АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА - H

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Angel - Энджел (Эйнджел)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gerald - Джералд (Джеральд)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Hamlet					От имени главного героя трагедии Шекспира "Гамлет". Имя было позаимств. Шекспиром из "Деяний данов" Саксона Грамматика (XII в.), где оно зафиксировано в латинизированной форме Amlethus (возможно, от древнесканд. amlóði - "бездельник, лентяй"). В средневек. Англии форма Hamlet использ. также как уменьш. от Hamon	Хэмлет; в лит. контексте также - Гамлет
м	Hamo					См. Hamon	Хэймо
м	Hamon		Hamond, Hamo	средневек. Hamnet, Hamlet		Средневек. норманнская краткая форма имен, начинающихся с элемента heim (древнегерм. heima, hem - "дом, жилище, поместье"), либо вариант древнесканд. имени Hámundr: há (высокий) + mund (рука; защита)	Хэймон; Хэймонд; Хэймо; уменьш. Хэмнет, Хэмлет (Гамлет)
м	Hamond					См. Hamon	Хэймонд
ж	Hanna					См. Ann	Ханна
ж	Hannah					См. Ann	Ханна
ж	Harriet					См. Henrietta	Харриэт (Хэрриэт, Гарриет)
ж	Harriett					См. Henrietta	Харриэтт (Хэрриэтт, Гарриет)
ж	Harriette					См. Henrietta	Харриэтт (Хэрриэтт, Гарриет)
м	Harry					См. Henry	Хэрри (Гарри)
м	Harold			Hal , Harry	Haroldus	От др.-англ. имени Hereweald: here (войско) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий)	Хэролд (Гарольд); уменьш. Хэл, Хэрри (Гарри)
м	Harvey			Harve, Harv	Harveus	От брет. имени Haerviu: др.-брет. haer (мощный, сильный) либо houarn (железо) + viu (живой, живущий)	Харви (Гарви); уменьш. Харв (Гарв)
ж	Hazel					От англ. hazel - "лесной орех; также - ореховый цвет"	Хэйзел
ж	Heather					От англ. heather - "вереск, также - вересковый (фиолетовый, лиловый) цвет"	Хетер (Хезер, Хитер, Хизер)
м	Hector			Heck , Heckie		От древнегреч. имени Ἕκτωρ (Хектор) - "вседержитель". Также использ. как англизир. форма гаэльск. имени Eachann	Хектор (Гектор), уменьш. Хек (Гек), Хекки (Гекки)
ж	Helen		Helena , Hellen, средневек. Ellen	средневек. Nell , Nelle, Nella, Nellie , Nelly ; от Ellen: Ella , Ellie , Elly, от Helen: Lena , Lennie	Helena	От древнегреч. имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происх. от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч"	Хелен; Хелена; Хеллен; средневек. Эллен; уменьш.  средневек.Нелл, Нелла, Нелли; Элла, Элли, Лина, Ленни; в ист., миф. и церк. контексте также - Елена
ж	Helena					См. Helen	Хелена
ж	Hellen					См. Helen	Хеллен
м	Henoch					См. Enoch	Хинек (Хинок)
ж	Henrietta		Harriet , Harriett, Harriette	Hattie , Hatty, Harrie, Hannie, Hettie, Hallie , Etta , Ettie, Etty		От фр. имени Henriette - женской произв. форма от Henri (ср. англ. аналог - Henry). Имя Harriet образовано от Harry - общеупотр. варианта имени Henry	Хенриэтта (Генриетта); Харриэт (Хэрриэт, Гарриет); Харриэтт (Хэрриэтт, Гарриет); уменьш. Хэтти, Хэнни, Хетти, Хэлли, Этта, Этти
м	Henry		Harry	Hank , средневек.Hal , Halkin, Hawkin, Hallet	Henricus	От древнегерм. имени Heimerich: heima, hem (дом, жилище, поместье) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). Harry - средневек. форма имени, сейчас широко использ. и как самост. имя, и как уменьш. форма от Henry	Хенри (Генри); Хэрри (Харри, Гарри); уменьш.  Хэнк, средневек. Хэл, Хэлкин, Хоукин, Хэллет (Холлет, Халлет). Если речь идет об английских королях - Генрих
м	Herbert			Herb , Herbie , Bert , Bertie	Heribertus, Herbertus	От древнегерм. имени Heriberht: heri, hari (войско) + beraht, berht (светлый)	Херберт (Герберт); уменьш. Херб (Герб), Херби (Герби), Берт, Берти
ж	Hermione			Hermy, Hermie, Mione, Minnie	Hermione	От древнегреч. имени Ἑρμιόνη (Хермионе) - букв. "принадлежащая Гермесу, посвященная Гермесу"	Хермайони (Гермиона); уменьш. Херми, Майони, Минни; в миф. контексте - Гермиона, в церк. контексте также - Ермиония
ж	Hester					См. Esther	Хестер
м, ж	Hilary		Hillary		Hilarius, Hilaria	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hilarius (ж. Hilaria), происх. от лат. hilaris, hilarus - "веселый, радостный", заимств. из древнегреч. ἱλαρός (хиларос) - "веселый, радостный"	Хилари; Хиллари
м, ж	Hillary				Hilarius, Hilaria	См. Hilary	Хиллари
ж	Hilda		Hylda		Hilda	Краткая форма имен, содержащих общегерм. элемент hild - "битва". Часто использ. как самост. имя	Хилда (Хильда)
м	Hiram			Hy		От др.-евр. имени חִירָם (Хирам) - "высокорожденный". Введено в употребление пуританами	Хайрем (Хайрам); уменьш. Хай; в библ. контексте - Хирам (строитель Храма Царя Соломона)
ж	Hollie					См. Holly	Холли
ж	Holly		Hollie			От англ. holly - "падуб"	Холли
м	Homer					От древнегреч. имени Ὅμηρος (Хомерос), происх. от ὅμηρος (хомерос) - "залог, поручительство; заложник"	Хомер (Гомер)
ж	Honora		средневек. Annora	Nora , Noreen, Norene, Norie, Nonie , средневек. Annot, Anot		От позднелат. имени Honorius (ж. Honoria), происх. от honorus - "почётный, приносящий честь, славный"	Хонора (Гонора); средневек. Эннора (Аннора); уменьш. Нора, Норин, Нори, Нони, средневек. Эннот (Аннот), Энот (Анот)
ж	Hope				Spes	От англ. hope - "надежда". Имя введено в употребление пуританами	Хоуп
м	Horace		Horatio	Horry	Horatius	От римского родового имени Horatius, возможно, происх. от лат. hora - " пора, час"	Хорэс (Гораций); Хорэйшио (Горацио); уменьш. Хорри
м	Horatio					См. Horace	Хорэйшио (Горацио)
ж	Hortense					От римского родового имени Hortensius (ж. Hortensia), происх. от лат. hortensis - "садовый"	Хортенс (Гортензия)
м	Howard			Howie		От англ. фамилии Howard, происх. от древнесканд. имени Hávarðr: há (высокий) + varðr (страж)	Ховард (Говард); уменьш. Хоуи (Хови)
м	Hubert			Bert , Bertie , Huey, Hugh	Hubertus	От древнегерм. имени Hugubert: hug, hugu (душа, разум) + beraht, berht (светлый)	Хьюберт; уменьш. Берт, Берти, Хьюи, Хью; в церк. контексте также - Губерт
м	Hugh		Hugo	Hughie, Huey, средневек. Hugyn, Hewet, Huelot, Hughelot	Hugo	От древнегерм. имени Hugo: hug, hugu - "душа, разум"	Хью; Хьюго; уменьш. Хьюги, Хьюи, средневек. Хьюгин, Хьюэт, Хьюлот, Хьюгелот; в ист. и церк. контексте также - Гуго, Гугон
м	Hugo					См. Hugh	Хьюго
м	Humphrey		Humphry	Humph, средневек. Nump	Hunfridus, Humfridus	От древнегерм. имени Hunfrid: hun (гунн) либо общегерм. *huna-, *hunaz (молодое животное, детеныш) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Хамфри; уменьш. Хамф, средневек. Намп
м	Humphry					См. Humphrey	Хамфри
ж	Hylda					См. Hilda	Хилда (Хильда)

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...