A B C D-E F-G H I-J K-L M-O P-R S T U-Y Ø-Å (Aa)

ДАТСКИЕ ИМЕНА - A

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках:Adele - Аделе (Адель)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Herbert - Херберт (Герберт)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Abel				Abel	От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание"	Абель; в библ. контексте - Авель
ж	Abelone				Apollonia	См. Apollonia	Абелоне
ж	Abigael		Abigajil			От др.-евр. имени אֲבִיגַל (Абигайиль) - "мой отец - радость"	Абигаэль; Абигайиль; в библ. контексте - Авигея, имя одной из жен царя Давида, а также имя его сестры
ж	Abigajil					См. Abigael	Абигайиль
м	Abraham		Abram		Abraham, Abrahamus	От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"	Абрахам; Абрам; в библ. контексте - Авраам, Аврам
м	Abram					См. Abraham	Абрам
м	Absalon					От др.-евр. имени אַבְשָׁלום‎ (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира"	Абсалон; в церк. контексте также - Авессалом (о библ. персонаже), Абсалон (о архиепископе Лундском)
ж	Ada			Addi, Addie, Addy, Adi, Adie, Ady	Ada	Изначально - краткая форма древнегерм. имени Adelheid	Ада; уменьш. Адди, Ади
ж	Adalena					См. Adeline	Адалена
ж	Adalina					См. Adeline	Адалина
м	Adam				Adam, Adamus	От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”	Адам
ж	Adel					См. Adela	Адель
ж	Adela		Adele , Adel, Edel , Edle		Adela	От древнегерм. имени Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Адела; Аделе (Адель); Адель; Эдель; Эдле
ж	Adele					См. Adela	Адель
ж	Adelena					См. Adeline	Аделена
ж	Adelgunde				Adelgundis	От древнегерм. имени Adalgund: adal, athal (благородный) + gund (бой)	Адельгунне
ж	Adelheid				Adelheidis, Adeleidis	От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие). См. также Heidi	Адельхайд
ж	Adelin					См. Adeline	Аделин
ж	Adelina					См. Adeline	Аделина
ж	Adeline		Adelin, Adelina, Adelena, Adalena, Adalina	Lina , Line , Lena	Adelina	От древнегерм. имени Adalina (Adelina), произв. от Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Аделине; Аделин; Аделина; Аделена; Адалена; Адалина; уменьш. Лина, Лина, Лена
м	Adolf			Dolf	Adolphus	От древнегерм. имени Adalwolf: adal, athal (благородный) + wolf, wulf (волк)	Адольф; уменьш. Дольф
м	Adrian		Adrianus	Ari	Hadrianus (Adrianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, уроженец Адриатики", также - "адрийский, житель Адрии (римский город на сев.-зап. побережье Адриатического моря)"	Адриан; Адрианус; уменьш. Ари
ж	Adriana					См. Adriane	Адриана
ж	Adriane		Adriana	Addi, Addie, Addy, Adi, Adie, Ady		Женская форма от Adrian	Адриане; Адриана; уменьш. Адди, Ади
м	Adrianus					См. Adrian	Адрианус
ж	Agata					См. Agatha	Агата
ж	Agate					См. Agatha	Агате
ж	Agatha		Agata , Agate, Agathe		Agatha	От древнегреч. имени Ἀγάθη (Агате), происх. от ἀγαθή (агате) - "добрая, хорошая"	Агата; Агате
ж	Agathe					См. Agatha	Агате
м	Agnar		Agner			От древнесканд. имени Agnarr: agi (страх, кара, наказание, раздор, разлад) или egg (лезвие, острие меча) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Агнар; Агнер
м	Agner					См. Agnar	Агнер
ж	Agnes					См. Agnete	Агнес
ж	Agneta					См. Agnete	Агнета
ж	Agnete		Agnethe , Agneta, Agnetha, Agnes	Nete , Nethe , Neta	Agnes	От древнегреч. имени Ἄγνη (Хагне), происх. от ἁγνή (хагне) - "невинная, непорочная"	Агнете; Агнета; Агнес; уменьш. Нете, Нета; в церк. контексте также - Агния, Агнесса
ж	Agnetha					См. Agnete	Агнета
ж	Agnethe					См. Agnete	Агнете
ж	Aina		Aino			От финск. ainoa - "единственная"	Айна; Айно
ж	Aino					См. Aina	Айно
м	Aksel		Axel			Предположительно - средневек. краткая форма от Absalon	Аксель
ж	Akseline		Axeline			Женская произв. форма от Aksel	Акселине
м	Alan		Allan		Alanus	От брет. имени Alan. Значение не ясно; возможно, родств. гаэльск. имени Ailín: ail (скала, камень) + уменьш. суффикс, гаэльск. álaind - "красивый, прекрасный", совр. валл. alan - "олень" либо совр. брет. alan - "лисица". Имя заимств. через посредство англ. языка (см. Alan, Allan)	Алан; Аллан
м	Albert				Albertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый)	Альберт
ж	Alberta					См. Alberte	Альберта
ж	Alberte		Alberthe, Alberta			Женская форма от Albert	Альберте; Альберта
ж	Alberthe					См. Alberte	Альберте
ж	Albertine			Tine		Женская произв. форма от Albert	Альбертине; уменьш. Тине
м	Albin				Albinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый"	Альбин
ж	Albina				Albina	Женская форма от Albin	Альбина
м	Aleksander					См. Alexander	Александер
ж	Aleksandra					См. Alexandra	Александра
ж	Aleksandrine					См. Alexandrine	Александрине
м	Alexander		Aleksander	Alek, Alex , Sander , Sandi	Alexander	От древнегреч. имени Ἀλέξανδρος (Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Александер; уменьш. Алек, Алекс, Сандер, Санди; в ист. контексте также - Александр
ж	Alexandra		Aleksandra	Alex , Sandra	Alexandra	Женская форма от Alexander	Александра; уменьш. Алекс, Сандра
ж	Alexandrina					См. Alexandrine	Александрина
ж	Alexandrine		Aleksandrine, Alexandrina	Alex , Sandrine, Sandrina		Произв. от Alexandra	Александрине; Александрина; уменьш. Алекс, Сандрине; Сандрина
ж	Alexia		Alexis			Женская форма от Alexis (м.)	Алексия; Алексис
ж	Alexis					См. Alexia	Алексис
м	Alexis				Alexius	От древнегреч. имени Ἀλέξιος (Алексиос) - букв. "защитник", происх. от ἀλέξω (алексо) - "защищать"	Алексис; в ист. и церк. контексте также - Алексий
м	Alf					От древнесканд. alfr - "альв, эльф". Также имя Alf использ. как краткая форма имени Alfred	Альф
м	Alfred			Alf , Fred , Freddy , Fredi	Alfredus	От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет)	Альфред; уменьш. Альф, Фред, Фредди, Фреди
ж	Alfrida					От древнешведск. имени Alfridh, происх. от древнесканд. alfr (альв, эльф) + fríðr (красивый, прекрасный) либо женская форма от Alfred	Альфрида
м	Alger					От древнесканд. имени Alfgeirr: alfr (альв, эльф) + geirr (копье)	Альгер
м	Algot					От древнесканд. имени Alfgautr (Algautr): alfr (альв, эльф) + gautr (гёт, гаут, гот)	Альгот
ж	Alice		Alise, Alis, Alicia			От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Алисе (Алис); Алис; Алисия
ж	Alicia					См. Alice	Алисия
ж	Alina					См. Aline	Алина
ж	Aline		Alina	Lina , Line	Alena	Изначально - краткая форма имени Adelina/Adeline. Широко использ. как самост. имя	Алине; Алина; уменьш. Лина, Лине
ж	Alis					См. Alice	Алис
ж	Alise					См. Alice	Алисе
м	Allan					См. Alan	Аллан
ж	Alma					От лат. alma - "благодетельная, животворная, питающая" либо исп./ит. alma - "душа"	Альма
ж	Alva					Женская форма от Alf	Альва
м	Alvar					От древнесканд. имени Alfarr: alfr (альв, эльф) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Альвар
м	Alvin					От древнесканд. имени Alfvin: alfr (альв, эльф) + vinr (друг)	Альвин
ж	Amalia					См. Amalie	Амалия
ж	Amalie		Amalia, Amelie , Amelia		Amalia	От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд". См. также Emelie	Амалие; Амалия; Амелие; Амелия
ж	Amanda			Manda, Nanna, Nana		Женская форма от Amandus	Аманда; уменьш. Манда, Нанна, Нана
м	Amandus				Amandus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus - лат. "милый, приятный"	Амандус
ж	Amelia					См. Amalie	Амелия
ж	Amelie					См. Amalie	Амелие
м	Anders		Andreas , Andres, Andris, Andre , André	Andi	Andreas	От древнегреч. имени Ἀνδρέας (Андреас), происх. от ἀνδρός (андрос) - род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек". Варианты Andre/André заимств. из фр. языка (см. André)	Аннерс (Андерс); Андреас; Андрес; Андрис; Андре; уменьш. Анди; в церк. контексте также - Андрей
м	Andre		André			См. Anders	Андре
ж	Andrea			Andi	Andrea	Женская форма от Anders	Андреа; уменьш. Анди
м	Andreas					См. Anders	Андреас
м	Andres					См. Anders	Андрес
м	Andris					См. Anders	Андрис
ж	Ane					См. Anna	Ане
ж	Anette					См. Annette	Анетте
ж	Angela				Angela	От средневек. лат. имени Angelus (ж. Angela) - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангела (Анджела). Произношение Анджела заимств. из англ. и ит. языков (см. англ. Angela (Angel) , ит. Angela )
ж	Angelica		Angelika		Angelica	От лат. angelica - "ангельская", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангелика
ж	Angelika					См. Angelica	Ангелика
ж	Angelina		Angeline	Lina , Line	Angelina	От средневек. лат. имени Angelina - произв. от имени Angelus ("ангел", ж. Angela), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангелина (Анджелина); Ангелине (Анджелине); уменьш. Лина, Лине. Произношение Анджелина/Анджелине заимств. из англ. и ит. языков (см. англ. Angelina , ит. Angelina )
ж	Angeline					См. Angelina	Ангелине (Анджелине)
ж	Anika					См. Annika	Аника
ж	Anine					От ит. имени Annina - уменьш. формы от Anna (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne)	Анине
ж	Anita					От исп. имени Anita - уменьш. формы от Ana (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne)	Анита
ж	Anja		Anya			От русск. имени Аня - уменьш. формы от Анна (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne)	Анья (Аня)
ж	Ann					См. Anna	Анн
ж	Anna		Anne , Ann , Ane , Hanne , Hanna	Hanni, Hanny, Nanne, Nane, Nanna, Nana	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать"	Анна; Анне; Анн; Ане; Ханне; Ханна; уменьш. Ханни, Нанне, Нане, Нанна, Нана
ж	Anna-Lise					См. Annelise	Анна-Лисе
ж	Annalise					См. Annelise	Анналисе
ж	Anne					См. Anna	Анне
ж	Anne-Lise					См. Annelise	Анне-Лисе
ж	Anneli					От южнонем. имени Anneli (Annelie) - уменьш. формы от Anna (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne) либо краткая форма от Annelise и Anne-Louise	Аннели
ж	Annelise		Anne-Lise, Annalise, Anna-Lise			Комбинация имен Anne (Anna) + Lise (Elisabeth)	Аннелисе; Анне-Лисе; Анналисе; Анна-Лисе
ж	Annette		Anette			От фр. имени Annette - уменьш. формы от Anne (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne)	Аннетте; Анетте
ж	Anni					См. Annie	Анни
ж	Annie		Anny , Anni			От англ. имени Anny (Annie) - уменьш. формы от Ann (Anne, Anna) (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne)	Анни
ж	Annika		Anika			От нижненем. имени Annika (Anika) - уменьш. формы от Anna (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne)	Анника; Аника
ж	Anny					См. Annie	Анни
м	Ansgar				Anscharius	От древнегерм. имени Ansgar: ans, as (божество, ас) + garo (полный, всецелый, готовый) либо ger (копье). См. также Asger, Oskar	Ансгар
м	Anton		церк. Antonius	Ante, Toni, Tony , Tonie, Tonny, Tonni, Tønnes, Tønne, Tonning	Antonius	От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антон; Антониус; уменьш. Анте, Тони, Тонни, Тённес, Тённе, Тоннинг
ж	Antonia					См. Antonie	Антония
ж	Antonie		Antonia	Tonje, Tona, Tonja, Tonnie	Antonia	Женская форма от Anton	Антоние; Антония; уменьш. Тонье, Тона, Тонья, Тонни
м	Antonius					См. Anton	Антониус
ж	Anya					См. Anja	Анья (Аня)
ж	Apollonia		народная форма: Abelone	Lone , Lona, Lonni, Lonnie, Lonny, Loni	Apollonia	От древнегреч. имени Ἀπολλωνία (Аполлония) - букв. "Аполлонова, принадлежащая Аполлону"	Аполлония; Абелоне; уменьш. Лоне, Лона, Лонни, Лони
м	Ari					См. Arne	Ари
м	Arild					Возможно, вариант имени Harald или Arnold	Арилль
м	Arn					См. Arne	Арн
ж	Arna					Женская форма от Arne	Арна
м	Arne		Arn , Ari			Изначально - краткая форма имен, начинающихся со сканд.-герм. элемента arn - "орел". Часто использ. как самост. имя	Арне; Арн; Ари
м	Arnkil					От древнесканд. имени Arnketill: ari, örn (орел) + ketill (шлем)	Арнкиль
м	Arnold			Arne	Arnoldus	От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила)	Арнольд; уменьш. Арне
м	Aron				Aaron	От др.-евр. имени אַהֲרוֹן (Ахарон). Значение имени не ясно	Арон; в библ. контексте - Аарон
м	Arthur					См. Artur	Артур
м	Artur		Arthur			От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь"	Артур
м	Arvid					От древнесканд. имени Arnviðr: ari, örn (орел) + viðr (лес, дерево)	Арвид
ж	Asbjørg					От древнесканд. имени Ásbjörg: áss (ас, верховное божество) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Асбьёрг
ж	Asdis					От древнесканд. имени Ásdís: áss (ас, верховное божество) + dís (сестра; дева; богиня)	Асдис
м	Asger		Asker, Aske , Eske			От древнесканд. имени Ásgeirr: áss (ас, верховное божество) + geirr (копье). См. также Ansgar, Oscar	Асгер; Аскер; Аске; Эске
ж	Asgerd					От древнесканд. имени Ásgerða (Ásgerðr): ass (ас, верховное божество) + garðr (ограда, укрепление, защита)	Асгер
м	Ask					От древнесканд. имени Askr - "ясень" " (ср. совр. датск. ask - "ясень")	Аск
м	Aske					См. Asger	Аске
м	Asker					См. Asger	Аскер
м	Askil					См. Eskil	Аскиль
м	Askild					См. Eskil	Аскилль
м	Aslak					От древнесканд. имени Áslákr (Ásleikr): áss (ас, верховное божество) + leikr (игра, развлечение, соревнование, состязание)	Аслак
ж	Aslaug					См. Asløg	Аслауг
ж	Asløg		Aslaug			От древнесканд. имени Áslaug: áss - "ас, верховное божество". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Аслёй; Аслауг
м	Asmund		Osmund, Åsmund			От древнесканд. имени Ásmundr: áss (ас, верховное божество) + mund (рука; защита)	Асмунн; Осмунн
ж	Asta					От древнесканд. имени Ásta - краткой формы от Ástríðr: áss (ас, верховное божество) либо ást (любовь) + fríðr (красивый, прекрасный). См. также Astrid	Аста
ж	Astrid		Estrid			От древнесканд. имени Ásfriðr (Ástríðr): áss (ас, верховное божество) либо ást (любовь) + fríðr (красивый, прекрасный)	Астрид; Эстрид
м	Atle		Atli			От древнесканд. имени Atli, возможно, происх. от древнесканд. atti - "отец" либо atall - "злой, зловредный". В скандинавской версии цикла о Нибелунгах под именем Atli выступает предводитель ("король") гуннов Атилла	Атле; Атли
м	Atli					См. Atle	Атли
ж	Aud					От древнесканд. имени Auðr - "процветание, богатство"	Ауд
м	August		Augustus	Agge, Augo, Gustus	Augustus	От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать". Ср. также датск. august - "август"	Аугуст (Август); уменьш. Агге, Ауго, Густус
ж	Augusta					См. Auguste	Аугуста (Августа)
ж	Auguste		Augusta	Gusta	Augusta	Женская форма от August	Аугусте (Августа); Аугуста (Августа); уменьш. Густа
м	Augustin		Augustinus	Agge, Augo, Stinus	Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)"	Августин (Августин); Аугустинус (Августинус); уменьш. Агге, Ауго, Стинус
ж	Augustina					См. Augustine	Аугустина (Августина)
ж	Augustine		Augustina	Tine , Tina , Stine , Stina	Augustina	Женская форма от Augustin	Аугустине (Августине); Аугустина (Августина); уменьш. Тине, Тина, Стине, Стина
м	Augustinus					См. Augustin	Аугустинус (Августинус)
м	Augustus					См. August	Аугустус (Августус)
ж	Aurora					От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря")	Аурора (Аврора)
м	Axel					См. Aksel	Аксель
ж	Axeline					См. Akseline	Акселине

A B C D-E F-G H I-J K-L M-O P-R S T U-Y Ø-Å (Aa)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...