Иларий, Илария

Происхождение имени

Хиротония св. Илария Пуатевенского (Пиктовийского). Средневековая миниатюра

От римского когномена (личного или родового прозвища) Hilarius (Гиларий, Иларий, ж. Hilaria, Гилария, Илария), происходящего от лат. hilaris, hilarus - "веселый, радостный", заимствованного из древнегреч. ἱλαρός (хиларос, поздн. иларос) - "веселый, радостный".

Также в Древнем Риме существовали родственные когномены Hilarus (Гилар, Илар, ж. Hilara, Гилара, Илара) - "веселый/-ая, радостный/-ая", Hilarinus (Гиларин, Иларин, ж. Hilarina, Гиларина, Иларина), Hilarianus (Гилариан, Илариан, ж. Hilariana, Гилариана, Илариана) - "Гиларов/-а (Гилариев/-а), принадлежащий/-ая Гилару (Гиларию)" и Hilarilla (Гиларилла, Иларилла) - уменьшительная форма Hilara и Hilaria.

В православных и католических святцах почитается несколько святых по имени Иларий. Наиболее известный из них - Иларий, еписпоп Пуатье (Иларий Пиктавийский), считающийся покровителем французских городов Пуатье, Люкона и Ла-Рошели.

Православный календарь (РПЦ): м. Иларий (именины), ж. Илария (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Hilarius (именины), ж. Hilaria (именины), м. произв. Hilarinus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Иларий: Иларька, Иларка, Ларя, Илаха, Илаша
Илария: Иларька, Ларя, Лара, Ларюша, Ила

См. также родственное имя Иларион, Илларион

Английский (English)

м., ж. Hilary (Хилари), Hillary (Хиллари)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Hilarius (Хилариус), Hilar (Хилар), уменьшительные - рейнск. (рипуарск.) Hilger (Хильгер), Helger (Хельгер), Gieres (Гирес), Laries (Ларис), Lares (Ларес), эльзасск. Gleri (Глери)

Французский (Français)

м. Hilaire (Илер), Alaire (Алер), уменьшительные - устар. Hilairet (Илере)

Испанский (Español)

м. Hilario (Иларио), уменьшительные - Hilarito (Иларито)

ж. Hilaria (Илария), уменьшительные - Hilarita (Иларита)

Португальский (Português)

м. Hilário (Илариу)

ж. Hilária (Илария)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ilario (Иларио), Ilaro (Иларо), Illario (Илларио),
ломбардск., фриульск. Ilari (Илари),
лигурск. Ilâio (Илайю),
калабр., сицилийск., сардинск. Ilariu (Илариу),
уменьшительные:
Ilarino (Иларино), Ilarietto (Иларьетто), Lario (Ларио),
лигурск. Lâio (Лайю),
абруццск. (Сан.-Бен.) Ilà (Ила́)

ж. Ilaria (Илария),
уменьшительные:
Ilarina (Иларина), Rina (Рина), Rinuccia (Ринучча), Rinetta (Ринетта), Rinella (Ринелла), Ilarietta (Иларьетта), Ila (Ила)

Корсиканский (Corsu)

м. Ilariu (Илариу)

ж. Ilaria (Илария)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., вив.-альп. Ilari, Ilàri* (Ила́ри), Alari, Alàri* (Ала́ри),
прованс. Ilari, Ilàri* (Ила́ри), Alari, Alàri* (Ала́ри), Iglàri* (Игла́ри), прованс. (Марсель) Aràri* (Ара́ри),
гасконск. Alari, Alàri* (Ала́ри), беарнск. Lari (Ла́ри), Lare (Ла́ре),
ст.-оксит. Ylari** (Ила́ри), lllary** (Илла́ри), Alari** (Ала́ри)

ж. гасконск. Ilària (Ила́рио, Ила́рие),
лангедокск. Alària (Ала́рио)

Каталанский (Català)

м. Hilari (Илари), уменьшительные - Lari (Лари)

ж. Hilària (Илария, майоркск. Илари)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Loading...

ж. Ιλαρία (Илария)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Іларій, уменьшительные - Ларко, Ларик

ж. Іларія, уменьшительные - Лара

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Гіляр, Гілярый, Гіляры, Іларый, Ілары, уменьшительные - Гілюк, Гілясь

Польский (Polski)

м. Hilary (Хилары, Хиляры, Хиларий, Гиларий), Hilarzy (Хиляжи), Ilary (Илары, Иляры, Иларий), Ilarzy (Илажи, Иляжи), уменьшительные - Hilarek (Хиларек, Хилярек), Hiluś (Хилющ, Хилюсь), Larek (Ларек, Лярек)

ж. Hilaria (Хилария, Хилярия, Гилария), уменьшительные - Hila (Хиля), Larka (Ларка, Лярка)

Чешский (Čeština)

м. Hilar (Гилар), Hilarius (Гилариус), уменьшительные - Hil (Гил), Hilarek (Гиларек), Hilek (Гилек)

Сербский (Српски)

м. Иларије, Ilarije (Иларие)

Финский (Suomi)

м. Ilari (Илари), Lari (Лари)

Ирландский (Gaeilge)

м. Eláir (Элар)

Валлийский (Cymraeg)

м. Ilar (Илар)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...