Ада

Происхождение имени

Происхождение не ясно; возможно, имя образовалось как краткая форма имени Аделаида (Adelaide). В русском языке Ада также используется как сокращение имени Аида.

Также существует омонимичное библейское имя Ада (עָדָה, Ада), возможно, означающее "украшение, украшенная". В Ветхом Завете имя Ада носят два персонажа: одна из жен Ламеха и одна из жен Исава.

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Ada (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Ада: Адка, Адочка, Адуля, Адуся, Адуша, Адюша, Адюня

Известные носительницы имени

Ада Лавлейс (Augusta Ada King Byron, Countess of Lovelace), дочь Джорджа Гордона Байрона, английский математик, создательница первой в мире программы для вычислительной машины (1815-1852)
Ада (Эйда) Кросс (Ada Cross), английская писательница (1844-1926)
Ада Сара Адлер (Ada Sara Adler), датский филолог и палеограф (1878-1946)
Ада Негри (Ada Negri), итальянская поэтесса (1870-1945)
Ада Фалькон (Ada Falcón), аргентинская танцовщица, певица и киноактриса (1905-2002)
Ада Мадссен (Ada Madssen), норвежский скульптор (1917-2009)
Ада Роговцева, советская украинская актриса (р. 1937)

 

Английский (English)

ж. Ada (Эйда, Ада), уменьшительные - Adi, Adie (Эйди, Эди), Addie, Addi, Addy (Эдди)

Немецкий (Deutsch)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Adi (Ади), Adchen (Адхен)

Испанский (Español)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Adita (Адита)

Португальский (Português)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Adinha (Адинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Ada (Ада), калабр. (Козенца) Gada (Гада), уменьшительные - Adina (Адина), Aduccia (Адучча), калабр. (Козенца) Gadiceddra (Гадичеддра), Gaduzza (Гадуцца)

Каталанский (Català)

ж. Ada (Ада)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Ada (Ада)

ж. произв. Adina (Адина)

Венгерский (Magyar)

ж. Ada (Ада)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Ада, уменьшительные - Адонька, Адочка, Адуся, Адя

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Ада, уменьшительные - Адзька, Адка

Польский (Polski)

ж. Ada (Ада)

Чешский (Čeština)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Adinka (Адинка), Aduška (Адушка), Adička (Адичка), Adka (Адка)

Сербский (Српски)

ж. Ада, Ada (Ада), уменьшительные - Адица, Adica (Адица)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Addy (Адди), Ady (Ади)

Датский (Dansk)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Addi, Addie, Addy (Адди), Adi, Adie, Ady (Ади)

Шведский (Svenska)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Addi, Addie, Addy (Адди), Adi, Adie, Ady (Ади)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Ada (Ада), уменьшительные - Addi, Addie, Addy (Адди), Adi, Adie, Ady (Ади)

Исландский (Íslenska)

ж. Ada (Ада), Adda (Адда)

Финский (Suomi)

ж. Aada (Аада)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.