A B C D-E F-G H I-J K-L M-O P-R S T U-Y Ø-Å (Aa)

ДАТСКИЕ ИМЕНА - B

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках:Adele - Аделе (Адель)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Herbert - Херберт (Герберт)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Balder					От древнесканд. имени Baldr, возможно, происх. от прагерм. *balþa-, *balþaz - "сильный, крепкий, смелый, отважный". В сканд. мифологии - имя сына Одина и Фригг	Бальдер; в миф. контексте - Бальдр
м	Baltasar		Balthasar		Balthasar (Balthazar)	От имени Βαλτασαρ (Балтасар) - древнегреч. транскрипции двух различных ветхозаветных имен: בֵּלְשַׁאצַּר (Белшаццар), происх. от нововавил. "бел-шар-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) царя", и בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ (Белтешаццар), происх. от нововавил. "балацу-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) его жизнь". См. подробнее	Бальтаcар; в церк. контексте также - Валтасар, Бальтазар
м	Balthasar					См. Baltasar	Бальтаcар
ж	Barbara			Barba	Barbara	От древнегреч. имени Βαρβάρα (Барбара), происх. от βάρβαρος (барбарос) - "чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески"	Барбара; уменьш. Барба; в ист. и церк. контексте также - Варвара
м	Barnabas				Barnabas	От имени Βαρναβᾶς (Барнабас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, вероятно, происх. от בר נביא (бар навья) - "сын пророка", хотя в Новом Завете оно истолковывается как "сын утешения" (Деян. 4:36-37)	Барнабас; в библ. контексте - Варнава
м	Bartholomeus					См. Bartolomeus	Бартоломеус
м	Bartholomæus					См. Bartolomeus	Бартоломеус
м	Bartolomeus		Bartholomeus, Bartholomæus		Bartholomaeus	От имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - древнегреч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая"	Бартоломеус; в библ. и ист. контексте также - Варфоломей
ж	Beata					См. Beate	Беата
ж	Beate		Beathe, Beata	Bea	Beata	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Beata - "блаженная, благословенная"	Беате; Беата; уменьш. Беа
ж	Beathe					См. Beate	Беате
ж	Beatrice					См. Beatrix	Беатрис
ж	Beatrix		Beatrice	Bea	Beatrix	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Viatrix - "путница, путешественница". Позднейшее написание Beatrix возникло под влиянием лат. beata - "блаженная, благословенная". Вариант Beatrice заимств. из фр. языка (см. Béatrice)	Беатрикс; Беатрис; уменьш. Беа
ж	Belinda					Происхождение не ясно, возможно, от ит. bella - "красивая, прекрасная"	Белинда
ж	Benda					См. Benedikta	Бенда
ж	Bende					См. Benedikta	Бенете
м	Bendiks					См. Benedikt	Бендикс
м	Bendikt					См. Benedikt	Бендикт
м	Bendix					См. Benedikt	Бендикс
м	Bendt					См. Benedikt	Бентт
ж	Bendte					См. Benedikta	Бентте
м	Benedict					См. Benedikt	Бенедикт
ж	Benedicta					См. Benedikta	Бенедикта
м	Benedikt		Benedict, народные формы: Bent , Bendt , Bengt , Bendikt, Bendiks, Bendix	Ben, Benne, Bendy	Benedictus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Benedictus - "благословенный"	Бенедикт; Бент; Бентт; Бенгт; Бендикт; Бендикс; уменьш. Бен, Бенне, Бенди
ж	Benedikta		Benedicta,  народные формы: Bente , Benta,  Bendte , Bengta, Bengte, Benda, Bende , Benete	Bene, Bennie	Benedicta	Женская форма от Benedikt	Бенедикта; Бенте; Бента; Бентте; Бенгта; Бенгте; Бенда; Бенде; Бенете; уменьш. Бене, Бенни
ж	Benete					См. Benedikta	Бенете
м	Bengt					См. Benedikt	Бенгт
ж	Bengta					См. Benedikta	Бенгта
ж	Bengte					См. Benedikta	Бенгте
м	Benjamin			Ben, Benn, Bennie, Benni, Benny, Benno	Benjamin	От др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) - букв. "сын правой руки"	Беньямин; уменьш. Бен, Бенн, Бенни, Бенно; в библ. контексте - Вениамин
м	Bent					См. Benedikt	Бент
ж	Benta					См. Benedikta	Бента
ж	Bente					См. Benedikta	Бенте
ж	Bergitte					См. Birgitte	Бергитте
ж	Bergliot					См. Bergljot	Бергльот
ж	Bergljot		Bergliot			От древнесканд. имени Bergljót: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + ljótr (народ, люди)	Бергльот
ж	Berit					См. Birgitte	Беррит
м	Bernd					См. Bernt	Бернд
м	Bernhard					См. Bernt	Бернхар
м	Bernhardt					См. Bernt	Бенхартт
м	Bernt		Bernd , книжная форма: Bernhard , Bernhardt		Bernardus	От древнегерм. имени Bernhard: bero (медведь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Бернт; Бернд; Бернхар; Бенхартт; в церк. и ист. контексте также - Бернард
ж	Berrit					См. Birgitte	Беррит
м	Bert					Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Часто использ. как самост. имя	Берт
ж	Berta					См. Berte	Берта
ж	Berte		Berthe, Berta, Bertha		Bertha	Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Часто использ. как самост. имя	Берте; Берта
м	Bertel					См. Bertil	Бертель
ж	Bertha					См. Berte	Берта
ж	Berthe					См. Berte	Берте
м	Berthel					См. Bertil	Бертель
м	Bertil		Bertel , Berthel		Bertilo	От древнегерм. имени Bertilo: beraht, berht (светлый) + уменьш. суффикс	Бертиль; Бертель
м	Bertin				Berthinus, Bertinus	От древнегерм. имени Bertin, произв. от beraht, berht - "светлый"	Бертин
ж	Bertina					См. Bertine	Бертина
ж	Bertine		Bertina			Женская форма от Bertin. Также использ. как краткая форма имен, заканчивающихся на -bertine/-bertina	Бертине; Бертина
м	Bertram				Bertramus	От древнегерм. имени Berthram: beraht, berht (светлый) + (h)ram (ворон)	Бертрам
ж	Betina					См. Bettina	Бетина
ж	Betinna					См. Bettina	Бетинна
ж	Bettina		Betina , Betinna			От нем. имени Bettina - уменьш. формы от Elisabeth либо от ит. имени Bettina - уменьш. формы от Benedetta	Беттина; Бетина; Бетинна
м	Birger		Børge			От древнесканд. имени Bergr (Birgir), происх. от bjarga, birgja - "оберегать, помогать, хранить, беречь"	Биргер; Бёрге
ж	Birgit					См. Birgitte	Биргит
ж	Birgith					См. Birgitte	Биргит
ж	Birgitta					См. Birgitte	Биргитта
ж	Birgitte		Birgitta, Bergitte, Birgit , Birgith , народные формы: Berit , Berrit	Birte , Birthe , Birta, Birtha, Bitta, Bit, Bitte, Bitten, Britt , Brit, Britta, Gitte , Gitta, Githa, Gita, Ghita	Birgitta, Brigitta, Brigida	От др.-ирл. имени Brigit (Brighid), возможно, происх. от brígh - "сила, мощь"	Биргитте; Биргитта; Бергитте; Биргит; Берит; Беррит; уменьш. Бирте, Бирта, Битта, Бит, Битте, Биттен, Бритт, Брит, Бритта, Гитте, Гитта, Гита; в церк. контексте также - Бригитта
ж	Birna					От древнесканд. имени Birna - "медведица"	Бирна
ж	Birta					См. Birte	Бирта
ж	Birte		Birthe , Birta, Birtha			Краткая форма от Birgitte. Часто использ. как самост. имя	Бирте; Бирта
ж	Birtha					См. Birte	Бирта
ж	Birthe					См. Birte	Бирте
м	Bjarne		Bjerne			От древнесканд имени Bjarni - краткой формы имен, содержащих элемент björn - "медведь"	Бьярне; Бьерне
м	Bjerne					См. Bjarne	Бьерне
ж	Bjørg					От древнесканд. имени Björg - "помощь, защита"	Бьёрг
м	Bjørn					От древнесканд. имени Björn - "медведь"	Бьёрн
м	Bo		Boe			От древнесканд. имени Bói, происх. от búi - "житель"	Бо
ж	Boa					Женская форма от Bo	Боа
ж	Bodil		Bothilde	Bol		От древнесканд. имени Bóthildr: bót (выкуп, возмещение; лекарство, средство для исцеления) + hildr (битва)	Бодиль; Ботхильде; краткая форма - Боль
м	Boe					См. Bo	Бо
ж	Bolette					Произв. форма от Bol (Bodil), образованная с помощью заимств. фр. суффикса -ette	Болетте
м	Boje					См. Boye	Бойе
ж	Borghild					От древнесканд. имени Borghildr (Berghildr): bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + hildr (битва)	Боргхилль
ж	Bothilde					См. Bodil	Ботхильде
м	Boy					См. Boye	Бой
м	Boye		Boje, Boy			Значение не ясно. Возможно, от древнесканд. имени Bogi (bogi - "лук") либо краткая форма древнегерм. имен, начинающихся на Bot-/Bod- (boto - "посланец, гонец"), Bald-/Baud- (bald - "смелый"), Bat-/Bad- (batu, badu - "битва, сражение")	Бойе; Бой
м	Brage					От древнесканд. имени Bragi, происх. от bragr - "поэзия". В сканд. мифологии Браги - сын Одина, божественный скальд	Браэ; в миф. контексте - Браги
м	Brian					От англ. имени Brian	Брайан (Бриан)
ж	Brit					См. Britt	Брит
ж	Britt		Brit, Britta			Краткая форма от Birgitte. Часто использ. как самост. имя	Бритт
ж	Britta					См. Britt	Бритта
м	Broder					См. Bror	Бродер
м	Bror		Broder			От древнесканд. имени Bróðir - "брат"	Брор; Бродер
м	Bruno				Bruno	От древнегерм. имени Bruno: brun - "коричневый, бурый". Ср. также датск. brun - "коричневый, карий"	Бруно
ж	Bryndis					От древнесканд. имени Bryndís: brynja (броня, защита) + dís (сестра; дева; богиня)	Брюндис
ж	Brynhild					От древнесканд. имени Brynhildr: brynja (броня, защита) + hildr (битва)	Брюнхилль; в миф. контексте - Брунгильда, Брюнхильда, Брюнхильд
м	Brynjolf				Brynolphus, Brinolfus, Brinulfus	От древнесканд. имени Brynjulfr: brynja (броня, защита) + úlfr (волк)	Брюньольф
м	Børge					См. Birger	Бёрге
м	Bård					От древнесканд. имени Bárøðr: böð (битва) + friðr, frøðr (мир, спокойствие)	Бор

A B C D-E F-G H I-J K-L M-O P-R S T U-Y Ø-Å (Aa)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...