Исаак, Исак, Исаакий, Исакий

Рембрандт. Жертвоприношение Авраамом Исаака. 1635 Преподобный Исаакий Далматский

Происхождение имени

От древнееврейского имени יִצְחָק (Йицхак) - "он засмеялся". В Ветхом Завете Исаак - сын патриарха Авраама и Сарры, родившийся, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре 90. Чтобы испытать веру Авраама, Бог повелел ему принести долгожданного ребенка в жертву на горе Мория. Авраам с готовностью подчинился, но когда уже он собрался перерезать горло лежащему на жертвеннике Исааку, появился ангел и остановил его.

Исаак известен также и в исламе (под именем Исхак, إسحاق), однако в исламской версии предания Авраам собирался принести в жертву, не Исаака, а его единокровного брата Исмаила.

В христианской традиции также известны несколько святых с именем Исаак/Исаакий/Исакий. В православии особо почитается преподобный Исаакий Далматский. Петр Петрый, родившийся в день поминовения этого святого (30 мая по ст. ст.), считал его своим покровителем и приказал заложить в Санкт-Петербурге церковь во имя святого Исаакия (на месте которой впоследствии был построен Исаакиевский собор). Святой Исаакий Далматский считается покровителем Санкт-Петербурга.

Vulgata: м. Isaac

Септуагинта: м. Ισαακ (Исаак)

Православный календарь ( РПЦ): м. Исаак (именины), Исаакий, Исакий (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Isaac, Isaacus (именины), Isacius (Isaacius) (именины)

Народные формы в русском языке: м. Исак, Исакий

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): Изя

Английский (English)

м. Isaac (Айзек), уменьшительные - Ike (Айк), Zak, Zack (Зэк), Zeke (Зик)

Немецкий (Deutsch)

м. Isaak (Изаак)

Французский (Français)

м. Isaac (Изаак)

Испанский (Español)

м. Isaac (Исаак), уменьшительные - Isaaquito (Исаакито), Isaquito (Исакито)

Португальский (Português)

м. Isaac (Изаак), Isaque (Изаке, Изаки)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Isacco (Изакко), фриульск. Isac (Иза́к), сицилийск. Isaccu (Изакку), уменьшительные - Isacchino (Изаккино), Isaccuccio (Изакуччо), Isacchetto (Изаккетто)

Корсиканский (Corsu)

м. Isaccu (Изакку)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск., гасконск. Isaac (Изаа́к), Isac* (Иза́к),
прованс. Isaac (Изаа́), Isa* (Иза́)

Каталанский (Català)

м. Isaac (Изаак, валенс. Исаак)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Isaac (Исаак), Isac (Исак)

Венгерский (Magyar)

м. Izsák (Ижак), уменьшительные - Izsó (Ижо)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ισαάκ (Исаак)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Ісак, церк: Ісаак, Ісаакій, Ісакій

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Ісак, церк. Ісаак, Ісаакій, Ісакій

Польский (Polski)

м. Izaak (Изаак), Izak (Изак), Isak (Исак)

Чешский (Čeština)

м. Izák (Изак), уменьшительные - Izík (Изик), Icik (Ицик), Izáček (Изачек)

Болгарский (Български)

м. Исак, Исаак

Сербский (Српски)

м. Исак, Isak (Исак)

Нидерландский (Nederlands)

м. Izaäk (Изаак), Isaäc (Исаак, Изаак); Isac, Isak (Исак, Изак), Izac, Izak (Изак), уменьшительные - Ies (Ис)

Датский (Dansk)

м. Isak, Isac (Исак), Isaak, Isaac (Исаак)

Шведский (Svenska)

м. Isak, Isac, Isaak, Isaac (Исак), уменьшительные - Isse (Иссе)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Isak, Isac, Isaak, Isaac (Исак)

Исландский (Íslenska)

м. Ísak (Исак)

Финский (Suomi)

м. Iisakki (Иисакки), Iisak (Иисак), Isaak (Исаак), уменьшительные - Iikka (Иикка), Isko (Иско), Sakki (Сакки)

Ирландский (Gaeilge)

м. Íosac (Изак)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Iosag (Изаг)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Ysaig (Изайг, Изейг)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...