A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - S   Sa-Se - Si-Sy

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Sibylle			устар. Sibileau, Sibilleau, Sybilette		От древнегреч. σίβυλλα (сибюлла) - "сивилла, пророчица"	Сибиль (Сибилла); уменьш. устар. Сибило, Сибилло, Сибилетт
ж	Sibylaine					Произв. от Sibylle	Сибилен (Сибилена)
м	Sidoine				Sidonius	От лат. имени Sidonius - "сидонский, родом из Сидона". Сидон - древний финикийский город (совр. ливанская Саида)	Сидуан; в ист. и церк. контексте также - Сидоний
ж	Sidonie			Sid, Sido		Женская форма от Sidoine	Сидони; уменьш. Сид, Сидо; в ист. и церк. контексте также - Сидония
ж	Sigaulène					См. Ségolène	Сиголен (Сиголена)
м	Sigisbert				Sigibertus, Sigebertus, Sigisbertus	От древнегерм. имени Sigiberht (Sigisbert): sigis, sigu (победа) + beraht, berht (светлый)	Сижисбер; в ист. и церк. контексте также - Сигисберт
м	Sigismond			Gismond	Sigismundus	От древнегерм. имени Sigimund (Sigismund): sigis, sigu (победа) + mund, munt (защита)	Сижизмон; уменьш. Жизмон; в ист. и церк. контексте также - Сигизмунд
ж	Sigismonde			Gismonde		Женская форма от Sigismond	Сижизмонд (Сижизмонда); уменьш. Жизмонд (Жизмонда); в ист. и церк. контексте также - Сигизмунда
ж	Sigolène					См. Ségolène	Сиголен (Сиголена)
ж	Sigouleine					См. Ségolène	Сигулен (Сигулена)
м	Silvain					См. Sylvain	Сильвен
ж	Silvanie					См. Sylvaine	Сильвани
м	Silvère					См. Sylvere	Сильвер
м	Silvestre					См. Sylvestre	Сильвестр
ж	Silvie					См. Sylvie	Сильви (Сильвия)
м	Siméon					См. Simon	Симеон
м	Similien				Similianus	От лат. similis - "подобный"	Симильен; в церк. контексте также - Симилиан
ж	Similienne					Женская форма от Similien	Симильенн (Симильенна)
м	Simon		Siméon	устар. Simonet , Simonin , Simoneau , Simonot , Simonel	Simon, Simeon	От др.-евр. имени שִׁמְעוֹן (Шимон) - "Он (Бог) услышал"	Симон; Симеон; уменьш. устар. Симоне, Симонен, Симоно, Симонель
ж	Simone			Simonette		Женская форма от Simon	Симон (Симона), уменьш. Симонетт (Симонетта)
ж	Solaine					См. Solange	Солен (Солена)
ж	Solange		Solenne , Solaine , Solène , Soline , Zéline , Zélie	So, Soso, Sosso, Sol	Solongia, Sollemnia	От позднелат. имени Sollemnia (sollemnis - "верующий, набожный")	Соланж; Соленн (Соленна); Солен (Солена); Солин (Солина); Зелин (Зелина); Зели; уменьш. Со, Сосо, Соль
ж	Solène					См. Solange	Солен (Солена)
ж	Solenne					См. Solange	Соленн (Соленна)
ж	Soline					См. Solange	Солин (Солина)
ж	Sophie			Soso, Fifi , Sophinette	Sophia	От древнегреч. имени Σοφία (Софиа) - "мудрость, знание"	Софи; уменьш. Сосо, Фифи, Софинетт; в ист. и церк. контексте также - София
м	Stanislas			Stan	Stanislaus	От слав. имени Станислав: "стоять" + "слава"	Станислас; уменьш. Стан; в ист. и церк. контексте также - Станислав
м	Stéphane					См. Étienne	Стефан
ж	Stéphanie			Fannie , Fanny , Fanette , Fannette , Fanélie , Steph , Sté, Nanie, Nanou, Ninie		Женская форма от Stéphane (Étienne)	Стефани; уменьш. Фанни, Фанетт (Фанетта), Фаннетт (Фаннетта), Фанели, Фану, Стеф, Сте, Нани, Нану, Нини
м	Sulpice				Sulpicius	От римского родового имени Sulpicius. Значение не ясно	Сюльпис; в ист. и церк. контексте также - Сульпиций
ж	Susanne					См. Suzanne	Сюзанн (Сюзанна)
ж	Suzanne		Susanne	Suzelle , Suzèle , Suzette , Susette , Suzon , Suson	Susanna	От др.-евр. имени שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна) - "водяная лилия"	Сюзанн (Сюзанна); уменьш. Сюзель, Сюзетт (Сюзетта), Сюзон; в библ. контексте - Сусанна
м	Sylvain		Silvain		Silvanus	От имени римского лесного божества Сильвана (лат. Silvanus), происх. от лат. silva - "лес"	Сильвен; в ист. и церк. контексте также - Сильван
ж	Sylvaine		Silvanie			Женская форма от Sylvain	Сильвен (Сильвена); Сильвани
ж	Sylviane		Sylvianne			Произв. от Sylvie	Сильвиан (Сильвиана); Сильвианн (Сильвианна)
ж	Sylvianne					См. Sylviane	Сильвианн (Сильвианна)
м	Sylvère		Silvère		Silverius	От позднелат. имени Silverius, возможно, происх. от лат. silva - "лес"	Сильвер; в ист. и церк. контексте также - Сильверий
м	Sylvestre		Silvestre		Silvester	От римского когномена (личного или родового прозвища) Silvester, происх. от лат. silvester, silvestris - "лесной"	Сильвестр
ж	Sylvie		Silvie	Vivi	Silvia	От лат. имени Silvia, происх. от silva - "лес"	Сильви (Сильвия); уменьш. Виви
м	Symphorien				Symphorianus	От позднелат. имени Symphorianus, происх. от древнегреч. συμφέρω (сюмферо) - "соединять, собирать, подходить, быть полезным"	Семфорьен; в ист. и церк. контексте также - Симфориан

Sa-Se - Si-Sy

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...