A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и произв. формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Значение	Русская транскрипция
м	Aaron		Aron		Aaron	От др.-евр. имени אַהֲרוֹן (Ахарон). Значение имени не ясно	Аарон; Арон
м	Abel		Habel		Abel	От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание"	Абель; Хабель; в библ. контексте - Авель
ж	Abigail			Abi, Abbi, Abby		От др.-евр. имени אֲבִיגַל (Абигайиль) - "мой отец - радость"	Абигаиль; уменьш. Аби, Абби; в библ. контексте - Авигея (имя одной из жен царя Давида, а также имя его сестры)
м	Abraham		Abram	Abi, Braham, Bram, швейц. Hämu, Hämeli, Hami	Abraham, Abrahamus	От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"	Абрахам; Абрам; уменьш. Аби, Брахам, Брам, швейц. Хему, Хемели, Хами; в библ. и ист. контексте также - Авраам, Аврам
м	Abram					См. Abraham	Абрам
м	Absalom		Absalon		Absalon (Absolonius)	От др.-евр. имени אַבְשָׁלום‎ (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира"	Абсалом; Абсалон; в библ. контексте - Авессалом, третий сын царя Давида
м	Absalon					См. Absalom	Абсалон
м	Achim					Краткая форма от Joachim. Также использ. как самост. имя	Ахим
ж	Ada			Adi, Adchen	Ada	Изначально - краткая форма имени Adelheid	Ада; уменьш. Ади, Адхен
м	Adalar					См. Adalher	Адалар
м	Adalbert		Adelbert , Adalbrecht, Edelbert , нижненем. Ahlert , Alert	Ado , Adi, Bert , Berti , Brecht , рейнск. (рипуарск.) Aldes, Bertes, Bätes, кёльнск. Bäätes, южнонем. Bertel , Bertl , баварск./австр. Ade, швейц. Bertli	Adalbertus, Adelbertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый). См. также Albert	Адальберт; Адельберт; Адальбрехт; Эдельберт; нижненем. Алерт; уменьш. Адо, Ади, Берт, Берти, Брехт, рейнск. (рипуарск.) Альдес, Бертес, Бетес, кёльнск. Беетес, южнонем. Бертель, Бертль, баварск./австр. Аде, швейц. Бертли
ж	Adalberta			Berta , Berti , Bertachen, Bertchen, пфальцск. Bertache, Bertale, южнонем. Bertel , Bertl		Женская форма от Adalbert	Адальберта; уменьш. Берта, Берти, Бертахен, Бертхен, пфальцск. Бертахе, Бертале, южнонем. Бертель, Бертль
м	Adalbrecht					См. Adalbert	Адальбрехт
м	Adalgar		Elger	Ado	Adelgarius, Algerus	От древнегерм. Adalger: adal, athal (благородный) + ger (копье)	Адальгер; Эльгер; краткая форма - Адо
м	Adalhard					См. Adelhard	Адальхард
м	Adalhart					См. Adelhard	Адальгарт
м	Adalher		Adalar, Adolar	Ado	Adalherus, Adalarius	От древнегерм. имени Adalhar (Adalher): adal, athal (благородный) + heri, hari (войско)	Адальхер; Адалар; Адолар; краткая форма - Адо
м	Adalmann		Adelmann	Ado	Adelmannus, Adalmannus	От древнегерм. имени Adalman: adal, athal (благородный) + man (человек, мужчина)	Адальман; Адельман; краткая форма - Адо
м	Adalrich		Adelrich, Alderich, Aldrich , совр. Alrich	Ado	Aldericus, Adalricus, Alricus	От древнегерм. имени Adalrich: adal, athal (благородный) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). Варианты Alderich и Aldrich также могут объясняться через древнегерм.Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель), вариант Alrich - через древнегерм. Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Адальрих; Адельрих; Альдерих; Альдрих; совр. Альрих; краткая форма - Адо
м	Adam			Adamchen, Adi, рейнск. (рипуарск.) Dames	Adam, Adamus	От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”	Адам; уменьш. Адамхен, Ади, рейнск. (рипуарск.) Дамес
ж	Adela					См. Adele	Адела
м	Adelar					См. Adalher	Аделар
м	Adelbert					См. Adalbert	Адельберт
ж	Adele		Adela	Adi, Adie, Ady, Addi, Ada , Adelchen, Dele, Dela, Delchen	Adela	От древнегерм. имени Adela, краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Аделе (Адела); Адела; уменьш. Ади, Ада, Адельхен, Деле, Дела, Дельхен
ж	Adelgund					См. Adelgunde	Адельгунд
ж	Adelgunde		Adelgund, Adelgundis	Gunda , Gunde, нижненем. Alke , баварск./австр. Gundel, Gundi	Adelgundis, Aldegundis	От древнегерм. имени Adalgund: adal, athal (благородный) + gund (бой)	Адельгунде (Адельгунда); Адельгунд; Адельгундис (Адельгунда); уменьш. Гунда, Гунде, нижненем. Альке, баварск./австр. Гундель, Гунди
ж	Adelgundis					См. Adelgunde	Адельгундис (Адельгунда)
м	Adelhard		Adalhard , Adelhart, Adalhart	Ado	Adelhardus, Adelardus, Adalhardus, Adalardus	От древнегерм. имени Adalhard: adal, athal (благородный) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Адельхард; Адальхард;  Адельхарт; Адальгарт; краткая форма - Адо
м	Adelhart					См. Adelhard	Адельхарт
ж	Adelheid		нижненем. Ahlheit, Ahlheid	Heide , Heidi , Heidy , Heida, Adi, Adie, Ady, Ada , Adele , Adela , Adel, Adelchen, Dele, Dela, Delchen, фризск. Aletta, фризск., нижненем. Elke , Alida, Alita, Aleit, Alke , Alcke, Alike, Alecke, Tale, Thale, Thalke, Talke, Talea, Thalea, Talina, рейнск. (рипуарск.) Adelche, Adelke, Dell, Delke, южнонем. Heidl	Adelheidis, Adeleidis	От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Адельхайд (Адельгейд); нижненем. Альхайт; Альхайд; уменьш. Хайде, Хайди, Хайда, Ади, Ада, Аделе, Адела, Адель, Деле, Дела, Дельхен, фризск. Алетта, фризск., нижненем. Эльке, Алида, Алита, Алайт, Альке, Алике, Алекке, Тале, Тальке, Талеа, Талина, рейнск. (рипуарск.) Адельхе, Адельке, Делль, Дельке, южнонем. Хайдль
ж	Adelina					См. Adeline	Аделина
ж	Adelind					См. Adelinde	Аделинд
ж	Adelinde		Adelind		Adelindis	От древнегерм. имени Adallinda (Adellinda): adal, athal (благородный) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Аделинде (Аделинда); Аделинд
ж	Adeline		Adelina	Adi, Adie, Ady, Ada, Adelinchen, Aline, Alina , Lina , Line , Linchen , Ina , Ini, Inchen, рейнск. (рипуарск.) Lienche, баварск./австр. Linerl, Lintschi, эльзасск. Lini, Lin, Linnel, Linnele	Adelina	От древнегерм. имени Adalina (Adelina), произв. от Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Аделине (Аделина); Аделина; уменьш. Ади, Ада, Аделинхен, Алине (Алина), Алина, Лина, Лине (Лина), Линхен, Ина, Ини, Инхен, рейнск. (рипуарск.) Линхе, баварск./австр. Линерль, Линтши, эльзасск. Лини, Лин, Линнель, Линнеле
м	Adelmann					См. Adalmann	Адельман
ж	Adelmut		Allmut, Almut , Almuth	нижненем. Alke		От древнегерм. имени Adalmoda: adal, athal (благородный) + muot (душа, чувство, настроение, сознание)	Адельмут; Альмут; уменьш. нижненем. Альке
м	Adelrich					См. Adalrich	Адельрих
ж	Adelrune		Alrun , Alruna, Alrune	нижненем. Alke		От древнегерм. имени Adalrun: adal, athal (благородный) + runa (тайна)	Адельруне (Адельруна); Альрун; Альруна; Альруне (Альруна); уменьш. нижненем. Альке
ж	Adeltraud		Adeltraut, совр. Edeltraud , Edeltraut	Traude , Traudchen, Traudi, Traute , баварск./австр. Traudel, Traudl , нижненем. Alke	Adeltrudis	От древнегерм. имени Adaltrud: adal, athal (благородный) + trūt, drūd (любимый, возлюбленный) либо общегерм. *þrūþi-, *þrūþiz (сила, мощь)	Адельтрауд; Адельтраут; совр. Эдельтрауд; Эдельтраут; уменьш. Трауде, Траудхен, Трауди, Трауте, баварск./австр. Траудель, Траудль, нижненем. Альке
ж	Adeltraut					См. Adeltraud	Адельтраут
м	Ado				Ado	Краткая форма имен, начинающихся с древнегерм. компонента adal, athal - "благородный". Также использ. как самост. имя	Адо
м	Adolar					См. Adalher	Адолар
м	Adolf		Adolph	Adolfchen, Ad, Addi, Ado , Adi, Dolf , Dolfi, Atz, рейнск. (рипуарск.) Dolfes, баварск./австр. Dolfal, Dolferl, Doilfal, Doilferl, швейц. Dölf	Adolphus	От древнегерм. имени Adalwolf: adal, athal (благородный) + wolf, wulf (волк)	Адольф; уменьш. Адольфхен, Ад, Адди, Адо, Ади, Дольф, Дольфи, Атц, рейнск. (рипуарск.) Дольфес, баварск./австр. Дольфаль, Дольферль, Дойльфаль, Дойльферль, швейц. Дёльф
ж	Adolfa		Adolfe	Adi, Dolfi		Женская форма от Adolf	Адольфа; Адольфе; уменьш. Ади, Дольфи
ж	Adolfe					См. Adolfa	Адольфе
ж	Adolfina					См. Adolfine	Адольфина
ж	Adolfine		Adolphine, Adolfina	Adolfinchen, Adolphinchen, Adi, Dolfi, Fine, Fina , Finni, Finchen		Произв. от Adolfa	Адольфине (Адольфина); Адольфина; уменьш. Адольфинхен, Ади, Дольфи, Фине, Фина, Финни, Финхен
м	Adolph					См. Adolf	Адольф
ж	Adolphine					См. Adolfine	Адольфине (Адольфина)
м	Adrian		Hadrian , фризск. Arian	Adi, Addi, Adri, фризск. Ari	Hadrianus (Adrianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, уроженец Адриатики", также - "адрийский, житель Адрии (римский город на сев.-зап. побережье Адриатического моря)"	Адриан; Хадриан; фризск. Ариан; уменьш. Ади, Адди, Адри, фризск. Ари
ж	Adriana		Adriane	Adi, Adri, Nane		Женская форма от Adrian	Адриана; Адриане (Адриана); уменьш. Ади, Адри, Нане
ж	Adriane					См. Adriana	Адриане (Адриана)
ж	Agatha					См. Agathe	Агата
ж	Agathe		Agatha , эльзасск. Aget, баварск. Agda	Agi, Gate, кёльнск. Gat, эльзасск. Agel, Agetle, баварск. Gadi	Agatha	От древнегреч. имени Ἀγάθη (Агате), происх. от ἀγαθή (агате) - "добрая, хорошая"	Агате (Агата); Агата; эльзасск. Агет; баварск. Агда; уменьш. Аги, Гате, кёльнск. Гат, эльзасск. Агель, Агетле, баварск. Гади
ж	Agda					См. Agathe	Агда
ж	Aget					См. Agathe	Агет
ж	Aglaia			Agi	Aglaia	От древнегреч. имени Ἀγλαΐα (Аглаиа) - "блеск, красота, радость". В греческой мифологии - имя одной из трех харит (граций)	Аглая; уменьш. Аги
ж	Agnes		рейнск. (рипуарск.) Angenis, пфальцск. Angnes, эльзасск. Angenes	Agneschen , Neschen, Agi, Nesi, Nes, нижненем. Neeske, рейнск. (рипуарск.) Neske, Nies, Nieske, Niesche, эльзасск. Näsi, Angenesi, Angenesle, Nesle, баварск./австр. Nessi	Agnes	От древнегреч. имени Ἄγνη (Хагне), происх. от ἁγνή (хагне) - "невинная, непорочная"	Агнес; рейнск. (рипуарск.) Ангенис; пфальцск. Ангнес; эльзасск. Ангенес; уменьш. Агнесхен, Несхен, Аги, Нези, Нес, нижненем. Нееске (Неске), рейнск. (рипуарск.) Неске, Нис, Ниске, Нисхе, эльзасск. Нези, Ангенези, Ангенесле, Несле, баварск./австр. Несси
м	Ahlert					См. Adalbert	Алерт
ж	Ahlheid					См. Adelheid	Альхайд
ж	Ahlheit					См. Adelheid	Альхайт
м, ж	Aike					См. Eike	Айке

Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...