A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Alarich				Alaricus	От древнегерм. имени Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Аларих
м	Alban				Albanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albanus - лат. "альбанский, житель города Альба-Лонги"	Альбан
ж	Albana					Женская форма от Alban	Альбана
м	Alberich		Alberik	Abbo, Albo, Albi	Albericus	От древнегерм. имени Albirich (Alberich, Albrich): alb, alf (эльф, альв) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Альберих; Альберик; краткие формы - Аббо, Альбо, Альби
м	Alberik					См. Alberich	Альберик
м	Albert		Albrecht , пфальцск. Alwert	Albertchen, Albrechtchen, Al, Ali, Bert , Berti , Brecht , рейнск. (рипуарск.) Albes, Bertes, Bätes, кёльнск. Bäätes, южнонем. Bertel , Bertl , эльзасск. Beri, Berl, швейц. Albertli, Bertli	Albertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый). См. также Adalbert	Альберт; Альбрехт; пфальцск. Альверт; уменьш. Альбертхен, Альбрехтхен, Аль, Али, Берт, Берти, Брехт, рейнск. (рипуарск.) Альбес, Бертес, Бетес, кёльнск. Беетес, южнонем. Бертель, Бертль, эльзасск. Бери, Берль, швейц. Альбертли, Бертли
ж	Alberta			Ali, Berta , Berti , Bertachen, Bertchen, пфальцск. Bertache, Bertale, южнонем. Bertel , Bertl		Женская форма от Albert	Альберта; уменьш. Али, Берта, Берти, Бертахен, Бертхен, пфальцск. Бертахе, Бертале, южнонем. Бертель, Бертль
ж	Albertina		Albertine	Albertinchen, Ali, Berta , Berti , Bertachen, Bertchen, Bertina , Bertine , Bertinachen, Bertinchen, Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Tineke, южнонем. Bertel , Bertl		Женская произв. форма от Albert	Альбертина; Альбертине (Альбертина); уменьш. Альбертинхен, Али, Берта, Берти, Бертахен, Бертхен, Бертина, Бертине (Бертина), Бертинахен, Бертинхен, Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Тинеке, южнонем. Бертель, Бертль
ж	Albertine					См. Albertina	Альбертине (Альбертина)
м	Albin				Albinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый"	Альбин
ж	Albina		Albine	Bina , Bine	Albina	Женская форма от Albin	Альбина; Альбине; уменьш. Бина, Бине
ж	Albine					См. Albina	Альбине
м	Albrecht					См. Albert	Альбрехт
м	Aldrich					От древнегерм. имени Adalrich: adal, athal (благородный) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) либо Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). См. также Adalrich	Альдрих
м	Alert					См. Adalbert	Алерт
ж	Alexa					Краткая форма от Alexandra и Alexandrine. Также использ. как самост. имя	Алекса
м	Alexander			Alex , Lex, Ali, Ale, Xander , Sander , Zander , баварск./австр. Xand, Xandl, Xandi	Alexander	От древнегреч. имени Ἀλέξανδρος (Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Александер; уменьш. Алекс, Лекс, Али, Але, Ксандер, Зандер, Цандер, баварск./австр. Ксанд, Ксандль, Ксанди; в ист. контексте также - Александр
ж	Alexandra			Alex , Alexa , Ali, Lexi, Lexa, Xandra, Sandra	Alexandra	Женская форма от Alexander	Александра; уменьш. Алекс, Алекса, Али, Лекси, Лекса, Ксандра, Зандра (Сандра)
ж	Alexandrine			Alex , Alexa , Ali, Lexi, Lexa, Sandrinе		Произв. от Alexandra	Александрине; уменьш. Алекс, Алекса, Али, Лекси, Лекса, Зандрине
ж	Alexia					Женская форма от Alexius	Алексия
м	Alexius				Alexius	От древнегреч. имени Ἀλέξιος (Алексиос) - букв. "защитник", происх. от ἀλέξω (алексо) - "защищать"	Алексиус; в ист. и церк. контексте также - Алексий
м	Alfons		Alphons , церк. Alphonsus	Alf , Fons, баварск./австр. Fone, Fonse, Fonsi, Ale, рейнск. (рипуарск.) Föns, эльзасск. Funsi	Alfonsus, Alphonsus	От древнегерм. имени Adalfuns: adal, athal (благородный) + funs (готовый, скорый)	Альфонс; церк. Альфонсус; уменьш. Альф, Фонс, баварск./австр. Фоне, Фонсе, Фонси, Але, рейнск. (рипуарск.) Фёнс, эльзасск. Фунси
м	Alfred			Alf , Fred , Freddy, Fredi, баварск./австр. Fredl	Alfredus	От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет)	Альфред; уменьш. Альф, Фред, Фредди, Фреди, баварск./австр. Фредль
ж	Alfreda			Freda	Alfreda	Женская форма от Alfred	Альфреда
ж	Alfredina					См. Alfredine	Альфредина
ж	Alfredine		Alfredina			Произв. от Alfreda	Альфредине (Альфредина); Альфредина
ж	Alice					См. Alix	Алис
ж	Alina					См. Aline	Алина
ж	Aline		Alina	Alinchen, Lina , Line , Linchen , Ina , Ini, Inchen, рейнск. (рипуарск.) Lienche, баварск./австр. Linerl, Lintschi, эльзасск. Lini, Lin, Linnel, Linnele	Alena	Изначально - краткая форма имени Adelina/Adeline. Широко использ. как самост. имя	Алине (Алина,Алин); Алина; уменьш. Алинхен, Лина, Лине (Лина), Линхен, Ина, Ини, Инхен, рейнск. (рипуарск.) Линхе, баварск./австр. Линерль, Линтши, эльзасск. Лини, Лин, Линнель, Линнеле
м	Alis					См. Alois	Ализ
ж	Alisa					См. Alix	Ализа (Алиса)
ж	Alix		Alice , Alisa			От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие). Вариант Alice заимств. из совр. фр. языка (см. Alice)	Аликс; Алис; Ализа (Алиса)
ж	Alke					Нижненем. уменьш. форма от Adelheid и др. имен, содерж. древнегерм. элемент adal/athal - "благородный". Также использ. как самост. имя	Альке
ж	Allmut					См. Adelmut	Альмут
ж	Alma					От лат. alma - "благодетельная, животворная, питающая" либо исп./ит. alma - "душа"	Альма
ж	Almut					См. Adelmut	Альмут
ж	Almuth					См. Adelmut	Альмут
м	Alois		Aloys , церк. Aloisius , рейнск. (рипуарск.) Alwis, Alis	баварск./австр. Lois, Loisl, Luisl, Loisei, швабск. Luis, Lise	Aloysius, Aloisius	От древнегерм. имени Alawis: al (весь, все) + wis, wisi (знающий, разумный) либо от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война) (ср. фр. Louis, исп. Luis и т.д.)	Алоиз; церк. Алоизиус (Алойзиус); , рейнск. (рипуарск.) Альвиз, Ализ; уменьш. баварск./австр. Лоиз, Лоизль, Луизль, Лойзай, швабск. Луиз, Лизе; в церк. и ист. контексте также - Алоизий
ж	Aloisa		Aloisia , Aloysia	Loisa, Loisi		Женская форма от Alois	Алоиза (Алойза); Алоизия (Алойзия); уменьш. Лойза, Лойзи
ж	Aloisia					Женская форма от Alois	Алоизия (Алойзия)
м	Aloisius					См. Alois	Алоизиус (Алойзиус)
м	Aloys					См. Alois	Алоиз
ж	Aloysia					Женская форма от Alois	Алоизия (Алойзия)
м	Alphons					См. Alfons	Альфонс
м	Alphonsus					См. Alfons	Альфонсус
м	Alrich					От древнегерм. имени Adalrich: adal, athal (благородный) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель), Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) либо Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). См. также Adalrich	Альрих
ж	Alrun					См. Adelrune	Альрун
ж	Alruna					См. Adelrune	Альруна
ж	Alrune					См. Adelrune	Альруне
м	Alwert					См. Albert	Альверт
м	Alwin			Alwinchen, нижненем. Alfke		От древнегерм. имени Allowin: al (весь, все) + wini (друг)	Альвин; уменьш. Альвинхен, нижненем. Альфке
ж	Alwina					См. Alwine	Альвина
ж	Alwine		Alwina	Alwinchen, Alwi, Alwy, Ali, Wine, Winchen, нижненем. Alfke		Женская форма от Alwin	Альвине (Альвина); Альвина; уменьш. Альвинхен, Альви, Али, Вине (Вина), Винхен, нижненем. Альфке
м	Alwis					См. Alois	Альвиз
м	Amadeus				Amadeus	От лат. amo (любить) + Deus (Бог). Часто использ. как латинизация нем. имени Gottlieb (Got - "бог", lieb - "любовь")	Амадеус; в ист. контексте также - Амадей
ж	Amalia		Amalie , Amelie	Ame, Ami, Mali, Male, Amalchen, Malchen, Amelchen, Meli, фризск. Amke, рейнск. (рипуарск.) Mal, Malche, Mala, пфальцск. Amli	Amalia, Amelia	От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд"	Амалия; Амалие (Амалия); Амели; уменьш. Аме, Ами, Мали, Мале, Амальхен, Мальхен, Амельхен, Мели, фризск. Амке, рейнск. (рипуарск.) Маль, Мальхе, Мала, пфальцск. Амли
ж	Amalie					См. Amalia	Амалие (Амалия)
м	Amand					См. Amandus	Аманд
ж	Amanda			Amandchen		Женская форма от Amandus	Аманда; уменьш. Амандхен
м	Amandus		Amand		Amandus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus - лат. "милый, приятный"	Амандус; Аманд
м	Ambros					См. Ambrosius	Амброс
м	Ambrosius		Ambros	Brasch, Bros, пфальцск. Brossel	Ambrosius	От древнегреч. имени Ἀμβρόσιος (Амбросиос) - "бессмертный". Ср. также нем. Ambrosia - "амброзия"	Амброзиус; Амброс; уменьш. Браш, Брос, пфальцск. Броссель; в церк. контексте также - Амвросий
ж	Amelie					См. Amalia	Амелие

Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...