A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - O

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Ocke		Oke			Нижненем. вариант древнесканд. имени Áki, возможно, представляющего собой уменьш. форму имен, содержащих прагерм. элемент *ano - "предок, прародитель"	Окке; Оке
ж	Octavia		Oktavia			Женская форма от Octavius	Октавия
м	Octavius		Oktavius		Octavius	От римского родового имени Octavius, происх. от лат. octavus - "восьмой"	Октавиус; в ист. контексте также - Октавий
ж	Oda		Uta , Utta, Ute	Odachen, Odchen, Odi, Utachen, Utchen, Uti	Oda	Женская форма от Odo (Otto)	Ода; Ута; Утта; Уте; уменьш. Одахен, Одхен, Оди, Утахен, Утхен, Ути
м	Oddo					См. Otto	Одо
ж	Odila					См. Odilie	Одила
ж	Odilia					См. Odilie	Одилия
ж	Odilie		Odilia , Odila , Ottilie , Ottilia	Odilchen, Odi, Ottilchen, Otti, Ottie,Tilli, Tilly , Tilchen, Tillchen, Dilli, Dillie, Dilly, Dilchen, рейнск. (рипуарск.) Udel, Util, Udilchen, Tila, Til , Tillche, Dil, Dilje, пфальцск. Oddel, Uddel, Oddelche, эльзасск. Odillele, Dillele, баварск./австр. Otte, Oddil	Odilia, Othilia	От древнегерм. имени Odila (Odilia, Otilia), проих. от ot, aud (богатство) + уменьш. суффикс либо от uodil, othil - "родина, отчизна; вотчина"	Одилие (Одилия); Одилия; Одила; Оттилие (Оттилия); Оттилия; уменьш. Одильхен, Оди, Оттильхен, Отти, Тилли, Тильхен, Дилли, Дильхен, рейнск. (рипуарск.) Удель, Утиль, Удильхен, Тила, Тиль, Тильхе, Диль, Дилье, пфальцск. Оддель, Уддель, Оддельхе, эльзасск. Одиллеле, Диллеле, баварск./австр. Отте, Оддиль
м	Odo					См. Otto	Одо
м	Odilo					От древнегерм. имени Odilo, проих. от ot, aud (богатство) + уменьш. суффикс либо от uodil, othil - "родина, отчизна; вотчина"	Одило
м	Oke					См. Ocke	Оке
ж	Oktavia					См. Octavia	Октавия
м	Oktavius				Octavius	См. Octavius	Октавиус
м	Olaf		Ole		Olavus (Olaus)	От древнесканд. имени Áleifr (ÁlæifR, Óláfr): прагерм. *ano (предок, прародитель) + leifr (наследник, потомок)	Олаф; Оле
м	Oldwig		Oltwig			От древнегерм. имени Alduig (Altwig): alt, ald (старый) + wic, wig (война)	Ольдвиг; Ольтвиг
м	Ole				Olavus (Olaus)	См. Olaf	Оле
м	Oliver			Oli, Olli, Ollie	Oliverius	От старофр. имени Oliver (ср. совр. фр. Olivier), возможно, происх. от древнегерм. имени Albheri (Alfheri, Alvar): alb, alf (альв, эльф) + heri, hari (войско)	Оливер; уменьш. Оли, Олли
ж	Olivia			Oli, Olli, Olly, Olla, Livi, Livy, Liv	Oliva	От лат. oliva - "олива, оливковое дерево"	Оливия; уменьш. Оли, Олли, Олла, Ливи, Лив
м	Oltwig					См. Oldwig	Ольтвиг
м	Ortolf		Ortulf			От древнегерм. имени имени Ordulf (Ordolf, Ortolf): ort, ord (острие оружия) + wolf (волк)	Ортольф; Ортульф
ж	Ortraud					См. Ortrud	Ортрауд
ж	Ortrud		Ortraud	Otti, Trudchen, Trudi, Trude , Traudchen, Traudi, Traude , баварск./австр. Trudel , Trudl, Traudel, Traudl		От древнегерм. ort, ord (острие оружия) + trūt, drūd (любимый, возлюбленный) либо общегерм. *þrūþi-, *þrūþiz (сила, мощь)	Ортруд; Ортрауд; уменьш. Трудхен, Труди, Труде, Труди, Трауди, Траудхен, Трауде, баварск./австр. Трудель, Трудль, Трауде, Траудль
ж	Ortrun			Otti		От древнегерм. ort, ord (острие оружия) + runa (тайна)	Ортрун; уменьш. Отти
м	Ortulf					См. Ortolf	Ортульф
м	Ortwin			Otti		От древнегерм. имени Ortwin: ort, ord (острие оружия) + wini (друг)	Ортвин; уменьш. Отти
м	Oscar					См. Oskar	Оскар
м	Oskar		Oscar	Oskarchen, Oscarchen, Ossi. Oski, рейнск. (рипуарск.) Oggel, пфальцск. Osgl	Anscharius	Возможно, от др.-ирл. os (олень) + cara (любимый, возлюбленный, друг) либо от др.-англ. имени Osgar (древнегерм. Ansger, Ansgar, древнесканд. Ásgeirr): ōs (божество, ас) + gār (копье)	Оскар; уменьш. Оскархен, Осси, Оски, рейнск. (рипуарск.) Оггель, пфальцск. Осгль
м	Oswald			Oswaldchen, Ossi, Waldi	Oswaldus	От др.-англ. имени Osweald: ōs (божество, ас) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий)	Освальд; уменьш. Освальдхен, Осси, Вальди
ж	Oswalda			Oswaldchen, Ossi, Waldi		Женская форма от Oswald	Освальда; уменьш. Освальдхен, Осси, Вальди
м	Oswin			Ossi	Oswinus	От др.-англ. имени Oswine: ōs (божество, ас) + wine (друг)	Освин; уменьш. Осси
м	Otfried		Ottfried	Otti		От древнегерм. имени Autfrid (Odfrid, Otfrid): ot, aud (богатство) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Отфрид; Оттфрид; уменьш. Отти
м	Othmar					См. Otmar	Отмар
м	Otmar		Othmar , Ottmar	Otti	Audomarus, Othmarus	От древнегерм. имени Audomar (Odmar, Otmar): ot, aud (богатство) + mari (знаменитый, славный).	Отмар; Оттмар
м	Ottfried					См. Otfried	Оттфрид
ж	Ottilie					См. Odilie	Оттилие (Оттилия)
ж	Ottilia					См. Odilie	Оттилия
м	Ottmar					См. Otmar	Оттмар
м	Otto		Odo , Oddo	Ottchen, Otti, рейнск. (рипуарск.) Ottche, Oddelche, Otz, Ötz, пфальцск. Oddel, Oddl, Oddole, баварск./австр. Oddl	Odo, Odilo	От древнегерм. имени Odo (Otho, Otto) - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство")	Отто; Одо; Оддо; уменьш. Оттхен, Отти, рейнск. (рипуарск.) Оттхе, Оддельхе, Отц, Этц, пфальцск. Оддель, Оддль, Оддоле, баварск./австр. Оддль
м	Ottokar			Otti		От древнегерм. имени Audacar (Odoacar, Odacar): ot, aud (богатство) + wakkar, wackar (бдительный, бодрствующий, бодрый).	Оттокар; уменьш. Отти

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...