A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - N

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Nadège					От русск. имени Надежда	Надеж
ж	Nadine					Произв. форма русск. имени Надежда	Надин
ж	Naomi					См. Noémie	Наоми
м	Napoléon		Néopol		Neopolus (Napoleo, Napoleon, Neapolis)	От ит. имени Napoleone, возможно, происх. от названия города Неаполя (ит. Napoli, лат. Neapolis, древнегреч. Νεάπολις (Неаполис) - букв. "новый город")	Наполеон; Неополь
м	Narcisse				Narcissus	От древнегреч. имени Νάρκισσος (Наркиссос), возможно, происх. от ναρκή (нарке) - "сон, оцепенение". Ср. также фр. narcisse - "нарцисс"	Нарсис; в миф. контексте - Нарцисс
м	Natal					См. Nathalis	Наталь
ж	Natalie					См. Nathalie	Натали
м	Natalis					См. Nathalis	Наталис (Натали)
м	Natân					См. Nathan	Натан
ж	Nathalie		Natalie	Natha, Nath, Nati, Nathou, Thalie	Natalia	Женская форма от Nathalis	Натали; уменьш. Ната, Нат, Нати, Нату, Тали; в церк. контексте также - Наталия
м	Nathalis		Nathalys , Natalis , Natal		Natalis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalis (Natalius), происх. от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий". В христианской Европе имя также связывалось с лат. названием Рождества - Natalis Domini	Наталис (Натали); Наталь; в церк. контексте также - Наталий
м	Nathalys					См. Nathalis	Наталис
м	Nathan		Natân			От др.-евр. имени נָתָן (Натан) - "данный, подаренный"	Натан; в библ. контексте - Нафан
м	Nathanaël		Nathanaèl		Nathanael	От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал"	Натанаэль; в библ. контексте - Нафанаил
ж	Nathanaëlle		Natanaëlle			Женская форма от Nathanaël	Натанаэль
м	Nazaire				Nazarius	От позднелат. имени Nazarius - "тот, кто родом из Назарета, назаретянин"	Назер; в библ. контексте - Назарий
м	Néopol				Napoleo	См. Napoléon	Неополь
м	Népomucène				Joannes Nepomucenus	Имя дается в честь Яна Непомука (фр. вариант - Jean Népomucène), святого покровителя Чехии, родившегося в чешском городе Непомуки	Непомюсен; в церк. контексте Jean Népomucène - Ян (Иоанн) Непомук
м	Nestor				Nestor	От древнегреч. имени Νέστωρ (Нестор), возможно, происх. от νοστέω (ностео) - "возвращаться, благополучно уходить, отправляться"	Нестор
м	Nicaise				Nicasius	От древнегреч. имени Νικάσιος (Никасиос), происх. от νικάω (никао) - "побеждать"	Никез; в церк. и ист. контексте также - Никазий
м	Nicéphore				Nicephorus	От древнегреч. имени Νικηφόρος (Никефорос), происх. от νικηφόρος (никефорос) - "победоносный, приносящий победу": νίκη (нике), "победа" + φέρω (феро), "нести, приносить"	Нисефор; в церк. и ист. контексте также - Никифор
м	Nicodème				Nicodemus	От древнегреч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), "победа" + δῆμος (демос), "народ, страна, земля"	Никодем; в церк. и ист. контексте также - Никодим
м	Nicolas			Nico , Coco , устар. Nicolet , Nicolin , Colas , Colin , Colinot , Colinet , Collin	Nicolaus	От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Николя (Никола); уменьш. Нико, Коко, устар. Николе, Николен, Коля (Кола), Колен, Колино, Колине, Коллен; в церк. и ист. контексте также - Николай
ж	Nicole			Nico , Nini, Coco , Cocole, устар. Nicolette , Colette  , Nicoline , Coline , Colinette		Женская форма от Nicolas	Николь; уменьш. Нико, Нини, Коко, Коколь, устар. Николетт (Николетта), Колетт (Колетта), Николин (Николина), Колин (Колина), Колинетт (Колинетта)
ж	Nicolette					Уменьш. форма от Nicole. Также тспольз. как самост. имя	Николетт (Николетта)
ж	Nicoline					Уменьш. форма от Nicole. Также тспольз. как самост. имя	Николин (Николина)
м	Noé					От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой"	Ноэ; в библ. контексте - Ной
м	Noël				Natalis	От фр. noël - "Рождество"	Ноэль
ж	Noële					См. Noëlle	Ноэль
ж	Noëlie		Noelie, Noélie, Noëly , Noellie, Noëllie , Noëlly			Произв. от Noële	Ноэли; Ноэлли
ж	Noëline		Noeline , Noëlline , Noelline			Произв. от Noële	Ноэлин (Ноэлина); Ноэллин (Ноэллина)
ж	Noëlle		Noële		Natalia	Женская форма от Noël	Ноэль
ж	Noëllie		Noellie			См. Noëlie	Ноэлли
ж	Noëlline		Noelline			См. Noëline	Ноэллин (Ноэллина)
ж	Noëlly					См. Noëlie	Ноэлли
ж	Noëly					См. Noëlie	Ноэли
ж	Noémie		Naomi	Nono, Mimi , Noé , Nomie, Nao, Nana		От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная"	Ноэми; Наоми; уменьш. Ноно, Мими, Ноэ, Номи, Нао, Нана; в библ. контексте - Ноеминь
м, ж	Nonn		ж. Nonne	ж. Nonnette	Nonnus, Nonna	От лат. nonus - "девятый" либо nonnus - "монах" (nonna - "монахиня")	м. Нонн; ж. Нонн (Нонна); уменьш. Ноннетт (Ноннетта)
ж	Nonne					См. Nonn	Нонн (Нонна)
м	Norbert				Norbertus	От древнегерм. имени Nordbert: nord, north (север, северный) + beraht, berht (светлый)	Норбер; в ист. и церк. контексте также - Норберт
ж	Norberte					Женская форма от Norbert	Норберт (Норберта)

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...