A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - K

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Kai		Kay , Kaj, Cay			Значение не ясно. Возможно, от римского личного имени Gajus/Cajus, лат. имени Cajetanus (Gaetanus) либо от фризск. имени Kaay (Kaaie, Kaije), возникшего как уменьш. форма имен Kampe (фризск. camp - "война, битва"), Kornelis, Niklaas либо Garrelt/Gerrit	Кай
м	Kaj					См. Kai	Кай
м	Kajetan		Cajetan	Kaj, Kai , Caj, Cai, южнонем. Kaidi	Cajetanus	От лат. Cajetanus - "житель Кайеты (совр. Гаэты в Италии)"	Кайетан; уменьш. Кай, южнонем. Кайди; в ист. и церк. контексте также - Каетан
ж	Kajetana		Cajetana			Женская форма от Kajetan	Кайетана
ж	Kamilla					См. Camilla	Камилла
м	Kandid					См. Candid	Кандид
ж	Kandida					См. Candida	Кандида
ж	Karen					См. Karin (1)	Карен
ж	Karin (1)		Carin , Karen , Caren	Karinchen, Carinchen, Kari, Cari		От сканд. имен Karin/Karen - народных форм от шведск. Katarina/датск. Katharina (ср. нем. аналог - Katharina)	Карин; Карен; уменьш. Каринхен, Кари
ж	Karin (2)					См. Karina	Карин
ж	Karina		Carina , Karin , Carin	Karinachen, Carinachen, Karinchen, Carinchen, Kari, Cari, Rina, Rinchen, Kiki	Carina	От шведск. имени Karin - народной формы от Katarina (ср. нем. аналог - Katharina) либо от римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus (ж. Carina), происх. от лат. carus - "дорогой, милый"	Карина; Карин; уменьш. Каринахен, Каринхен, Кари, Рина, Ринхен, Кики
ж	Karina					См. Karin	Карина
м	Karl		Carl	Kalli, Calli, Karlchen , Carlchen, нижненем. Kalle , рейнск. (рипуарск.) Karlche, пфальцск. Kall, баварск./австр. Kare, Karle, Karli, Carli, эльзасск. Kari, Karele	Carolus	От древнегерм. имени Karl, происх. от karl - "человек, мужчина, муж"	Карл; уменьш. Калли, Карльхен, нижненем. Калле, рейнск. (рипуарск.) Карльхе, пфальцск. Калль, баварск./австр. Каре, Карле, Карли, эльзасск. Кари, Кареле
м	Karl-Ernst					См. Karlernst	Карл-Эрнст
м	Karl-Frieder					См. Karlfried	Карл-Фридер
м	Karl-Friedrich					См. Karlfried	Карл-Фридрих
м	Karl-Fritz					См. Karlfried	Карл-Фриц
м	Karl-Georg					См. Karlgeorg	Карл-Георг
м	Karl-Hans					См. Karlhans	Карл-Ханс (Карл-Ганс)
м	Karl-Hanns					См. Karlhans	Карл-Ханс (Карл-Ганс)
м	Karl-Heinz					См. Karlheinz	Карл-Хайнц (Карл-Гейнц)
м	Karl-Heinrich					См. Karlheinz	Карл-Хайнрих (Карл-Генрих)
м	Karl-Johann					См. Karlhans	Карл-Йоханн (Карл-Иоганн)
м	Karl-Johannes					См. Karlhans	Карл-Йоханнес (Карл-Иоганнес)
м	Karl-Josef					См. Karljosef	Карл-Йозеф (Карл-Иосиф)
м	Karl-Joseph					См. Karljosef	Карл-Йозеф (Карл-Иосиф)
м	Karl-Jörg					См. Karlgeorg	Карл-Йорг
м	Karl-Jürg					См. Karlgeorg	Карл-Юрг
м	Karl-Jürgen					См. Karlgeorg	Карл-Юрген
ж	Karla		Carla , Karola , Carola	Karli, Carli, Karlchen , Carlchen, Karo, Caro, Rola, Rölchen, Karolchen, Carolchen, Karölchen, Carölchen, Lola , Loli, Löllchen		Женская форма от Karl. Варианты Karola/Carola происх. от Carolus - латинизир. формы древнегерм. имени Karl (совр. нем. Karl)	Карла; Карола; уменьш. Карли, Карльхен, Каро, Рола, Рёльхен, Карольхен, Карёльхен, Лола, Лоли, Лёльхен
м	Karlernst		Carlernst , Karl-Ernst , Carl-Ernst			Комбинация имен Karl (Carl) + Ernst	Карлэрнст; Карл-Эрнст
м	Karlfried		Carlfried , Karlfrieder , Carlfrieder , Karl-Frieder , Carl-Frieder , Karlfritz , Carlfritz , Karl-Fritz , Carl-Fritz , Karlfriedrich , Carlfriedrich , Karl-Friedrich , Carl-Friedrich			Комбинация имен Karl (Carl) + Fried (Frieder, Fritz, Friedrich)	Карлфрид; Карлфридер; Карл-Фридер; Карлфриц; Карл-Фриц; Карлфридрих; Карл-Фридрих
м	Karlfrieder					См. Karlfried	Карлфридер
м	Karlfriedrich					См. Karlfried	Карлфридрих
м	Karlfritz					См. Karlfried	Карлфриц
м	Karlgeorg		Carlgeorg , Karl-Georg , Carl-Georg, Karljürgen , Carljürgen, Karl-Jürgen , Carl-Jürgen, Karljürg , Carljürg, Karl-Jürg , Carl-Jürg, Karljörg , Carljörg, Karl-Jörg , Carl-Jörg			Комбинация имен Karl (Carl) + Georg (Jürgen, Jürg, Jörg)	Карлгеорг; Карл-Георг; Карлйюрген; Карл-Юрген; Карлйюрг; Карл-Юрг; Карлйорг; Карл-Йорг
м	Karlhans		Carlhans , Karlhanns, Carlhanns, Karl-Hans , Carl-Hans ,Karl-Hanns, Carl-HannsKarl-Johann , Carl-Johann, Karl-Johannes , Carl-Johannes			Комбинация имен Karl (Carl) + Hans (Hannes, Johannes)	Карлханс (Карлганс); Карл-Ханс (Карл-Ганс); Карл-Йоханн (Карл-Иоганн); Карл-Йоханнес (Карл-Иоганнес)
м	Karlhanns					См. Karlhans	Карлханс (Карлганс)
м	Karlheinrich					См. Karlheinz	Карлхайнрих (Карл-Генрих)
м	Karlheinz		Carlheinz , Karl-Heinz , Carl-Heinz, Karlheinrich , Carlheinrich , Karl-Heinrich , Carl-Heinrich			Комбинация имен Karl (Carl) + Heinz (Heinrich)	Карлхайнц (Карлгейнц); Карл-Хайнц (Карл-Гейнц); Карлхайнрих (Карлгенрих); Карл-Хайнрих (Карл-Генрих)
ж	Karlin					См. Karolina	Карлин
ж	Karline					См. Karolina	Карлине
м	Karljosef		Carljosef, Karljoseph , Carljoseph, Karl-Josef , Carl-Josef , Karl-Joseph, Carl-Joseph			Комбинация имен Karl (Carl) + Josef (Joseph)	Карлйозеф; Карл-Йозеф (Карл-Иосиф)
м	Karljoseph					См. Karljosef	Карлйозеф
м	Karljörg					См. Karlgeorg	Карлйорг
м	Karljürg					См. Karlgeorg	Карлйюрг
м	Karljürgen					См. Karlgeorg	Карлйюрген
м	Karlmann					От древнегерм. имени Carlman (Karloman): karl (человек, мужчина, муж) + man (человек, мужчина)	Карльман; в ист. контексте также - Карломан
ж	Karola					См. Karla	Карола
ж	Karolina		Carolina , Karoline , Caroline , пфальцск. Karline, Karlin, эльзасск. Karlin	Karo, Caro, Carolinchen, Karolinchen, Lina , Line , Linchen , Nini, Ina , Ini, Inchen, рейнск. (рипуарск.) Lienche, пфальцск. Kalli, Kallinche, баварск./австр. Linerl, Lintschi, эльзасск. Karlini, Lini, Lin, Karlinnel, Linnel, Linnele		От средневек. лат. Carolina - "Карлова, принадлежащая Карлу" (см. также нем. Karl)	Каролина; Каролине (Каролина); пфальцск. Карлине; Карлин; эльзасск. Карлин; уменьш. Каро, Каролинхен, Лина, Лине (Лина), Линхен, Нини, Ина, Ини, Инхен, рейнск. (рипуарск.) Линхе, пфальцск. Калли, Каллинхе, баварск./австр. Линерль, Линтши, эльзасск. Карлини, Лини, Лин, Карлиннель, Линнель, Линнеле
ж	Karoline					См. Karolina	Каролине (Каролина)
м	Karsten					См. Christian	Карстен
м	Kasimir		Casimir	Kasimirchen, Casimirchen, Kasi, Casi	Casimirus	От славянского имени Казимир - "объявляющий о мире"	Казимир; уменьш. Казимирхен, Кази
м	Kaspar		Caspar	Kasparchen, Casparchen, Kaspi, Caspi, рейнск. (рипуарск.) Kapp, Käpp, Kasch, эльзасск. Kaspri, Kasperle, Käsperle	Caspar, Casparus	Происхождение не ясно; возможно, от халдейск. גִּ זְבָּר (гизбар) - "хранитель сокровищ" либо от санскр. gataspa - "мастер, учитель"	Каспар; уменьш. Каспархен, Каспи, рейнск. (рипуарск.) Капп, Кепп, Каш, эльзасск. Каспри, Касперле, Кесперле
ж	Kassandra		Cassandra	Kassi, Kassy, Cassi, Cassy, Sandra , Sanna , Sanni, Sanny		От древнегреч. имени Κασσάνδρα (Кассандра): κάζομαι (казомай), "блистать, сиять" + ἀνδρος (андрос), род. пад. от ἀνηρ (анер), "мужчина, человек"	Кассандра; уменьш. Касси, Зандра (Сандра), Занна, Занни
ж	Katarina					См. Katharina	Катарина
ж	Katharina		Katarina , Catharina , Catarina , Katherina , Catherina, Cathrin , Catrin , Kathrin , Katrin , Catrina , Katrina , пфальцск. Katterine, Katterin, Kattrine, Kattrin, южнонем. Kathrein , фризск. Kerrin	Katharinchen, Katarinchen, Catarinchen, Catharinchen, Kathrinchen, Katrinchen, Catrinchen, Cathrinchen, Käte, Käthe , Käthchen , Kathi , Kati, Kathy, Katy, Cathi, Cathy, Cati, Caty, Rina, Rinchen, Ina , Ini, Inchen, Trina, Trine , Trinchen, фризск./нижненем. Caatje, Catje, Trientje, Trintje , рейнск. (рипуарск.) Trineke, пфальцск. Kattrinche, Kattche, Kättche, Kattel, Kattl, Kättel, Kättl, Katt, Kätt, Trinel, баварск./австр. Katerl, Katei, Kathei, Katl, Kathl, Kettl	Catharina	От греч. имени Αικατερίνη (Экатерини). Происхождение спорное, возможно, от древнегреч. καθαρός (катарос) - "чистый"	Катарина; Катерина; Катрин; Катрина; пфальцск. Каттерине (Кадерине); Каттерин (Кадерин); Каттрине (Кадрине); Каттрин (Кадрин); южнонем. Катрайн; фризск. Керрин; уменьш. Катаринхен, Катринхен, Кете, Кетхен, Кати, Рина, Ринхен, Ина, Ини, Инхен, Трина, Трине, Тринхен, фризск./нижненем. Каатье (Катье), Тринтье, рейнск. (рипуарск.) Тринеке, пфальцск. Каттринхе (Кадринхе), Каттхе (Кадхе), Кеттхе (Кедхе), Каттель, Каттль, Кеттель, Кеттль, Катт, Кетт, Тринель (Дринель), баварск./австр. Катерль, Катай, Катль, Кеттль; в церк. и ист. контексте также - Екатерина
ж	Katherina					См. Katharina	Катерина
ж	Kathrein					См. Katharina	Катрайн
ж	Kathrin					См. Katharina	Катрин
ж	Katia					См. Katja	Катя
ж	Katja		Katia			От русск. имени Катя - уменьш. формы от Екатерина (ср. нем. аналог - Katharina)	Катя
ж	Katrin					См. Katharina	Катрин
ж	Katrina					См. Katharina	Катрина
ж	Katterine					См. Katharina	Каттерине (Кадерине)
ж	Katterin					См. Katharina	Каттерин (Кадерин)
ж	Kattrine					См. Katharina	Каттрине (Кадрине)
ж	Kattrin					См. Katharina	Каттрин (Кадрин)
м	Kay					См. Kai	Кай
ж	Kerrin					См. Katharina	Керрин
м	Kerstan					См. Christian	Керстан
м	Kersten					См. Christian	Керстен
ж	Kerstin					См. Christine	Керстин
м	Kevin					От англ. имени Kevin	Кевин
м	Kilian		Killian	Kilianchen, Kili	Chilianus, Killianus, Kilianus	От ирл. имени Cillian, происх. от гаэльск. cellach, ceallach - "война, битва" или cell - "церковь"	Килиан; Киллиан; уменьш. Килианхен, Кили
м	Killian					См. Kilian	Киллиан
ж	Kirsten					См. Christine	Кирстен
ж	Klara		Clara	Klarachen, Clarachen, Klarchen, Clarchen, Klärchen , Clärchen, рейнск. (рипуарск.) Klar, Klär, Klör	Clara	От римского когномена (личного или родового прозвища) Clarus (ж. Clara), происх. от лат. clarus - "ясный, светлый". Ср. также нем. klare - "ясная; прозрачная; светлая"	Клара, уменьш. Кларахен, Клархен, Клерхен, рейнск. (рипуарск.) Клар, Клер, Клёр
ж	Klarissa		Clarissa	Klari, Klary, Clari, Clary, Rissi, Rissy, Klarisschen, Clarisschen		Произв. от Klara	Кларисса; уменьш. Клари, Рисси, Клариссхен
м	Klaudius					См. Claudius	Клаудиус
ж	Klaudia					См. Claudia	Клаудия
м	Klaus		Claus , нижненем. Claas, Clas			Краткая форма от Nikolaus. Широко использ. как самост. имя	Клаус; нижненем. Клаас; Клас
м	Klemens		Clemens	Klemi, Clemi, рейнск. (рипуарск.) Klemm, Kliemen, Kliem, Kliemes, Menz	Clemens	От римского когномена (личного или родового прозвища) Clemens - "милосердный"	Клеменс; уменьш. Клеми, рейнск. (рипуарск.) Клемм, Климен, Клим, Климес, Менц; в церк. и ист. контексте также - Климент
ж	Klementine		Clementine	Klemi, Clemi, Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Tineke	Clementina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Clementinus (ж. Clementina), происх. от другого когномена - Clemens (лат. "милосердный")	Клементине (Клементина); уменьш. Клеми, Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Тинеке
ж	Klothilde		Clothilde	Klo, Clo, Thilde, Tilde , Tilla , Tilli, Tilly	Clotildis	От древнегерм. имени Chlotichhilda: (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + hilt, hild (битва)	Клотильде (Клотильда); уменьш. Кло, Тильде (Тильда), Тилла, Тилли
м	Knut				Canutus	От древнесканд. имени Knútr: knútr - "узел"	Кнут
м	Koloman		Kolomann		Colomannus	От позднелат. имени Colomannus (Colomanus, Colmanus) - латинизации гаэльск. имени Colmán - "голубок, голубенок": colm (средневек. colum, происх. от лат. columbus - "голубь") + уменьш. суффикс -án	Коломан
м	Kolomann					См. Koloman	Коломан
м	Konrad		Conrad	Konni, Conni, Konnie, Connie , Konny, Conny , Kuno , Cuno , Kurt , Curt , Konz , Kunz , Kunze , нижненем. Cord , Kord, Coord, Koord, Cordt, Cort, фризск. Keno, Kene, рейнск. (рипуарск.) Künn, Rades, Konrädche, пфальцск. Kune, Kunne, Kunrädche, Kunrädel, Rädche, Rädel, баварск./австр. Kone, Koni, Kon, швейц. Chonz, Conz	Conradus	От древнегерм. имени Conrad (Konrad, Cuonrad): kuoni, koni (храбрый, воинственный) + rāt, rād (совет)	Конрад; уменьш. Конни, Куно, Курт, Конц, Кунц, Кунце, нижненем. Корд, Коорд (Корд), Кордт, Корт, фризск. Кено, Кене, рейнск. (рипуарск.) Кюнн, Радес, Конредхе, пфальцск. Куне, Кунне, Кунредхе, Кунредель, Редхе, Редель, баварск./австр. Коне, Кони, Кон, швейц. Хонц, Конц
м	Konstantin		Constantin	Konni, Conni, Konnie, Connie , Konny, Conny , Konsti, Consti, рейнск. (рипуарск.) Stänz, баварск./австр. Kone, Koni, Kon	Constantinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Constantinus, происх. от другого когномена - Constantius (лат. constans - "постоянный")	Константин; уменьш. Конни, Консти, рейнск. (рипуарск.) Штенц, баварск./австр. Коне, Кони, Кон
ж	Konstanze		Constanze , Constantia	Stanze , Stanzi, Konni, Conni, Konnie, Connie , Konny, Conny , Konze, Conze , Konzi, Conzi, Koko, Coco, рейнск. (рипуарск.) Stänz, Stänzche, баварск./австр. Stanzerl	Constantia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Constantius (ж. Constantia), происх. от лат. constans - "постоянный". Ср. также нем. Konstanz - "постоянство, неизменность"	Констанце (Констанца); Констанция; уменьш. Штанце, Штанци, Конни, Конце, Конци, Коко, рейнск. (рипуарск.) Штенц, Штенцхе, баварск./австр. Штанцерль
ж	Kora		Cora			От древнегреч. имени Κόρη (Коре) - "девушка, дева". В греч. мифологии Кора - второе имя (или эпитет) Персефоны	Кора
м	Kord					См. Kurt	Корд
ж	Kordelia					См. Cordelia	Корделия
ж	Kordula					См. Cordelia	Кордула
ж	Korinna					См. Corinna	Коринна
м	Kornel					См. Cornelius	Корнель
ж	Kornelia					См. Cornelia	Корнелия
м	Kornelius					См. Cornelius	Корнелиус
м	Kosmas		Cosmas		Cosmas	От древнегреч. имени Κοσμᾶς (Космас), происх. от κόσμος (космос) - "порядок"	Космас
ж	Krescens					См. Kreszentia	Кресценс
ж	Kreszentia		Crescentia , Kreszenz , Crescenz, Krescens	Senta , Centa, Zenta, Zenzi, Zenz, Kre, баварск./австр. Zenzl, Zenze	Crescentia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Crescentius (ж. Crescentia), происх. от лат. crescens - "растущий, возрастающий"	Кресценция; Кресценц; Кресценс; уменьш. Зента, Цента, Ценци, Ценц, Кре, баварск./австр. Ценцль, Ценце; в церк. контексте также - Крискентия
ж	Kreszenz					См. Kreszentia	Кресценц
м	Kreuzwendedich					От нем. "Kreuz, wende dich" - букв. "крест, оборотись". Имя давалось детям, чьи старшие братья и сестры умирали во младенчестве	Крёйцвендедих
ж	Kriemhild		Kriemhilde			От древнегерм. имени Grimhilt (Crimhilt, Krimhilt): grima, grimo (маска, шлем) + hiltia, hilt, hild (битва)	Кримхильд; Кримхильде (Кримхильда); в миф. контексте - Кримхильд, Кримхильда
ж	Kriemhilde					См. Kriemhild	Кримхильде (Кримхильда)
м	Krischan					См. Christian	Кришан
м	Krispin					См. Crispin	Криспин
м	Krispinus					См. Crispin	Криспинус
ж	Krista					См. Christa	Криста
м	Kristian					См. Christian	Кристиан
ж	Kristiana					См. Christiane	Кристиана
ж	Kristiane					См. Christiane	Кристиане (Кристиана)
ж	Kristin					См. Christine	Кристин
ж	Kristina					См. Christine	Кристина
ж	Kristine					См. Christine	Кристине (Кристина)
м	Krispin					См. Crispin	Криспин
м	Kunibert				Cunibertus	От древнегерм. имени Cunibert (Kunibreht): kuoni, koni (храбрый, воинственный) либо kuni, kunni (род, поколение) + beraht, berht (светлый)	Куниберт
ж	Kunigunda					См. Kunigunde	Кунигунда
ж	Kunigunde		Kunigunda , Kunigunt	Kinge, Gunda , Gunde, нижненем. Künnecke, Künneke, рейнск. (рипуарск.) Gunn, Könn, Künn, баварск./ австр. Gundel, Gundi , Kuni, Kune	Cunegundis	От древнегерм. имени Cunigunt (Cunegundis): kuoni, koni (храбрый, воинственный) либо kuni, kunni (род, поколение) + gund (бой)	Кунигунде (Кунигунда); Кунигунда; Кунигунт; уменьш. Кинге, Гунда, Гунде, нижненем. Кюннекке, Кюннеке, рейнск. (рипуарск.) Гунн, Кённ. Кюнн, баварск./ австр. Гундель, Гунди, Куни, Куне; в ист. контексте также - Кунигунда
ж	Kunigunt					См. Kunigunde	Кунигунт
м	Kuno		Cuno			Краткая форма от Konrad. Также использ. как самост. имя	Куно
м	Kurt		Curt , нижненем. Cord , Kord	Kurti, Curti		Краткая форма от Konrad. Широко использ. как самост. имя	Курт; нижненем. Корд; уменьш. Курти

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...