A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - I-J

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Ida				Ida	От древнегерм. имени Ida (Ita, Itha), возможно, происх. от it - "усердный, трудолюбивый"	Ида
ж	Idun					От древнесканд. имени Iðunnr: ið (снова, опять) + unna (дарить, жаловать, любить). Имя жены Браги, бога поэзии и покровителя скальдов, сына Одина	Идун
ж	Ilse					От нем. имени Ilse- краткой формы от Elisabeth (ср. шведск. аналог - Elisabet)	Ильсе
м	Immanuel					См. Emanuel	Иммануэль
ж	Ina					Краткая форма имен, заканчивающихся на -ina. Также использ. как самост. имя	Ина
ж	Ing-Britt					См. Ingbritt	Инг-Бритт
ж	Ing-Mari					См. Ingmarie	Инг-Мари
ж	Ing-Marie					См. Ingmarie	Инг-Мари
ж	Inga					Женская форма от Inge	Инга
ж	Inga-Britt					См. Ingbritt	Инга-Бритт
ж	Inga-Britta					См. Ingbritt	Инга-Бритта
ж	Inga-Lena					Комбинация имен Inge/Inga + Lena	Инга-Лена
ж	Inga-Lill					См. Ingalill	Инга-Лилль
ж	Inga-Lisa					Комбинация имен Inge/Inga + Lisa (Elisabet)	Инга-Лиса
ж	Inga-Maj		Inga-May			Комбинация имен Inge/Inga + Maj (Maria)	Инга-Май
ж	Inga-May					См. Inga-Maj	Инга-Май
ж	Ingabritt					См. Ingbritt	Ингабритт
ж	Ingalill		Inga-Lill			Комбинация имени Inge/Inga + шведск. lilla (маленькая)	Ингалилль; Инга-Лилль
ж	Ingar					См. Ingegerd	Ингар
м	Ingbert		Ingebrikt			От древнегерм. имени Ingobert: Ing, Ingwi, Ingui (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + beraht, berht (светлый)	Ингберт; Ингебрикт. Форма Ingebrikt также может являться вариантом имени Engelbrekt
м	Ingbjörn					См. Ingebjörn	Ингбьёрн
ж	Ingbritt		Ingabritt, Ing-Britt , Inga-Britt , Inga-Britta			Комбинация имен Inge/Inga + Britt (Britta, Birgitta)	Ингбритт; Ингабритт; Инг-Бритт; Инга-Бритт; Инга-Бритта
м, ж	Inge		Inga (ж.)			Изначально - краткая форма имен, начинающихся с элемента Ing- (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия). См. также Yngve	Инге; Инга
м	Ingebjörn		Ingbjörn			От древнесканд. имени Ingibjörn: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + björn (медведь)	Ингебьёрн; Ингбьёрн
ж	Ingeborg					От древнесканд. имени Ingibjörg: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Ингеборг
м	Ingebrikt					См. Ingbert	Ингебрикт
ж	Ingegerd		Ingegärd , Ingerd, Ingerth, Ingert, Inger , Ingar			От древнесканд. имени Ingigerðr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + garðr (ограда, укрепление, защита)	Ингегерд; Ингерд; Ингерт; Ингер; Ингар
ж	Ingegun		Ingunn, Ingun, устар. Ingigun			От древнесканд. Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + gunnr (бой, битва)	Ингегун; Ингунн; Ингун; Ингигун
ж	Ingegärd					См. Ingegerd	Ингегерд
ж	Ingel					См. Ingela	Ингель
м	Ingel					См. Ingolf	Ингель
ж	Ingela		Ingel, Ingla			Краткая форма имен, содержащих герм-сканд. элемент Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) или Ingel/Angel (angel, англ, человек из племени англов) либо диал. вариант имени Ingegerd	Ингела; Ингель; Ингла
ж	Ingelöf		Ingelöv			От древнесканд. имени Ingileif: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + leifr (наследник, потомок)	Ингелёф; Ингелёв
ж	Ingelöv					См. Ingelöf	Ингелёв
м	Ingemar					См. Ingmar	Ингемар
м	Ingemund		Ingmund			От древнесканд. имени Ingimundr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + mund (рука; защита)	Ингемунд; Ингмунд
ж	Inger (1)					См. Ingegerd	Ингер
ж	Inger (2)					См. Ingrid	Ингер
м	Inger					См. Ingvar	Ингер
ж	Ingerd					См. Ingegerd	Ингерд
ж	Ingert					См. Ingegerd	Ингерт
ж	Ingerth					См. Ingegerd	Ингерт
ж	Ingerun					См. Ingrun	Ингерун
м	Ingevald					См. Ingvald	Ингевальд
ж	Ingigun					См. Ingegun	Ингигун
ж	Ingla					См. Ingela	Ингла
м	Ingmar		Ingemar			От древнесканд. имени Ingimárr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + mærr (знаменитый, славный)	Ингмар; Ингемар
ж	Ingmari					См. Ingmarie	Ингмари
ж	Ingmarie		Ingmari, Ing-Marie , Ing-Mari			Комбинация имен Inge/Inga + Maria (Marie)	Ингмари; Инг-Мари
м	Ingmund					См. Ingemund	Ингмунд
м	Ingolf		Ingulf, диал. Ingel			От древнесканд. имени Ingólfr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + úlfr (волк)	Ингольф; Ингульф; Ингель
м	Ingor					См. Ingvar	Ингор
ж	Ingri					См. Ingrid	Ингер
ж	Ingrid		диал. Ingri, Inger		Ingridis	От древнесканд. имени Ingriðr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + fríðr (красивый, прекрасный)	Ингрид; Ингри; Ингер
ж	Ingrun		Ingerun			От древнесканд. имени Ingirún: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Ингрун; Ингерун
м	Ingulf					См. Ingolf	Ингульф
ж	Ingun					См. Ingunn	Ингун
ж	Ingunn					От древнесканд. имени Ingunn: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + unna (дарить, жаловать, любить) либо вариант имени Ingegun	Ингунн
м	Ingvald		Ingevald			От древнесканд. имени Ingivaldr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + valdr (властелин, правитель)	Ингвальд; Ингевальд
ж	Ingvalda					Женская форма от Ingvald	Ингвальда
м	Ingvar		Yngvar, диал. Ingor, Inger			От древнесканд. имени Ingvarr: Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Ингвар; Ингор; Ингер
м	Ingwin					От древнесканд. Ing (одно из имен Фрейра, герм.-сканд. бога плодородия) + vinr (друг)	Ингвин
ж	Irene				Irene	От древнегреч. имени Εἰρήνη (Эйрене) - "мир, спокойствие"	Ирен; в церк. контексте также - Ирина
ж	Iris					От имени греч. богини радуги Ириды (Ἶρις, Ирис - "радуга")	Ирис; в миф. контексте - Ирида
ж	Irma					Первоначально - краткая форма древнегерм. имен, начинающихся c Irm- (irmin-/erman-/ermun-, "огромный, всеобъемлющий"). См. также Emma	Ирма
ж	Irmelin				Ermelindis, Ermelina	От древнегерм. имени Ermelina - произв. от irmin-, erman-, ermun- (огромный, всеобъемлющий) либо от имени Ermenlind (Ermlint, Ermelindis): irmin-, erman-, ermun- (огромный, всеобъемлющий) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Ирмелин
м	Isaac					См. Isak	Исак
м	Isaak					См. Isak	Исак
ж	Isabel					См. Isabella	Исабель
ж	Isabell					См. Isabella	Исабель
ж	Isabella		Isabell, Isabel, Isabelle	Isa , Bella, Bell, Belle	Isabella	От ст.-оксит. имени Isabella (lsabeu, Ysabè) - средневек. варианта имени Елизавета (ст.-оксит. Elisabeth)	Исабелла; Исабель; уменьш. Иса, Белла, Бель (Белль); в ист. контексте также - Изабелла
ж	Isabelle					См. Isabella	Исабель
м	Isac					См. Isak	Исак
м	Isak		Isac, Isaak , Isaac	Isse	Isaac	От др-.-евр. имени יִצְחָק (Йицхак) - "он засмеялся"	Исак; уменьш. Иссе; в библ. контексте - Исаак
м	Israel					От др.-евр. имени יִשְׂרָאֵל (Йисраэль) - "боровшийся с Богом, богоборец"	Исраэль; в библ. контексте также - Израиль
м	Ivan					От вост.- и южнослав. имени Иван (ср. русск. Иван, шведск. аналог - Johannes)	Иван
м	Ivar		Iver			От древнесканд. имени Ivarr: ýr (тисовое дерево; тисовый лук) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Ивар; Ивер
м	Iver					См. Ivar	Ивер
ж	Ivonne					См. Yvonne	Ивонн
м	Jacob					См. Jakob	Якоб
ж	Jacoba					См. Jakoba	Якоба
ж	Jacobina					См. Jakobina	Якобина
ж	Jacobine					См. Jakobina	Якобин
м	Jacobus					См. Jakob	Якобус
м	Jakob		Jacob , Jacobus	Joppe	Jacobus	От др.-евр. имени יַעֲקֹב (Яакоб) - "держащийся за пятку" (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава)	Якоб; Якобус; уменьш. Йоппе; в церк. и ист. контексте также - Иаков
ж	Jakoba		Jacoba			Женская форма от Jakob	Якоба
ж	Jakobina		Jacobine, Jakobina, Jacobina	Bina		Женская произв. форма от Jakob	Якобина; Якобин; уменьш. Бина
ж	Jakobine					См. Jakobina	Якобин
м	Jan					Краткая форма имени Johannes. Широко использ. как самост. имя	Ян
м	Jan-Eric					См. Jan-Erik	Ян-Эрик
м	Jan-Erik		Jan-Eric			Комбинация имен Jan (Johannes) + Erik	Ян-Эрик
м	Jan-Ola					См. Jan-Olof	Ян-Ула
м	Jan-Olof		Jan-Olov , Jan-Ola			Комбинация имен Jan (Johannes) + Olov, Ola (Olof)	Ян-Улоф; Ян-Улов; Ян-Ула
м	Jan-Olov					См. Jan-Olof	Ян-Улов
м	Jan-Ove					Комбинация имен Jan (Johannes) + Ove	Ян-Уве
м	Jan-Åke					Комбинация имен Jan (Johannes) + Åke	Ян-Оке
ж	Jana		Janna			Женская форма от Jan	Яна; Янна
ж	Jane					От англ. имени Jane (ср. шведск. аналог - Johanna)	Йейн
ж	Janette					См. Jeanette	Шанетт (Жанетт)
ж	Janna					См. Jana	Янна
ж	Jannicke					См. Jannike	Янникке
ж	Jannike		Jannicke, Jannika			От нидерл. имени Janneke - уменьш. формы от Johanna (ср. шведск. аналог - Johanna)	Яннике; Янникке; Янника
ж	Jannika					См. Jannike	Янника
м	Jarl		Jarle, Järl			От древнесканд. имени Jarl (Jarli), происх. от jarl - "ярл, вождь"	Ярль; Ярле; Йерль
ж	Jarla					Женская форма от Jarl	Ярла
м	Jarle					См. Jarl	Ярле
м	Jarn					См. Jarne	Ярн
м	Jarne		Jarn			От древнесканд. имени Járni, происх. от járn - "железо"	Ярне; Ярн
ж	Jarna					Женская форма от Jarne	Ярна
ж	Jeanette		Janette, Jeannette	Nettan		От фр. имени Jeannette - уменьш. формы от Jeanne (ср. шведск. аналог - Johanna)	Шанетт (Жанетт); Шаннетте (Жанетт); уменьш. Неттан
ж	Jeannette					См. Jeanette	Шаннетт (Жаннетт)
ж	Jenni		Jenny			От англ. имени Jenny - уменьш. от Jane и Jennifer. Также использ. как уменьш. от Eugenia	Йенни
ж	Jenny					См. Jenni	Йенни
м	Jens					Южношведск. краткая форма имени Johannes. Часто использ. как самост. имя	Йенс
м	Jeremia					См. Jeremias	Йеремия
м	Jeremias		библ. Jeremia	Jerry , Jerri	Jeremias	От др.-евр. имени יִרְמְיָה (Йирмияху) - "Яхве вознес"	Йеремиас; Йеремия; уменьш. Йерри; в библ. контексте - Иеремия
м	Jesaja					См. Esaias	Йесайя
ж	Jessica		Jessika			От англ. имени Jessica	Йессика; в лит. контексте также - Джессика
ж	Jessika					См. Jessica	Йессика
м	Jesper					Возможно, от древнегреч. ἴασπις (иаспис) - "пестрый камень, яшма". Также воспринимается как вариант имени Kaspar	Йеспер
м	Jim		Jimmy , Jimmie , Jimmi			От англ. имени Jim (Jimmie, Jimmy) - уменьш. формы от James (ср. шведск. аналог - Jakob)	Джим (Йим), Джимми (Йимми)
м	Jimmi					См. Jim	Джимми (Йимми)
м	Jimmie					См. Jim	Джимми (Йимми)
м	Jimmy					См. Jim	Джимми (Йимми)
м	Joachim					См. Joakim	Юаким
м	Joakim		Joachim	Akim, Kim , Jocke	Joachim	От др.-евр. имени יְהוֹיָקִים (Йехояким) - "созданный Яхве", "утвержденный, поставленный Яхве"	Юаким; уменьш. Аким, Ким, Юкке; в библ. контексте - Иоаким
м	Joar					От древнесканд. имени Jóarr: jór (конь, жеребец) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Юар
м	Joel				Joel	От др.-евр. имени יוֹאֵל (Йоэль) - "Яхве - господь"	Юэль; в библ. контексте - Иоиль
ж	Johanna		народные (краткие) формы: Jana, Janna, Hanna	Nanna, Nana	Joanna	Женская форма от Johannes	Юханна; народные (краткие) формы: Яна, Янна, Ханна, уменьш. Нанна, Нана
м	Johannes		народные (краткие) формы: Johan , Hans , John , Jon , Jan , Jöns , южношведск. Jens	Jonke, Jonte, Jocke , Janne , Hasse	Joannes	От др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив; Яхве милует (награждает)"	Юханнес; народные (краткие) формы: Юхан; Ханс; Йон; Ян; Йёнс; Йенс; уменьш. Юнке, Юнте, Юкке; Янне; Хассе; в церк. и ист. контексте также - Иоанн
м	John					См. Jon	Йон (как заимств. англ. имя John - Джон)
м	Johnny					От англ. имени Johnny (Johnnie) - уменьш. формы от John (ср. шведск. аналог - Johannes)	Джонни
м	Jon		John			Краткая форма имен Johannes и Jonas. Широко использ. как самост. имя	Юн; Йон (как заимств. англ. имя John - Джон)
м	Jona					См. Jonas	Юна
м	Jonah					См. Jonas	Юна
м	Jonas		Jonah, Jona	John , Jon , Jonke, Jonte	Jonas	От др.-евр. имени יוֹנָה (Йона) - "голубь"	Юнас; Юна; краткие формы: Йон (как заимств. англ. имя John - Джон); Юн; уменьш. Юнке, Юнте; в библ. контексте - Иона
м	Jonatan					См. Jonathan	Юнатан
м	Jonathan		Jonatan			От др.-евр. имени יְהוֹנָתָן (Йехонатан) - "Яхве дал"	Юнатан; в библ. контексте - Ионафан
ж	Jorun					См. Jorunn	Юрун
ж	Jorunn		Jorun			От древнесканд. имени Jórunnr: jöfurr (вождь, правитель, букв. - "вепрь", носящий шлем с изображением вепря) либо jór (конь, жеребец) + unna (дарить, жаловать, любить)	Юрунн; Юрун
м	Josef		Joseph		Joseph, Josephus	От др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф) - "Яхве воздаст" либо "Яхве воздал (умножил)"	Юсеф; в библ. контексте - Иосиф
ж	Josefa		Josepha			Женская форма от Josef	Юсефа
ж	Josefin					См. Josefina	Юсефин
ж	Josefina		Josephina, Josefine , Josephine, Josefin , Josephin			Женская произв. форма от Josef	Юсефина; Юсефин
ж	Josefine					См. Josefina	Юсефин
м	Joseph					См. Josef	Юсеф
ж	Josepha					См. Josefa	Юсефа
ж	Josephin					См. Josefina	Юсефин
ж	Josephina					См. Josefina	Юсефина
ж	Josephine					См. Josefina	Юсефин
ж	Judit		Judith		Judith	От др.-евр. имени יְהוּדִית (Йехудит) - "женщина из Иудеи"	Юдит; в библ. контексте - Юдифь
ж	Judith					См. Judit	Юдит
ж	Julia			Juli, Jullan	Julia	Женская форма от Julius	Юлия; уменьш. Юли, Юллан
м	Julian			Julle	Julianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Julianus - "Юлиев, принадлежащий Юлию"	Юлиан; уменьш. Юлле
ж	Juliana		Julianna	Juli, Jullan, Liana	Juliana	Женская форма от Julian	Юлиана; Юлианна; уменьш. Юли, Юллан, Лиана
ж	Julianna					См. Juliana	Юлианна
м	Julius			Julle	Julius	От римского родового имени Julius, происх. от имени Юла (Аскания) - сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происх. от древнегреч. ἴουλος (иулос) - "пушистый, кудрявый, первый пушок, первые волосы (на лице)"	Юлиус; уменьш. Юлле; в церк. и ист. контексте также - Юлий
ж	June		Juni			От шведск. juni - "июнь"	Юне (как заимств. англ. имя June - Джун); Юни
ж	Juni					См. June	Юни
м	Jurd					См. Gjord	Юрд
м	Jurian					См. Jörgen	Юриан
м	Just					См. Justus	Юст
м	Justin		Justinus	Stinus	Justinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Justinus, происх. от другого когномена - Justus (лат. justus - "справедливый")	Юстин; Юстинус; краткая форма: Стинус; в ист. и церк. контексте также - Иустин
ж	Justina		Justine	Stina, Tina	Justina	Женская форма от Justin	Юстина; Юстин; уменьш. Стина, Тина
ж	Justine					См. Justina	Юстин
м	Justinus					См. Justin	Юстинус
м	Justus		Just		Justus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Justus - "справедливый"	Юстус; Юст; в церк. контексте также - Иуст
м	Järl					См. Jarl	Йерль
м	Jöns					Краткая форма имени Johannes. Широко использ. как самост. имя	Йёнс
ж	Jördis					См. Hjördis	Йёрдис
м	Jöran					См. Jörgen	Йёран
м	Jören					См. Jörgen	Йёрен
м	Jörgen		Georg , Örjan , Göran , Jöran, Jurian, Jören	Jörn	Georgius	От древнегреч. имени Γεώργιος (Георгиос), происх. от γεωργός (георгос) - "земледелец" (один из эпитетов Зевса). Georg - книжная форма; Göran, Jöran, Jörgen - широко распространенная народные формы; Örjan, Jurian, Jören - диалектные варианты	Йёрген; Георг; Эрьян; Йёран; Юриан; Йёрен; краткая форма - Йёрн; в церк. контексте также - Георгий

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...