Герберт

Происхождение имени

От древнегерманского имени Heriberht: heri, hari (войско) + beraht, berht (светлый).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Heribertus, Herbertus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Герберт: Гера, Геша, Берт, Бертик

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Heriberht (Хериберхт), Hereberht (Хереберхт), Cherebert (Хереберт), Herberht (Херберхт, Герберт), Hariberct, Charibercth (Хариберкт), Hariberaht (Хариберахт), Hariperht (Хариперхт), Haribert, Charibert (Хариберт), Haripert (Хариперт), Harbrecht (Харбрехт), Harprecht, Harpreht (Харпрехт), Harbert (Харберт), Harpert (Харперт), Aribert (Ариберт), Aripert (Ариперт), Arbert (Арберт), Arpert (Арперт), Eribert (Эриберт), Erbert (Эрберт)

ж. Hariberta* (Хариберта), Eriberta* (Эриберта), Erberta* (Эрберта)

Древнеанглийский

м. Hereberht (Хереберхт), Herebyrht (Херебюрхт, Херебирхт), Herebearht (Херебеархт)

Имя происх. от др.-англ. here (войско) + beorht, berht, byrht, bryht (светлый) и является аналогом древнегерм. Heriberht. После норманнского завоевания Англии было вытеснено своими древнегерманским аналогом.

Английский (English)

м. Herbert (Херберт, Герберт), уменьшительные - Herb (Херб, Герб), Herbie (Херби, Герби), Bert (Берт), Bertie (Берти)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Herbert (Херберт, Герберт), Heribert (Хериберт, Гериберт), уменьшительные - Herbi, Herbie (Херби), Bert (Берт), Bertie (Берти), южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль), швейц. Bertli (Бертли)

Французский (Français)

м. Herbert (Эрбер), Héribert (Эрибер)

ж. Herberte (Эрберт, Эрберта)

Испанский (Español)

м. Herberto, Erberto (Эрберто), Heriberto (Эриберто), уменьшительные - Beto (Бето)

Португальский (Português)

м. Herberto (Эрберту), Heriberto (Эриберту), уменьшительные - Berto (Берту), Beto (Бету), Betinho (Бетинью)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Erberto (Эрберто), Eriberto (Эриберто), Ariberto (Ариберто), сицилийск. Eribertu (Эриберту), Aribertu (Ариберту), Aribbertu (Арибберту), уменьшительные - Berto (Берто), Bertino (Бертино), Bertuccio (Бертуччо)

Корсиканский (Corsu)

м. Eribertu (Эриберту)

Каталанский (Català)

Loading...

м. Heribert, Eribert (Эриберт), Herbert, Erbert (Эрберт)

Чешский (Čeština)

м. Herbert (Герберт), уменьшительные - Herbek (Гербек), Hery (Гери), Herbertek (Гербертек), Bert (Берт), Bertek (Бертек), Bertík (Бертик)

ж. Herberta (Герберта), уменьшительные - Herta (Герта), Herba (Герба), Berta (Берта), Herbertka (Гербертка), Bertička (Бертичка)

Нидерландский (Nederlands)

м. Harpert (Харперт), Harbert (Харберт), Harper (Харпер), Herbert (Херберт, Герберт), Herbertus (Хербертус, Гербертус), Heribertus, Herbertus (Херибертус, Герибертус)

Датский (Dansk)

м. Herbert (Херберт, Герберт)

Шведский (Svenska)

м. Herbert (Херберт, Герберт)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Herbert (Херберт, Герберт)

Исландский (Íslenska)

м. Herbert (Херберт, Герберт)

Ирландский (Gaeilge)

м. Hoireabard (Херебард)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...