdl (Гушдль), Guschdlche (Гушдльхе), Guschdel (Гушдель), Guschdelche (Гушдельхе), баварск./австр. Gustel (Густель), Gustl (Густль)

Французский (Français)

м. August (Огюст)

Ср. также фр. auguste - "величественный, торжественный; высокий, высочайший, августейший".

Испанский (Español)

м. Augusto (Аугусто), уменьшительные - Augustito (Аугустито), Gusto (Густо)

ж. Augusta (Аугуста), уменьшительные - Augustita (Аугустита), Gusta (Густа)

Ср. также исп. augusto/augusta - "царственный/-ая, августейший/-ая".

Португальский (Português)

м. Augusto (порт. Аугушту, браз. Аугусту), уменьшительные - Gugu (Гугу), Gus (Гуш, Гус), Gustinho (Гуштинью, Густинью), Guto (Гуту),Tuta (Тута)

ж. Augusta (порт. Аугушта, браз. Аугуста), уменьшительные - Gusta (Гушта, Густа), Gustinha (Гуштинья, Густинья)

Ср. также порт. augusto/augusta - "величественный/-ая, торжественный/-ая; высокий/-ая, высочайший/-ая".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Augusto (Аугусто), пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) August (Аугю́ст), фриульск. August (Аугу́ст), апулийск. (Бари) Augùste (Аугусте), сицилийск. Augustu (Аугусту), Aucustu (Аукусту), уменьшительные - Gusto (Густо), Augustuccio (Аугустуччо), Augustino (Аугустино), Gustino (Густино), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино)

ж. Augusta (Аугуста), фриульск. Auguste (Аугусте), уменьшительные - Gusta (Густа), Augustuccia (Аугустучча), Augustina (Аугустина), Gustina (Густина), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла)

Ср. также ит. augusto/augusta - "великий/-ая, величественный/-ая, священный/-ая".

Корсиканский (Corsu)

м. Augustu (Аугусту)

ж. Augusta (Аугуста)

Ср. также корс. augustu/augusta - "великий/-ая, величественный/-ая, священный/-ая".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. August (Аугю́ст),
прованс. Auguste (Аугю́сте), Aguste (Агю́сте),
вив.-альп. August (Аугю́ст), Auguste (Аугю́сте), Aguste (Агю́сте), Agust (Агю́ст),
гасконск. August (Аугю́ст), Auguste (Аугю́сте),
ст.-оксит. August** (Аугю́ст),
уменьшительные:
лангедокск. Guston, Gustou* (Гюсту́), Gustet (Гюсте́т), Gustonèl (Гюстуне́ль),
прованс. Guste (Гю́сте), Agustet (Агю́сте),
вив.-альп. (Дофине) Guston, Gustou* (Гюсту́),
гасконск. Guston (Гюсту́, Гюсту́н), Agustou* (Агюсту́)

Каталанский (Català)

м. August (Аугуст)

ж. Augusta (Аугуста)

Ср. также кат. august/augusta - "величественный/-ая, высочайший/-ая, августейший/-ая".

Венгерский (Magyar)

м. Ágost (Агошт)

ж. Ágosta (Агошта), Auguszta (Аугуста). Вариант Auguszta заимствован из западноевропейских языков (Augusta, Auguste).

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Август, уменьшительные - Августик, Густа, Густик

ж. Августа, уменьшительные - Густа, Густя, Густуся, Гуся, Агуся

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Аўгуст, уменьшительные - Аўгісь, Аўгустук, Аўгусь, Аўгуль

ж. Аўгуста, уменьшительные - Аўгуня, Аўгуся, Аўгута

Польский (Polski)

м. August (Аугуст, Август), уменьшительные - Augustek (Аугустек, Августек), Gucio (Гучо, Гуцьо), Gustek (Густек)

ж. Augusta (Аугуста, Августа), уменьшительные - Augustka (Аугустка, Августка), Gusta (Густа)

Чешский (Čeština)

м. August (Аугуст, Август), уменьшительные - Gusta (Густа), Gustíček (Густичек), Augustek (Аугустек)

ж. Augusta (Аугуста, Августа), уменьшительные - Augustka (Аугустка), Gusta (Густа), Gustička (Густичка)

Болгарский (Български)

м. Август. Ср. также болг. август - "август"

ж. Августа

Нидерландский (Nederlands)

м. Augustus (Аугустус, Августус), August (Аугуст, Август), уменьшительные - Guus, Gus (Гус), Guust (Густ). Ср. также нидерл. augustus - "август".

ж. Augusta (Аугуста, Августа), уменьшительные - Guusje (Гуше), Gusta (Густа), Guuske (Гуске)

Датский (Dansk)

м. August (Аугуст, Август), Augustus (Аугустус, Августус), уменьшительные - Agge (Агге), Augo (Ауго), Gustus (Густус). Ср. также датск. august - "август".

ж. Auguste (Аугусте, Августе), Augusta (Аугуста, Августа), уменьшительные - Gusta (Густа)

Шведский (Svenska)

м. August (Аугуст, Август), Augustus (Аугустус, Августус), уменьшительные - Agge (Агге), Age (Аге), Atte (Атте), Gusti (Густи)

ж. Augusta (Аугуста, Августа), уменьшительные - Asta (Аста), Auga (Ауга), Gusti (Густи), Gusta (Густа)

Ср. также шведск. augusti - "август".

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. August (Аугуст, Август), Augustus (Аугустус, Августус). Ср. также норв. august - "август".

ж. Augusta (Аугуста, Августа), уменьшительные - Gusta (Густа)

Исландский (Íslenska)

м. Ágúst (Аугуст). Ср. также исл. ágúst - "август".

ж. Ágústa (Аугуста)

Финский (Suomi)

м. Aukusti (Аукусти), уменьшительные - Aku (Аку), Aki (Аки), Kusti (Кусти)

Валлийский (Cymraeg)

ж. Awsta (Ауста). Ср. также валл. awst - "август".

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.